Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mécréance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉCRÉANCE IN FRENCH

mécréance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉCRÉANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mécréance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉCRÉANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mécréance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

misbeliever

Mécréant

Derived from the term mescreant, itself formed from the verb to believe and from the pejorative prefix mes-, the word disbeliever refers to a person who does not adhere to the religion considered as the only true religion, originally the Christian religion. One can find an equivalent in the Islamic religion with the term kafir. The term is outdated, but can today, in a modern and pleasant sense, mean someone who has no religion. " Revenge ! Death! roared Rostabat the giant, We are hundred against one. Let us kill this unbeliever "- Victor Hugo, Legend of the Centuries, XV," Little King of Galicia, "viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Definition of mécréance in the French dictionary

The definition of disbelief in the dictionary is who has a religion other than the Christian religion.

La définition de mécréance dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Click to see the original definition of «mécréance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉCRÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉCRÉANCE

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréant
mécréante
mécréantise
mécroire

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉCRÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Synonyms and antonyms of mécréance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉCRÉANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mécréance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mécréance

ANTONYMS OF «MÉCRÉANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mécréance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mécréance

Translation of «mécréance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉCRÉANCE

Find out the translation of mécréance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mécréance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mécréance» in French.

Translator French - Chinese

不可置信
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incredulidad
570 millions of speakers

Translator French - English

disbelief
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नास्तिकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جحود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неверие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

descrença
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবিশ্বাস
260 millions of speakers

French

mécréance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekafiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Unglauben
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

懐疑
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kaanan ora percaya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vô tôn giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிராகரிப்பின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अविश्वास
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

güvensizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incredulità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niedowierzanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

невіра
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîncredere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσπιστία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongeloof
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misstro
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vantro
5 millions of speakers

Trends of use of mécréance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉCRÉANCE»

The term «mécréance» is regularly used and occupies the 32.678 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mécréance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mécréance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mécréance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉCRÉANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mécréance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mécréance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mécréance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉCRÉANCE»

Discover the use of mécréance in the following bibliographical selection. Books relating to mécréance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Nous constatons, dit-il, que la mécréance possède certains caractères, certaines qualifications : son fait d'être «mauvaise, viciée, vaine, contradictoire» (qabïh"" fâsid"" bâtil"" mutanâqid""). De même, la foi est bonne, mais pénible. Or ce n'est ...
Daniel Gimaret, 2012
2
Mécréance et pardon
Ils révèlent en Ibn Taymiyya un théologien complexe et ouvert. modéré et indulgent, non l'excommunicateur empressé de beaucoup de militants se réclamant de lui, ni le parangon d'intolérance extrême imaginé par certains nouveaux ...
Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm Ibn Taymīyah, 2005
3
Mécréance et discrédit: La décadence des démocraties ...
L'évolution du système techno-scientifique mondial forme la base du devenir des sociétés humaines et constitue une individuation au sens défini par Simondon.
Bernard Stiegler, 2004
4
CIMETIÈRE MUSULMAN EN OCCIDENT: Normes juives, chrétiennes ...
division entre la Terre d'islam et la Terre de mécréance. Tout musulman qui se trouve en Terre de mécréance doit émigrer vers la Terre d'islam, sauf s'il n'est pas en mesure de le faire pour cause de maladie, de faiblesse ou de contrainte'.
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2002
5
LE SALAFISME du mythe à la réalité
Cheikh Al Albani. Commettre un acte de mécréance n'implique pas la mécréance de son auteur Chers frères, notre croyance est qu'il n'est pas permis de juger un Musulman mécréant. Bien plus, même si en effet il tombe dans la mécréance, ...
Cheikh Al Albani
6
Prendre soin: De la jeunesse et des générations
Le biopouvoir que Michel Foucault s'est si puissamment attaché à décrire n'est plus ce qui trame notre époque : l'enjeu est désormais le psychopouvoir, où il s'agit moins d'" utiliser la population" pour la production que de la ...
Bernard Stiegler, 2008
7
Introduction à la société musulmane: Fondements, sources et ...
Conçu par un spécialiste, cet ouvrage décrypte les fondements, les sources et les principes de la société musulmane.
Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh, 2011
8
L'islam, la liberté, la laïcité: et Le crime de la tribu des ...
n'ont fait que croître en mécréance »2, et « ils ont dit la parole de la mécréance après leur soumission et ils ont projeté ce qu'ils n'ont pu accomplir »3. En dépit de cela, l'Envoyé ne leur a imposé aucune peine, de quelque nature que ce soit,  ...
Gamâl Al-Banna, Dominique Avon, Amin Elias, 2013
9
Pour une Approche Linguistico-Pragmatique de le Traduction
'ils se sont perdus, ils ne croient pas' ) D'habitude la mécréance entraîne la perte de l'âme et non l'inverse. Or, dans ce verset, la perte de l'âme entraîne la mécréance. En effet, a en croire les exégètes, Dieu évoque ici les juifs, disant qu' ils se ...
IslamKotob, Loubana Mouchaweh
10
Le Coran en français: Jean-Louis Michon
Salomon n'a pas mécru, mais les démons sont tombés dans la mécréance. Ils enseignent aux hommes la magie et ce qui avait été révélé à Babylone aux anges Harout et Marout. Ces deuxlà n'instruisent personnesansdire :«Nousne sommes ...
Jean-Louis Michon, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉCRÉANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mécréance is used in the context of the following news items.
1
Syrie : la "filière poussette" ira au tribunal
... appellent le hijra, l'émigration d'un musulman d'une terre de mécréance (kufr, en arabe) vers un pays musulman pratiquant la charia. «dh.be, Jul 15»
2
Livre de l'été
... assimilées par les adeptes du prophète mecquois à ce mal absolu de la mécréance dont les jihadistes, guerriers ou juristes, traquent les effets sociétaux en ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Loi antiterroriste: Entre failles, urgence et attentes
Il est vrai que le discours accusateur de mécréance et d'apostasie n'est pas incriminé alors qu'il ne s'agit pas de liberté d'expression puisqu'il ... «Réalités, Jul 15»
4
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... rien d'autre que le coran et leur vénéré prophète et leur message essentiel : l'exigence de détruire la "mécréance", partout où elle se trouve. «Le Figaro, Jul 15»
5
Hkeya #8 : De la simultanéité et de la coexistence des foi et des …
L'entreprise est loin d'être aisée, surtout pour une société dont la grande majorité de la population confond laïcité et mécréance, et dont le ... «Nawaat, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Tout cela ne remonte pas aux Croisades, mais aux victoires réputées apostoliques de Constantin sur la mécréance des païens. Mais comment ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Pour que tu ne sois pas terroriste... Lettre ouverte à mon fils de 8 ans
Je dois savoir trouver le contre argument si un jour tu me frapperas de mécréance car j'écoute de la musique. Cet argument se doit être aussi ... «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Le Ramadan au pays où le soleil ne se couche jamais (vidéo)
La mécréance est de savoir la chose mais ne pas y croire. Terre d'Islam, une aberration et un invention fikhitiste. Actuellement la partie Nord de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
9
Mansour Moalla : Le monde arabe et nous…
Pour ce faire, on accuse de mécréance, de «kofr», ceux qui n'adoptent pas leur conception de l'islam politique qui détruit à la fois la politique et ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
10
LA FOI : Les Prophètes que Dieu leur accorde Son Salut
... ou pour des jours surérogatoires ou expiatoires et de se rappeler que la mécréance (par la parole) et l'apostasie rompent fatalement le jeûne ... «El Moudjahid, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mécréance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mecreance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z