Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porte-étendard" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTE-ÉTENDARD IN FRENCH

porte-étendard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTE-ÉTENDARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porte-Étendard is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTE-ÉTENDARD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «porte-étendard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
porte-étendard

Flag bearer

Porte-drapeau

A flag bearer or flagship bearer is a person whose function is to carry a flagpole with a flag or banner attached to it for the purpose of displaying it in a battle, parade, ceremony or a demonstration. The flag bearer may be on foot or on horseback, and is usually at the head of formation. It can be surrounded by people who form a guard to the flag. The flag-bearer holds the shaft with one or two hands, and is often assisted by a sleeve which receives the base thereof, and which is attached to the saddle, or to a harness, a belt, or a shoulder-belt. This equipment can be made of various materials, such as leather, nylon or any other fabric. In France, there is a diploma of honor of a standard-bearer governed by a decree of January 30, 2003. Metaphorically, it can also be a person considered to be the most representative of a current of thought, or a store or product deemed exemplary within a network or a range. Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

Definition of porte-étendard in the French dictionary

The definition of standard-bearer in the dictionary is an officer who carries the standard of a cavalry corps. Leather support attached to the saddle, on which rests the lower end of the flagstaff.

La définition de porte-étendard dans le dictionnaire est officier qui porte l'étendard d'un corps de cavalerie. Support de cuir attaché à la selle, sur lequel s'appuie l'extrémité inférieure de la hampe de l'étendard.

Click to see the original definition of «porte-étendard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTE-ÉTENDARD


bidard
bidard
blédard
blédard
bondard
bondard
dard
dard
démerdard
démerdard
fadard
fadard
fendard
fendard
godendard
godendard
multistandard
multistandard
pendard
pendard
soudard
soudard
standard
standard
substandard
substandard
viandard
viandard
étendard
étendard

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTE-ÉTENDARD

porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTE-ÉTENDARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
retard
richard
steward
tard
yard
égard

Synonyms and antonyms of porte-étendard in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «porte-étendard» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTE-ÉTENDARD

Find out the translation of porte-étendard to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of porte-étendard from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porte-étendard» in French.

Translator French - Chinese

旗手
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

abanderada
570 millions of speakers

Translator French - English

standard bearer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निशानबरदार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حامل لواء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

знаменосец
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

porta-estandarte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মান বাহক
260 millions of speakers

French

porte-étendard
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pembawa standard
190 millions of speakers

Translator French - German

Fahnenträger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

旗手
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mbeto standar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bearer tiêu chuẩn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிலையான தாங்கி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मानक दर्शनी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bayraktarı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

alfiere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Chorąży
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прапороносець
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

stindard
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σημαιοφόρος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vaandeldraer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fanbärare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fanebærer
5 millions of speakers

Trends of use of porte-étendard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTE-ÉTENDARD»

The term «porte-étendard» is regularly used and occupies the 32.147 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porte-étendard» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porte-étendard
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «porte-étendard».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTE-ÉTENDARD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porte-étendard» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porte-étendard» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about porte-étendard

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTE-ÉTENDARD»

Discover the use of porte-étendard in the following bibliographical selection. Books relating to porte-étendard and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LIMITES ET EXCLUSIONS / DOSSIER : L'ŒUVRE DE JOSEF KOHLER
Les porte-étendard hissent des symboles qui sont des émanations royales, manifestant la puissance cosmique et politique du ... Outre l'expression mythique du nouveau régime, les porte-étendard sont les marqueurs35, aux quatre points  ...
2
Réglement provisoire sur l'instruction à pied et à cheval ...
Approuvé le 15. Juillet 1835, par M. le Ministre Secrétaire d'Etat de la guerre, contenant les titres 1., 2. et 3. Les pelotons marchent par quatre.' - Le porte- étendard marche derrière les quatre dernières files du premier peloton, entre deux ...
‎1836
3
ÉGYPTE ET MÉDITERRANÉES
0' - La propriété des terres Le sol d'Egypte est la propriété exclusive du roi qui le domine. d'est en ouest, et du sud au nord. Les quatre porte-étendard des documents de Narmer sont très certainement aussi des marqueurs du territoire. en ce ...
‎1998
4
Le Ceremonial Officiel
Le capitaine marche à quatre pas du flanc gauche, à hauteur du porte-étendard. Le détachement, arrivé sans bruit de trompette où est l'étendard, y est formé en bataille. L'adjudant met pied à terre, va prendre l'étendard, et le remet lui—même  ...
P. Dupont
5
Campagne de la Grande armée en Saxe, en Prusse et en ...
Léopold de Zychlinsky , porte-étendard. Adolphe Bartel, enseigne. Ludolphe de Haussen , premier lieutenant. Joseph de Przygrodkhy , enseigne. Charles- Antoine d'Obschelwitz , enseigne. Godefroi Heidmann , chirurgien de régiment.
‎1807
6
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 3î. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
France, M. Lepec, 1839
7
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 32. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
Barrot, 1839
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
Au pl. des porte- étendard. PORTE-ÉTRIERS , ». m. —etrié, sangle attachée sur le derrière des pannra'ix de la selle, et qui sert à lever les etriers. Au pl. des porte -êtriers. PORTE-ÉTRLV1ÈRES, s. m. anneaux de fer carres, placés aux deux ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
portée ne peut s'employer absolument (Il était déjà hors de la portée de ma carabine. Cela est hors de ma portée). porte-enseigne n. m. — Pl.: des porte- enseigne ou des porte-enseignes. porte-étendard n. m. — Pl.: des porte- étendard ou des ...
Jean Girodet, 2012
10
Journal helvétique: ou, Annales littéraires et politiques de ...
Porte -Etendard de Grodno ; Casimir 'Woll- mer, Juge terreítre de Grodno ; Nonces du Palatinat de TroKi ; Ignace SuchecKi f Pannetier deSiradie ; Jean TymovsKi , Pan. netier & Juge du Grod de PiotrKovi Non. ces du Palatinat de Suadie; ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTE-ÉTENDARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porte-étendard is used in the context of the following news items.
1
CyanogenMod 12.1 en cours de développement sur le ZenFone 2
Depuis le début de l'été, le porte-étendard du constructeur taïwanais a ainsi vu son bootloader se faire déverrouiller, et son recovery remplacé ... «Frandroid, Jul 15»
2
Le président de LG vient-il de confirmer le G4 Pro ?
Tous les regards se tournent naturellement vers le G4 Pro, version maxi de l'actuel porte-étendard de son catalogue. Le management de LG a ... «LesMobiles.com, Jul 15»
3
Loblaw fermera 52 magasins au Canada
On sait que c'est la bannière Provigo Le Marché qui est le porte-étendard au Québec. C'est une empreinte plus versatile pour créer des ... «Canoë, Jul 15»
4
Le OnePlus 2 n'a pas non plus à rougir face au LG G4 en matière de …
Le bokeh est aussi plus prononcé sur le dernier porte-étendard de LG et il suffit de jeter un oeil sur la photo de la lampe suspendue pour s'en ... «Fredzone, Jul 15»
5
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Plus de deux heures de show pour revivre un concert de l'ensemble britannique, porte-étendard du rock progressif et psychédélique. «Var-Matin, Jul 15»
6
La bâtonnière suspendue poursuit le CA
... non seulement au sein de la profession, mais pour le public en général qui avait vu en Lu Chan Khuong la porte-étendard d'un Barreau plus ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
L'élection présidentielle, le 25 octobre (Alassane Ouattara)
... d'Ivoire (UPCI) ont investi, le 25 avril, le candidat Alassane Ouattara comme leur porte-étendard à cette élection présidentielle, rappelle-t-on. «Abidjan.net, Jul 15»
8
La famille élargie de Wesli et Vox Sambou
... on propose une programmation d'animations et de spectacles musicaux de qualité : Wesli et Vox Sambou, les porte-étendard de l'actuelle ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Avec la disparition prochaine de la XK, la F-Type deviendra le porte-étendard de la marque. Ce n'est pas le modèle le plus cher, mais c'est ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
ZTE Axon Mini : le premier smartphone avec écran Force Touch ?
Le porte-étendard de cette marque, connue aux États-Unis sous le nom d'Axon Pro, est une phablette avec écran QHD de 5,5 pouces, chipset ... «LesMobiles.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porte-Étendard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/porte-etendard>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z