Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appiglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPIGLIO IN ITALIAN

ap · pi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPIGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Appiglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APPIGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «appiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appiglio in the Italian dictionary

The definition of a claw in the dictionary is a point of support, of support; appicco: search, find a a. Appiglio is also a pretext, cavil; opportunity: his illness is a a. not to work; do not give a. to the slander of others.

La definizione di appiglio nel dizionario è punto di sostegno, di appoggio; appicco: cercare, trovare un a. Appiglio è anche pretesto, cavillo; occasione: la sua malattia è un a. per non lavorare; non dare a. alla maldicenza altrui.


Click to see the original definition of «appiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APPIGLIO


artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPIGLIO

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolarsi
appisolato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APPIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyms and antonyms of appiglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APPIGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «appiglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of appiglio

Translation of «appiglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPIGLIO

Find out the translation of appiglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of appiglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appiglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

立足之地
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

punto de apoyo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

foothold
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पैर जमाने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موطئ قدم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

точка опоры
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ponto de apoio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পা রাখার জায়গা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prise de pied
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bertapak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Halt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

足掛かり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발판
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

foothold
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chỗ đứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காலடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भक्कम पाया
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tutunma noktası
70 millions of speakers

Italian

appiglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oparcie dla stóp
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

точка опори
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

platformă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vastrapplek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fotfäste
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fotfeste
5 millions of speakers

Trends of use of appiglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPIGLIO»

The term «appiglio» is regularly used and occupies the 27.823 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appiglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appiglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «appiglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPIGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appiglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appiglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about appiglio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «APPIGLIO»

Famous quotes and sentences with the word appiglio.
1
Babette Deutsch
La poesia è importante. Non meno della scienza, essa cerca un appiglio alla realtà, e la vicinanza del suo approccio è la prova del suo successo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APPIGLIO»

Discover the use of appiglio in the following bibliographical selection. Books relating to appiglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scalatori. Le più audaci imprese alpinistiche da Whymper al ...
Traversata », rispondo, e l'inizio subito. Ogni minimo movimento è il risultato di un ragionamento che aziona in sincronia con i muscoli. La roccia è friabile e bisogna fare molta attenzione. La mano prova l'appiglio; tira, le dita si irrigidiscono; ...
A. Borgognoni, Giovanni Titta Rosa, 1952
2
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Esercitarsi in questo modo ci permette di prendere confidenza con il lancio perché la mancanza di una mano ci obbliga ad effettuarlo ogni volta che vogliamo prendere l'appiglio successivo; ma ciò che è più importante è che, se lo eseguiamo ...
Paolo Caruso, 2002
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
APPIGLIO. — Manca di esempio. a Siccome però ai verseggiatori non si fa V ouor di combatterli, ma si disprezzano, e allronde si voleva pure un appiglio per assalirmi senza degradarsi; così ecc. j> Monti, Pros. var. 443. (Resnati). « La cautela ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
La Civiltà cattolica
un'agitazione clericale in difesa delle prerogative papali si nasconde una cospirazione, in favore del potere temporale. È deplorabile che il Ministero abbia dato appiglio a questa cospirazione. » Intanto che cosa propone al Senato? Che col ...
5
Saggio di esercitazioni filologiche
APPIGLIO. « Non trovasi nei Vocabolarj. Alcuni l'usano per appicco , pretesto, occasione. » Ugolini. — Dunque, soggiugnerà il giovane studioso, lo potrò adoperare o non adoperare?.... Sì, adoperalo: tanto per gli esempj che se ne adducono, ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh
Iprimi cinquemetri non furonotroppo difficili, ma lui stava attentoa dove appoggiava mani epiedi, tastandolefessuredella roccia, muovendosi verso l'alto quando era sicurodi avere un appiglio ben saldo.Dopo quei primi cinque metri preseunnut ...
P.D. James, 2010
7
Compagni di viaggio. Il malato e chi lo cura
Mi basterebbe un piccolo appiglio e la situazione non sarebbe così, una persona accanto a me cui poter chiedere sapendo di non essere di peso". «La sua rinuncia e la sua rassegnazione mi spaventavano un po' e anche mi irritavano.
Luciano Sandrin, 2000
8
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
... giorno restiamo in attesa Che torni la notte E arriva Arriva Come un cacciatore (bambino) lo mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio 10 mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio Un amore lacerato pezzo a pezzo 11 nostro amore che ...
‎2005
9
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Per assumere una posizione laterale si utilizza un appiglio orizzontale necessario per l'equilibrio e con l'altra mano si traziona un buon appiglio disposto verticalmente cercando di mantenere il braccio disteso. Si ruota il bacino di 90° rispetto ...
Piergiorgio Vidi, 2013
10
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
17,5 mm); vetro zaffiro convesso, trattato antiriflesso sulle 2 facce; ghiera girevole in senso antiorario, con 8 viti di appiglio, 4 cavalieri ai quarti, indice luminescente e scala graduata incisa; corona a vite, con 2 giunti, protetta; pulsanti con testa ...
Script edizioni

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPIGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appiglio is used in the context of the following news items.
1
Volley, World League 2015: cuore azzurro, piegata la Serbia …
La continuità offensiva del primo è il segnale azzurro alla Serbia, l'intelligenza del centrale è l'appiglio nel momento più difficile. Il Bira segna il ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
Cade dalla Presolana: alpinista gravemente ferito - Bergamo Sera
L'uomo stava scalando la parete con altri due amici quando ha perso l'appiglio. Il poveretto è precipitato per una decina di metri. La corda di ... «Bergamosera, Jul 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Wyatt si mostra incuriosito e per trovare un appiglio di conversazione, incomincia a chiederle se fa la modella e si presenta a lei. Nicole le dice ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Nervi, protesta contro acquacoltura: la replica di Tursi - GenovaToday
... dimenticandosi però di comunicare il parere negativo nei termini di legge e fornendo di fatto alla cooperativa un appiglio per rivolgersi al Tar, ... «GenovaToday, Jul 15»
5
roma, la resa di nieri: giunta marino alla deriva in direzione
... che c'è, ma non ha abbastanza polso per dirigere il timone, ultimo appiglio utile per mantenersi a bordo, tanta è la paura di finire in acqua. «L'osservatore laziale, Jul 15»
6
De Maio attacca Iacone - dirittodicronaca
E se gli aumenti potrebbero sembrare un banale appiglio per aprire la polemica, De Maio puntualizza su “fatti concreti” come i costi delle ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
7
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
8
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il Mondiale del campione toscano non è certo terminato, visto che resta da disputare la gara a squadre: “E' l'appiglio quando le cose vanno un ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Tony Bennett e Lady Gaga - La Repubblica
Mentre lei trova in quel formidabile cantante un superbo appiglio, una sorta di esperto, elegante Pigmalione. Il feeling avrà fruttato alla pop star ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Scherma, Mondiali a Mosca: l'Italia parte male.
"E' l'appiglio quando le cose vanno un po' male. Quando puo' esserci un calo di attenzione e motivazioni e' bene riprendere immediatamente". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appiglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/appiglio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z