Download the app
educalingo
Search

Meaning of "massepain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASSEPAIN IN FRENCH

massepain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASSEPAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Massepain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASSEPAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «massepain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
massepain

Marzipan

Massepain

Marzipan is a paste made from hulled almonds and finely ground, mixed with egg white and sugar in a proportion of 2/3 and 1/3. This preparation is traditional in several European countries. When the proportion is 50/50, the result is called almond paste. The recipe, and in particular the proportions of sugar and ground almonds, is today very variable according to the place of production. The flexibility of this dough means that it is frequently used for the molding of small objects in decorative forms, in particular fruits called "disguised fruits", intended for individual consumption or as a decorative element for other pastries. Marzipan is sometimes used in the making of traditional cakes, such as Christstollen, German Christmas cake with candied fruit. Le massepain est une pâte confectionnée à base d'amandes mondées et finement moulues, mélangées à du blanc d'œuf et du sucre dans une proportion respective de 2/3 et 1/3. Cette préparation est traditionnelle dans plusieurs pays d'Europe. Lorsque la proportion est de 50/50, le résultat obtenu est appelé pâte d'amandes. La recette, et notamment les proportions de sucre et d'amandes moulues, est aujourd'hui très variable en fonction du lieu de production. La souplesse de cette pâte fait qu'elle est fréquemment utilisée pour le moulage de petits objets dans des formes décoratives, notamment de fruits appelés « fruits déguisés », destinés à la consommation individuellement ou comme élément de décor d'autres pâtisseries. Le massepain est parfois utilisé dans la confection de gâteaux traditionnels, comme le Christstollen, gâteau de Noël allemand aux fruits confits.

Definition of massepain in the French dictionary

The definition of marzipan in the dictionary is pastry made of crushed almonds, sugar and egg whites, colored, scented and shaped in various ways.

La définition de massepain dans le dictionnaire est pâtisserie faite d'amandes pilées, de sucre et de blancs d'oeufs, colorée, parfumée et façonnée de diverses manières.

Click to see the original definition of «massepain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MASSEPAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
copain
copain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MASSEPAIN

massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse
massage
massaliote
masse
massé
masselotte
masser
masséter
massétérin
massette
masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter

FRENCH WORDS THAT END LIKE MASSEPAIN

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Synonyms and antonyms of massepain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MASSEPAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «massepain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of massepain

Translation of «massepain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASSEPAIN

Find out the translation of massepain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of massepain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «massepain» in French.

Translator French - Chinese

杏仁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mazapán
570 millions of speakers

Translator French - English

Marzipan
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

марципан
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

marzipan
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

marzipan
260 millions of speakers

French

massepain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

marzipan
190 millions of speakers

Translator French - German

Marzipan
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マジパン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

마지 판
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marzipan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bánh hạnh nhân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मॅरझिपन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

badem ezmesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

marzapane
65 millions of speakers

Translator French - Polish

marcepan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

марципан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

marțipan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμυγδαλωτό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marsepein
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marsipan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marsipan
5 millions of speakers

Trends of use of massepain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASSEPAIN»

The term «massepain» is regularly used and occupies the 33.423 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «massepain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of massepain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «massepain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASSEPAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «massepain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «massepain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about massepain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MASSEPAIN»

Discover the use of massepain in the following bibliographical selection. Books relating to massepain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pâtisserie séduisante
Vous trouverez tout en version massepain dans l'atelier de Guido Jans. Avec ses mains habiles, il pétrit tout un monde dans de la pâte d'amandes. Guido, c'est ' Monsieur Massepain'. Normal que de temps en temps, ses collègues l'appellent  ...
Erik Verdonck, 2007
2
Petits chocolats Grande expérience
Même si l'on travaille le plus souvent du massepain industriel, il n'est quand même pas inutile d'examiner attentivement la fabrication du massepain. La qualité du massepain dépend essentiellement: - Du rapport amandes et sucres — 60% ...
Jean-Pierre Wybauw, Tony Le Duc, 2005
3
Le confiturier royal, ou Nouvelle instruction pour les ...
Ouvrage à faire en ce mois, '14: Fleurs pour les tables , 507 Massepain commun , 195' Autre Maslepain , . 1 97 _ LAssutre maniere , 198 Massepain Royal, la même. 'Autre Massepain d'après le Royal, 199 Massepain léger, ' 20° , Massepain ...
Jean Goulin, 1776
4
Petit Futé Guide du chocolat et des confiseries
massepain. La pâte d'amandes simple (sucre et amandes en proportions variables) est rarement une confiserie à part entière. Par contre, elle est très souvent associée à des préparations plus complexes telles que les bonbons de chocolat ...
Dominique Auzias, 2006
5
Le confiseur royal ou l'art du confiseur dévoilé aux ...
Gaufres fines, 4* Perlingo , espèce de confitures d'Allemagne , 4a Confitures brunes , 44 Vernis jaune au citron, l\Q Dk"LA PATE DE MASSEPAIN , 47 Pâte de massepain , - 4^ De l'usage de la pâte de massepain , 5 c Confitures à la cannelle ...
Louise-Béate-Augustine Utrecht Friedel, 1816
6
Glaces: Délices et fraîcheur
Ensuite, ces entremets sont recouverts de nappage coloré (gelée neutre + colorant liquide), appliqué sur la glace. Finitions en massepain Pour réduire la différence de température entre la glace et le massepain, les décorations en massepain ...
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
7
Le nouveau théatre d'agriculture et menage des champs ...: ...
Louis Liger. de cette eau , eflùyez-lcs avec un linge bien sec , & les pilez aprésdans un mortier , arrosez-les d'eau rose en les pilant , ou pour lc mieux d' eau de fleur d'orange , crainte qu'elles n'huilent, ce qui rend le Massepain désagréable.
Louis Liger, 1713
8
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs: ...
de Cette eau,essuïés-les avec un linge bien sec & les pilez après dans un mortier , arrosez-les d'eau roseen les pilant, ou pour le mieux d'eau de fleur d' orange, crainte qu'elles n'huilent , ce qui rendle Massepain désagréable. II faut en pilant ...
Louis Liger, 1723
9
Dictionnaire domestique portatif, contenant toutes les ...
pJ(estt massepain commun, le massepain de pnl'air, en forme,d,e,:j)apilIote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampaBfe^rougeâtre en. massepain frisé, le massepain h In dehors , tràs-kla^h^èn dedans,, &; dffichejse , le ...
Vincent ((París)), 1765
10
Dictionnaire Domestique portatif
... manière se font le tige. Elles se diflipent St s'envolent massepain commun, se massepain de cnl'air, en forme de papillote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampante , rougeâtre en massepain frisé , le- massepain h la dehors ...
Augustin Roux, François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Jean Goulin, 1765

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASSEPAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term massepain is used in the context of the following news items.
1
André Englebert, «éduc-artiste» de la joie de vivre
Du massepain à la terre chamottée, c'est le parcours original emprunté par le Verviétois André Englebert, artiste distillateur de la joie de vivre. «l'avenir.net, Jul 15»
2
Replay : revoyez le documentaire sur Raymond Poulidor
... cette institution locale, à l'instar du chimiste et physicien Louis-Joseph Gay-Lussac et de cette petite pâtisserie à l'amande : le massepain. «Télérama.fr, Jul 15»
3
Vassili, 22 ans, meilleur jeune boulanger: «J'adore défourner les …
Il fallait confectionner des sujets en massepain et 4 sortes d'entremets. J'ai opté pour de la pâte à choux, un bavarois cuberdons-chocolat, ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
«Jamais personne n'a fait un truc aussi fou»
Nous avons eu assez de massepain pour deux jours.» Clin d'oeil à 1815 à Winterthour. A Winterthour, c'est une sorte de Paléo, avec des ... «Tribune de Genève, Jun 15»
5
Le directeur général des prisons réhabilité
Ces factures concernaient par exemple l'achat de kilos de massepain pour le personnel ainsi que des notes d'hôtel et de restaurant de luxe. «dh.be, Jun 15»
6
Cette mère exige le remboursement du gâteau de baptême de sa …
En effet, sur ce gâteau d'une valeur de plus de 75 euros commandé chez un pâtissier de Bolton, les petits ours en massepain semblaient ... «La Nouvelle Gazette, Jun 15»
7
Recette : blanquette de saumon et moules
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, Jun 15»
8
Spoerri invité à la table de Rabelais
Avant de se jeter sur le bouillon de champignon au raifort ou le poisson en massepain farci à la mousse au chocolat, l'heure est aux ... «la Nouvelle République, May 15»
9
Le grand cru d'Ophélie Véron (alias Antigone XXI)
La tarte chocolavocat au goût de massepain avec des graines de sarrasin, à rendre addict ! Tiramisu à la poire, c'est tout en finesse avec une ... «Vegactu, May 15»
10
Recette : ravioles de pommes de terre à la menthe
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Massepain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/massepain>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z