Download the app
educalingo
Search

Meaning of "warrant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARRANT IN FRENCH

warrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARRANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Warrant is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WARRANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «warrant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of warrant in the French dictionary

The first definition of warrant in the dictionary is an endorsable promissory note constituting the pledging of goods which guarantee a loan contracted by their owner, who divest them by deposit in the general stores. Another definition of warrant is in the Anglo-Saxon countries, mandate to bring, assignment, written order emanating from the authority. Warrant is also constitution of a warrant; in particular giving a warrant as security to a creditor.

La première définition de warrant dans le dictionnaire est billet à ordre endossable constituant la mise en gage de marchandises qui garantissent un emprunt contracté par leur propriétaire, qui s'en dessaisit par dépôt dans les magasins généraux. Une autre définition de warrant est dans les pays anglo-saxons, mandat d'amener, assignation, ordre écrit émanant de l'autorité. Warrant est aussi constitution d'un warrant; en partic. action de donner un warrant en garantie à un créancier.


Click to see the original definition of «warrant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH WARRANT


aberrant
aberrant
atterrant
atterrant
bar-restaurant
bar-restaurant
carburant
carburant
considérant
considérant
courant
courant
durant
durant
entrant
entrant
errant
errant
figurant
figurant
garant
garant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
marrant
marrant
maréchal-ferrant
maréchal-ferrant
migrant
migrant
offrant
offrant
restaurant
restaurant
récépissé-warrant
récépissé-warrant
susurrant
susurrant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE WARRANT

walkyrie
wallaby
wallace
wallingant
wallingante
wallon
wallonisme
walloniste
wallonne
wapiti
warrantage
warranter
washingtonia
wassingue
water
water-closet
water-closets
water-jacket
water-polo
watergang

FRENCH WORDS THAT END LIKE WARRANT

améliorant
aspirant
brant
colorant
comparant
couvrant
demeurant
déclarant
flagrant
fragrant
hydrant
hôtel-restaurant
immigrant
inspirant
intégrant
ouvrant
quadrant
souffrant
tirant
vibrant

Synonyms and antonyms of warrant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WARRANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «warrant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of warrant

Translation of «warrant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARRANT

Find out the translation of warrant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of warrant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «warrant» in French.

Translator French - Chinese

保证
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orden
570 millions of speakers

Translator French - English

warrant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वारंट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مذكرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

варрант
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

garantia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সনদ
260 millions of speakers

French

warrant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

waran
190 millions of speakers

Translator French - German

Haftbefehl
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

令状
130 millions of speakers

Translator French - Korean

영장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

warrant
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trát
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வாரண்ட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वॉरंट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

garanti
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mandato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nakaz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

варант
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mandat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ένταλμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lasbrief
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ordern
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

warrant
5 millions of speakers

Trends of use of warrant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARRANT»

The term «warrant» is very widely used and occupies the 963 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «warrant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of warrant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «warrant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARRANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «warrant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «warrant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about warrant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «WARRANT»

Discover the use of warrant in the following bibliographical selection. Books relating to warrant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
European Evidence Warrant: Transnational Judicial Inquiries ...
The transnational gathering and use of criminal evidence is a complex and sensitive matter that affects basic principles inherent in national criminal justice systems.
John A. E. Vervaele, 2005
2
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
Instrument financier similaire à l'option, le warrant, contrairement à celle-ci, ne peut être émis, c'est-à-dire vendu à découvert. Par ailleurs, les options sont créées par une bourse alors que les warrants le sont, soit par l'émetteur de l'actif  ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
3
Valeurs mobilières
Ce droit de souscription ou warrant porte en général sur les titres de la même société mais peut aussi porter sur des actions à émettre par une autre société ( normalement une société mère)8. Ces warrants sont appelés warrants classiques ...
Joseph Antoine (expert-comptable)), Marie-Claire Capiau-Huart, 1997
4
Lexique thématique de la comptabilité: dictionnaire ...
Il peut être utilisé comme effet de commerce, dans la mesure où, représentant le droit de propriété de la marchandise, son titulaire peut vendre la marchandise en endossant le warrant à son acheteur ou obtenir de son banquier une avance ...
Joseph Antoine (expert-comptable)), Jean-Paul Cornil, 2002
5
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
(d) the justice shall, as soon as practicable after the warrant has been issued, cause the warrant to be filed with the clerk of the court for the territorial division in which the warrant is intended for execution. (7) Providing facsimile. — A peace ...
6
Annuaire 2010 CNC: Commission des Normes Comptables
Obligations avec warrant (avis 139/2) La Commission a été interrogée sur le mode de comptabilisation d'obligations émises avec warrants ainsi que sur la valeur d'acquisition à attribuer respectivement à l'obligation et au warrant lors du  ...
Commission Normes Comptables,, 2010
7
Le droit sous Vichy
quantità di merci d'una certa qualità specificata»;87 queste rimanevano in pegno al portatore del warrant fino al rimborso delle somme avanzate.88 Il warrant veniva iscritto dalla cancelleria del tribunale di commercio competente per territorio; ...
Bernard Durand, Jean-Pierre Le Crom, Alessandro Somma, 2006
8
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
18 novembre 1862, CHAPITRE PREMIER. Des warrants et des cédules. PREMIÈRE SECTION. De l'émission, de la forme et de l'endossement des warrants et des cédules, et des droiU et des devoirs du porteur. Art. 1er. Le warrant est un titre ...
Louis Mesot, 1865
9
Actes relatifs aux pouvoirs, aux devoirs et à la protection ...
XXV Warrant — Continué. et faire renfermer (cédule D.) le défendeur dans la prison ou maison do correction, ou l'admettre à caution sur un cautionnement ( cédule E.) ; s'il fait ensuite défaut de comparaître, un certificat (cédule F.) constatant ...
Lower Canada, 1852
10
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
La céduleséparécdu warrant représente le droit lie disposer des marchandises grevées de gage par le warrant. AltT. 3. si. Le warrant et la cédule peuvent être délivres a l'ordre d'un tiers. § 2. Us sont transmissibles par endossement.
Belgium, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARRANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term warrant is used in the context of the following news items.
1
Un pays qui glisse, qui glisse…
Le «warrant» contre le DPP, signé par un magistrat… en congé, à 8 heures du matin, fait encore plus sourciller. Vous ne trouvez pas que cela ... «L'express.mu, Jul 15»
2
BNP PARIBAS ACT.A (Y560B) : Un sous-jacent graphiquement solide
L'outil sélectionné est le warrant Call Y560B émis par BNPPARIBAS, de prix d'exercice 60 € et d'échéance courte au 18/09/2015. L'effet de ... «TradingSat, Jul 15»
3
CAC 40 : 40% à prendre avec des stability warrants d'ici à mi …
Ce qui veut dire que le potentiel de gain ressort à 43% d'ici à l'échéance du 16 septembre (dernier jour de cotation le 15), ce stability warrant ... «Les Échos, Jul 15»
4
Sur Radio Plus – Antoine Domingue : «C'est au DPP de décider s'il …
Antoine Domingue s'est ainsi longuement interrogé sur les conditions d'émission de ce 'warrant'. Il a, notamment, souligné que la signature de ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
5
Nikkei 225 (4402S) : L'indice japonais est dans de bonnes …
L'outil sélectionné est le warrant Call 4402S émis par SOCIETE GENERALE, de prix d'exercice 20000 points et d'échéance courte au ... «TradingSat, Jul 15»
6
Affaire Sun Tan : Le DPP intouchable… jusqu'au 3 août
Des policiers débarquent à son domicile, munis d'un warrant of arrest. Les avocats du DPP obtiennent la permission de l'emmener en Cour ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
7
Me Hervé Duval Jr : «Le DPP n'a pas le droit d'épargner ses “amis”»
Posez-vous, ou mieux, posez au CP les questions suivantes : (i) La police a-t-elle essayé d'arrêter le DPP en brandissant un warrant of arrest ? «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
TF1 (4052S) : Un sous-jacent graphiquement solide
L'outil sélectionné est le warrant Call 4052S émis par SOCIETE GENERALE, de prix d'exercice 17 € et d'échéance courte au 18/09/2015. «TradingSat, Jul 15»
9
Bras de fer DPP-CCID: suivez notre chronologie pour mieux …
Dans cette situation, le warrant of arrest a été cassé parce qu'il était illégal. Je voudrais vous faire un appel comme journalistes, utilisez tous ... «L'express.mu, Jul 15»
10
EDF : au-delà d'Areva...
... de taille de la part de l'Etat, les plus réactifs pourront passer par le call warrant EDF 5684C pour tenter d'anticiper un effet rattrapage. Cours à ... «Boursier.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Warrant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/warrant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z