Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sous-entendu" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUS-ENTENDU IN FRENCH

sous-entendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUS-ENTENDU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sous-Entendu can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOUS-ENTENDU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sous-entendu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sous-entendu in the French dictionary

The first definition of subtext in the dictionary is needless to say that. Another definition of implied is that which is not expressed, but that the meaning or the syntax could supply easily. Behavior of one who understands things without expressing them explicitly. What is implied, insinuated in words or in a text, or p. ext. by a behavior. Silly allusion. Which is not expressed explicitly. Under-Heard is also action of sub-hearing by artifice; p. Meton. which is so understood.

La première définition de sous-entendu dans le dictionnaire est il est inutile de préciser que. Une autre définition de sous-entendu est qui n'est pas exprimé, mais que le sens ou la syntaxe pourrait suppléer aisément. Comportement de celui qui sous-entend les choses sans les exprimer explicitement. Ce qui est sous-entendu, insinué dans des propos ou dans un texte, ou p. ext. par un comportement. Allusion grivoise. Ce qui n'est pas exprimé explicitement. Sous-Entendu est aussi action de sous-entendre par artifice; p. méton. ce qui est ainsi sous-entendu.


Click to see the original definition of «sous-entendu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUS-ENTENDU


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
détendu
détendu
entendu
entendu
hypertendu
hypertendu
hypotendu
hypotendu
inattendu
inattendu
inentendu
inentendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
mésentendu
mésentendu
normotendu
normotendu
préhypertendu
préhypertendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUS-ENTENDU

sous-embranchement
sous-emploi
sous-employé
sous-employée
sous-employer
sous-ensemble
sous-entendre
sous-entente
sous-entrepreneur
sous-épidermique
sous-épineux
sous-équipé
sous-équipement
sous-espace
sous-espèce
sous-estimation
sous-estimer
sous-étage
sous-évaluation
sous-évaluer

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUS-ENTENDU

court-pendu
du
défendu
fendu
fondu
frondu
gras-fondu
individu
indu
indéfendu
invendu
morfondu
pendu
perdu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

Synonyms and antonyms of sous-entendu in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUS-ENTENDU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sous-entendu» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sous-entendu

ANTONYMS OF «SOUS-ENTENDU» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sous-entendu» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sous-entendu

Translation of «sous-entendu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUS-ENTENDU

Find out the translation of sous-entendu to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sous-entendu from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sous-entendu» in French.

Translator French - Chinese

默示
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

implícito
570 millions of speakers

Translator French - English

implied
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अस्पष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضمني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подразумеваемый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

implícita
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঊহ্য
260 millions of speakers

French

sous-entendu
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tersirat
190 millions of speakers

Translator French - German

impliziert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

インプライド
130 millions of speakers

Translator French - Korean

함축 된
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diwenehake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

muốn nói là
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சட்டப்பூர்வமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ध्वनित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ima edilen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

implicito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ukryty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Автоматичне виведення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

implicite
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιωπηρή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geïmpliseerde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

underförstådd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

implisitt
5 millions of speakers

Trends of use of sous-entendu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUS-ENTENDU»

The term «sous-entendu» is quite widely used and occupies the 16.545 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sous-entendu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sous-entendu
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sous-entendu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUS-ENTENDU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sous-entendu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sous-entendu» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sous-entendu

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «SOUS-ENTENDU»

Famous quotes and sentences with the word sous-entendu.
1
Jean-Marie Poupart
Il n'y a pas vraiment de littérature sans suggestion, sans sous-entendu.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUS-ENTENDU»

Discover the use of sous-entendu in the following bibliographical selection. Books relating to sous-entendu and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire de la langue latine
241); tertiana ou quartana (sous-entendu febris), la fièvre tierce ou quarte; Hannibal Gisconis (sous-entendu filius), Anni- bal, fils de Giscon. Le mot homines, les gens, employé comme sujet de la phrase, est souvent supprimé; ex. dicunt ou ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
2
Cours complet de grammaire grecque
Exemple : riaucavCa; ô iCso^SpoTou (sous-entendu uioç), Thuc., Pausanias fils de Cléombrote. Remarque. Les noms qui se sous-entendent le plus souvent avec l'article, sont, outre uîôç, les suivants : Tr\, terre, et ywpa, pays. Exemples : 'H  ...
Edouard Sommer, 1862
3
Grammaire flamande à l'usage des colléges et des pensionnats
Lorsque le sujet est sous-entendu , comme: Veracht niemand ; vlugt de ondeugd; voie wel han— delt, heeft altyd een gerttst geweten. Dans le premier et le deuxième exemple gy est sous-entendu ; dans le dernier wie est placé pour hy die, ...
P. Heiderscheidt, 1842
4
Leçons d'analyse grammatical contenant des préceptes sur ...
[pour)*. . . prép. venir. . . . v. neut. au prés, de l'inf., 2. c, rég. ind. de va. (1) Sous. entendu construites. — (2) Sous-entendu placés. — (3)Sous- entendu^e partage. — (4) Sous-entendu placé. — (5) Sous-entendu le devoir. — (6) Sous.entendu ...
François-Joseph-Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1848
5
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
Quà rendis! sous- entendu par iter, par viam. Castra abérant tridui , Üest-à-dire, itinére ou. 'rpatio tridui. ' Liber est sous-entendu avec armalis et diurnus. Scriplum est in tuo armali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales' ...
Giovanni Ferri, 1811
6
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
Quà tendis'1, sous - entendu per iter, per viam. Castra obérant tridui , c'est-à-dire t itineie ou spatio tridui. Liber est sous-entendu avec annalis et diurnus. Scriplum est in tuo annali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales.
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
7
Leçons d'analyse logique ... par François Joseph Noël et ...
Ci-glt qui ne fut rien; sous-entendu un homme : ci-gît (un homme) qui ne fut rien. Qui fait des heureux mérite de l'être ; sous-entendu celui : (celui) qui/ait des heureux mérite de l'être. 54. 2° Du verbe : Ils sont mes amis , et vous , mon ennemi ...
François Joseph Michel Noël, 1865
8
Esprit de la conversation française: ou recueil de ...
Sous-entendu membre. 2 Pour En vertu de quel etc. s Sous-entendu tutceptible. * Proprement au sujet de la date. » Sous-entendu conforme à la nature. « Sous- entendu mirant let règles. 7 Sous-entendu au prix. 8 Sous-entendu à l'aide. h ...
Adolphe Peschier, 1855
9
Les "Mémoires" du duc de Saint-Simon: de la parole du témoin ...
Maintenant que nous avons tenté d'expliquer par le biais de la pragmatique comment a fonctionné le mécanisme du sous-entendu, il nous reste à nous demander quel est son impact signifiant sur les Mémoires. Oswald Ducrot a examiné ...
Guy Rooryck, 1992
10
L'enthymème: histoire et actualité de l'inférence du discours
Ducrot, celle qu'il désigne sous la rubrique L'implicite de l'énoncé (1972, 6), serait à considérer comme un type de sous-entendu simplement énoncif, ou bien il n'y aurait pas là de sous-entendus, mais un type d'implicite auquel Ducrot ...
Jorge Juan Vega y Vega, Michel Le Guern, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUS-ENTENDU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sous-entendu is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux agriculteurs ne serviront …
... qu'il n'a pourtant pas manqué de condamner encore récemment en rappelant que la décision datait de 2008 (sous-entendu d'avant l'arrivée ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Glenn va-t-il mourir ?
C'est en tout cas ce qu'a sous-entendu l'acteur Norman Reedus, qui campe actuellement le rôle de Daryl dans The Walking Dead, lors d'une ... «melty.fr, Jul 15»
3
Coton : La balle est dans le camp de Williams pour Bottas
Sous-entendu : si Ferrari n'offre pas assez, Williams gardera le Finlandais. "Il y a pas mal de chances que Valtteri reste avec Williams. Le reste ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
4
Le Canada en récession?
Il n'en fallait pas plus pour que certaines personnes remettent en doute son indépendance. Entre autres, on a sous-entendu qu'il avait répondu ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Quatre failles 0-day dans Internet Explorer Mobile
Reste à savoir s'il fonctionnera à la même vitesse, Microsoft ayant clairement sous-entendu que les opérateurs auraient moins leur mot à dire. «Next INpact, Jul 15»
6
Marion Le Pen : son intriguante révélation sur son train de vie et sa …
Jean-Marie Le Pen a déjà sous-entendu que Marion n'avait pas l'étoffe pour diriger une région, évoquant en creux une enfant gâtée. La petite ... «Linternaute.com, Jul 15»
7
Sinead O'Connor : ''Incapable de voyager et de jouer'', elle annule …
D'ailleurs, la star a recadré avec son franc-parler légendaire deux fans déçus qui, sur sa page Facebook, avaient sous-entendu que ce n'était ... «Pure People, Jul 15»
8
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sous-entendu, pour ce juriste, ce qui est conforme aux règles. C'est là qu'il se distingue de sa patronne Angela Merkel, plus pragmatique. «Francetv info, Jul 15»
9
Personnaliser, c'est aussi s'adapter à l'age
Il est en effet de rigueur de se montrer jeune, sous-entendu en bonne santé, jovial, entreprenant... toutes ses qualités qu'abusivement on ne ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
17 députés français se rendent en visite officielle en Crimée, dans …
... européen » pour des « enjeux qui dépassent le strict cadre agricole », étant sous-entendu que c'est le problème de l'ensemble des relations ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sous-Entendu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sous-entendu>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z