Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bisbiglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BISBIGLIO IN ITALIAN

bi · sbi · gli · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BISBIGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bisbiglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BISBIGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bisbiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bisbiglio in the Italian dictionary

The definition of whisper in the dictionary is a continuous, intense whispering: b. of the audience in the hall.

La definizione di bisbiglio nel dizionario è un bisbigliare continuato, intenso: il b. del pubblico in sala.


Click to see the original definition of «bisbiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BISBIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BISBIGLIO

bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione
bisca
biscaglina
biscaglino
biscaiolo
biscantare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BISBIGLIO

barbiglio
bardiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyms and antonyms of bisbiglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BISBIGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bisbiglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bisbiglio

Translation of «bisbiglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BISBIGLIO

Find out the translation of bisbiglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bisbiglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bisbiglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

耳语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

susurro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

whisper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फुसफुसाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

همس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шептать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sussurro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

murmure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bisikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flüstern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

囁き
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

속삭임
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kalakon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thì thầm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fısıltı
70 millions of speakers

Italian

bisbiglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szept
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шепотіти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șoaptă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ψίθυρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fluister
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

viska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hviske
5 millions of speakers

Trends of use of bisbiglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BISBIGLIO»

The term «bisbiglio» is regularly used and occupies the 40.723 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bisbiglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bisbiglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bisbiglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BISBIGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bisbiglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bisbiglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bisbiglio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «BISBIGLIO»

Famous quotes and sentences with the word bisbiglio.
1
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BISBIGLIO»

Discover the use of bisbiglio in the following bibliographical selection. Books relating to bisbiglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo nacque la ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Incominciarono a dubitar di Turno ,ed era vn Orande bisbiglio tra loro . Pe:r.cap. 8. Io era intento al nobile 1 » bisbiglio. BrscANTARE. Vedi CANTA RE. BiscA BrscAzzA B I s c A 2 2 A R E . Giucarli il luo lllci'c.l.atin.pfodigere, ludopro. fimdem  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito r Quel leggier suono die si ode coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2), p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- u colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 10, 36.) « Bisbiglia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito per Quel leggier suono che si ode da coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2) , p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- « colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 1o, 36.) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglìo. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la ...
‎1831
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bisbiglio, dalla Crusca è definito er Quel leggier suono che si ode Sa coloro che parlano sotto voce, lat. Illussitalio (2), p. e. : “ Qui ti tace ., e, quasi in bosco aura che n freme, Suona d'intorno un pic“ colo bisbiglio. ” (Tass., Ger. 10, 56.) ...
7
Opere
Aggiunge poi la Crusca distinguersi l'uno dall'altro , come che, siccome coloro che mangiano risulterà dalie seguenti osserva- frutti acerbi , manifestano una di- zioni. sgustosa alterazione nel volto, cosi Bisbiglio, dalla Crusca è definito ...
Giovani Romani, 1825
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Tail: Diflès e ai detti segui breue bisbiglio . Liber.r. 2.9. Confuso . Tass. E vn confuso bisbiglio entro, e di suore Trascorre l campi, e la città dolente. Liber. r. 87 .. Dolce . Rai. V01 mouendo hor que li orni, hora quegli elci, Hor increspando i fior ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E in forza d'Att. Dire sotto voce. - Fr. Giord. Preti. S.: Digiuna o va' in pellegrinaggio, o bisbiglio. paternostri quanto vuoli, che se tu se' ec. Pula. L. Morg. 4, 50: Quel disse forte, e quest'altro bisbiglia. 5 IV. Efiguratam. - Pula. L. Morg. 3, 39: A dirvi ...
‎1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Gi.'^ipt>;it, Vareo. Ernl. î&. Avvcrtite perd , che iebbene da bisblgliare lî dice bisbiglia. tore, c. bisbiglio, о da bisbiglio bisbi- □я liare, non per tanto fi dice ancora bisbigHone, ma in quclla vece fi dice íu fu none. BISBIGLIATORIO . ~*dd. ^ц\чпхе ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BISBIGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bisbiglio is used in the context of the following news items.
1
Windows 10 è pronto per il gaming? - Speciale - Microsoft
... quel bisbiglio quasi impercettibile che ti ricorda come nel mondo dei computer non esistono debutti indolori. Una cosa è certa: Windows 10 è ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... coinvolto nella contemplazione di qualcosa oltre la nostra comprensione, avvolto da una magica e insolita aura o scoperto nel bisbiglio di un ... «Varese News, Jul 15»
3
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quel filo di voce con cui aveva pronunciato la sua supplica era poco più di un bisbiglio per il mondo, ma per me era un grido di gioia. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Ma quel bisbiglio – da-go-oes – portò i primi cinquanta arresti nella notte e poi una retata di duecentocinquanta siciliani di New Orleans. «Il Post, Jun 15»
5
Opel Astra 1.6 CDTi: la prova su strada
Messa in moto l'Astra, possiamo apprezzare una caratteristica ancora non notata, ossia perché il motore sia definito “whisper” - bisbiglio. «Autoblog.it, Jun 15»
6
I due divani
Mi sembra di percepirne il bisbiglio amaro. Abbasso il volume dell'autoradio per ascoltarli. Inizia il Tre-posti: “E così, vecchio mio, ci hanno ... «Live Sicilia, Jun 15»
7
Becker: “Fra Nole e Roger non corre buon sangue”
L'installazione di microfoni sul campo a Wimbledon e in altri tornei, in grado di captare ogni minimo bisbiglio e imprecazione ha creato una ... «Tennis Circus, Jun 15»
8
"Secrets and Lies", i segreti di un buon giallo
Ma che resti un bisbiglio fra le righe del blog, perché qualora carezzasse la ribalta dei saperi consolidati, la Rhimes potrebbe propendere per ... «Linkiesta.it, May 15»
9
Morricone al Festival delle Religioni annuncia la sua Messa per i …
Il credente è qualcuno che non esclude la possibilità che esiste dell'altro ed è disposto a tacere per non perdere neanche un bisbiglio di Dio”. «gonews, May 15»
10
Bollini saluta a denti stretti 'ringraziate i Tesoro e abituatevi alla …
... le voci sull'interesse di Massimo Ferrero, proprietario della Sampdoria sembrano essere state solo un bisbiglio portato via dal vento estivo. «Leccenews24, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bisbiglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bisbiglio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z