Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fileggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILEGGIARE IN ITALIAN

fi · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fileggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FILEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fileggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fileggiare in the Italian dictionary

The definition of flipping in the dictionary is slamming, of the sail oriented in the same direction of the wind.

La definizione di fileggiare nel dizionario è sbattere, della vela orientata nella stessa direzione del vento.


Click to see the original definition of «fileggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILEGGIARE

filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatterio
filatura
file
file server
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filetto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of fileggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fileggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fileggiare

Translation of «fileggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILEGGIARE

Find out the translation of fileggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fileggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fileggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

fileggiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fileggiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fileggiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fileggiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fileggiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

fileggiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fileggiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

fileggiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fileggiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fileggiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fileggiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

fileggiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

fileggiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fileggiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fileggiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

fileggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

fileggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fileggiare
70 millions of speakers

Italian

fileggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fileggiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

fileggiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fileggiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

fileggiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fileggiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fileggiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fileggiare
5 millions of speakers

Trends of use of fileggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILEGGIARE»

The term «fileggiare» is normally little used and occupies the 64.467 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fileggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fileggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fileggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fileggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fileggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fileggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FILEGGIARE»

Discover the use of fileggiare in the following bibliographical selection. Books relating to fileggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il verbo italiano: studi diacronici, sincronici, ...
L'insieme di Settore Carico e Settori Neutri è manifestato come una forma perifrastica composta da participio passato e ausiliare: Concludiamo quest' esemplificazione con un'Unione causativa: (3) / marinai lasciano fileggiare le vele Per ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Mathée Giacomo-Marcellesi, Alvaro Rocchetti, 2003
2
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
«Caro Stephen,ti hogià spiegato la necessità diuna sostaaMadera, e moltissime volteti ho detto che nelservizio nulla, assolutamente nulla avviene immediatamente.» Una pausa. «Dimmi, dove hai imparato quell'espressione, fileggiare giù?»
Patrick O'Brian, 2010
3
Vocabolario di marina in tre lingue
SLIP (to) the cable. FILEGGIARE LA GOIIONA DALL'ESTREIIITA.FAIRE PLLER LE canoe PAR LE sour. T0 slip t'ho cable witb a buoy upon. the end. FILEGGIARE UNA GOMONA DALL' ESTREMI'I'A CON UNA BOA AD ESSA ATTACCATA.
Simone Stratico, 1814
4
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Nel caso poi che si navighi a vento largo, in cui non è a temersi il fileggiare della vela, pare che sia fuor di dubbio di doversi incominciare dalla bagna di sottovento si per una gabbia che per un trevo. ' . Per ispiegare poi una vela qualunque ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Far dormiente. Faire dormami — V. Dormiente. Far entrare la chiave nella rabazza. Faire entrer la clefd'un mài dans la caisse — È lo stesso che mettere in chiave un albero. — V. Ghindare un albero di gabbia. Far fileggiare le vele. Faire fasier ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Piana dei Greci nella rivoluzione siciliana del 1860
Gioacchino Petta. fileggiare il loro paese , quanto perchè non aveva armi da potere contrastare il passo al nemico; imperocchè Sulti arrivato poche ore prima di quel!' avvenimento trova vasi con tutti gli armati di fucili in S. Giuseppe dei Mortilli.
Gioacchino Petta, 1861
7
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
La randa infatti non è necessaria e, soprattutto, non può essere lasciata fileggiare (perché va ad appoggiarsi sulle sartie), al fine di regolare la velocità, quando si naviga con il vento in poppa. Se necessario, si riduce la vela di prua ( genova).
Giorgio Parra, 2013
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLEGER LE CABLE. To BASE THE CABLE. È fileggiare , cioè lasciare scorrere parte della gomona per allentarla, allorché è troppo tesa. li ' f. □ '□•' • '• Alleggiare una gomona. Alléger UN CABLE , SOOLAGER , METTRE BES FLOTTE8.
‎1813
9
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Malfimino all' incontro determinò di venire alle mani nell' ultimo di d' Aprile , per poter poi dopo la fognata vittoria fileggiare nel dì appreflò il ilio Natalizio. E la vittoria fe la teneva ben egli in pugno, dopo aver fatto voto -a' fuoi infenfati Numi,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1762
10
Alcuni opusculetti de le cose morali
... eccome Metrodoro diceua, conuerfare feco piaceuolmente; e non,ptrcbe ella fta pudica, moflrarfi con lui fdegnofa,ne au fiera; percioche , come non dee una donna.per diligente, & utile cbefia, fileggiare di t fiere ancbo netta ,e polita; io fi non ...
Plutarchus, Giovanni Tarcagnota, 1559

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fileggiare is used in the context of the following news items.
1
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Dovrete far fileggiare la randa in modo che l'imbarcazione arretri per scarroccio e potrete così filare la seconda catena e cima, fino a quando i ... «Liguria Nautica News, Aug 13»
2
Emilia Romagna. I 'legni' della tradizione a vela. Con tanti colori, l …
... a fileggiare al vento. A popolarsi di tanti piccoli 'battelli' in legno, che pescano a piene mani nella tradizione. I loro proprietari, appassionati di ... «Romagna Gazzette, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fileggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fileggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z