Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maritaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARITAGGIO IN ITALIAN

ma · ri · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARITAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maritaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARITAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maritaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maritaggio in the Italian dictionary

The first definition of maritage in the dictionary is marriage. Another definition of maritaggio is in the Middle Ages, a tribute paid to the prince by the servant who went to the wedding. Maritaggio is also parentado.

La prima definizione di maritaggio nel dizionario è matrimonio. Altra definizione di maritaggio è nel Medioevo, tributo pagato al principe dal servo che andava a nozze. Maritaggio è anche parentado.


Click to see the original definition of «maritaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARITAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARITAGGIO

mariolo
mariologia
mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
marito
maritozzo
marittimità
marittimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARITAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyms and antonyms of maritaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARITAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maritaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of maritaggio

ANTONYMS OF «MARITAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «maritaggio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of maritaggio

Translation of «maritaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARITAGGIO

Find out the translation of maritaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maritaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maritaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

maritaggio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maritaggio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

maritaggio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

maritaggio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

maritaggio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

maritaggio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maritaggio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

maritaggio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maritaggio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

maritaggio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

maritaggio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

maritaggio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

maritaggio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

maritaggio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

maritaggio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

maritaggio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

maritaggio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

maritaggio
70 millions of speakers

Italian

maritaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maritaggio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

maritaggio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maritaggio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

maritaggio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maritaggio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maritaggio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maritaggio
5 millions of speakers

Trends of use of maritaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARITAGGIO»

The term «maritaggio» is normally little used and occupies the 71.916 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maritaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maritaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maritaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARITAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maritaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maritaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maritaggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARITAGGIO»

Discover the use of maritaggio in the following bibliographical selection. Books relating to maritaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Per il maritaggio Stecchini-Negri epistola
« 1 //5' 5\/ PEL MARITAGGIO hl" - STECCHINI-NEGRI EPISTOLA PADOVA COI TIPI DELLA MINERVA 1837 Mm 362 ©OèOMQQ€®QG©CQCQC-QQQ A PIETRO NEGRI PADRE DELLO SPOSO GIROLAMO.
‎1837
2
Per Le Nozze Zanutta-Giustiniani Farsa [Due Mesi Al Mio ...
Due mesi ancora mancavano al tuo maritaggio, esino a questo volesti praticare più di uno. Mi sento squarciare il petto. EL. (risentita piangendo) E ancor voi, padre mio, dovevate congiurare a danni miei? Non bastavano due perfidi amanti ?
Bernardo Saviolo, 1837
3
Bianca, Contessa di Melfi, ossia il Maritaggio per Vendetta, ...
Carlo Gozzi. III PREFAZIONE, porgo il solito mio debito nell'avvertire i Lettori, che leggendo io un'opera del Tegtro Spagnuolo di Don Franceseo de Roxas intitolata Casarse per vengarse, mi sono immaginato di trattàre quell'argomento con ...
Carlo Gozzi, 1791
4
Il maritaggio dell'alchimista. Comedia. Del sig. Giulio ...
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Pieragnolo Pandolfi. 62 ° A T T 0 г con grandiHima inllanza , e con infinite offerte ê' fe non per la virtù mia di faper . far Рою . Se il Rê di Spagna m'. hauelïe alla fua Corte , farebbe altro.
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
5
Il maritaggio delle muse poema drammatico di Gio. Giacomo ...
7. :96 Choro Toscano piange la sciagura de'sufl-i Poeti . z'. r. :44 Canta le nozze loro .i 5. 4. aór Choro Latino gode delle miseriede Toscani. 5. r. a” Celebra il Maritaggio. s. 4. :61 Cicco d'AdriaNedi Luigi Grotti . D Dante morde Fidentio,e loda, ...
Giovanni Giacomo Ricci, Mario Scorpione, 1625
6
Nel maritaggio del sig. Marchese Baldassarre Castiglioni con ...
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, Baldassarre Castiglione, Luigi Tansillo, Bernardo Tasso, Berardino Rota, Luigi Alamanni, Veronica Gambara. Dìe zx. Augusti i804. t ' V l D I»T " " Erancîscus Cocchi Iurìs civilis . Pub. Professor.
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, 1804
7
Della protologia: 2
Questo solo serba l'ideale compiuto del maritaggio, perchè lo considera come indissolubile e ne fa un sacramento. L'ideale dell'amore è il maritaggio. Il maritaggio secondo l'ideale è uno e indissolubile. Quindi ha la maggior forza possibile.
Vincenzo Gioberti, 1857
8
Atti
Nel 1810 uua Raffaela Sorrentino di Domenico chiese a il maritaggio istituito dal Cantore Apuzzo ; e riconosciuto il » dritto dall'Intendente di allora Cav. Macedonio nella qua- » lità di Presidente del Consiglio Generale di Amministrazione ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1864
9
La historia famosa ... delle guerre e costumi di Ludovico IX.
Hor ai» uolfe dirupare un'altro maritaggio^ forfè che nofap piamo ancbora perche fé non cbe noi uedemo per quel che è paffuto , cbe di quel maritaggio cbe fu cofì fatto , fono ufcite molte guerre tanto di Inquanto di qua, douefe l'hauefie fpofato ...
Philippe de Commynes, 1559
10
Biografia cremonese: ossia Dizionario storico delle famiglie ...
Perchè disconvenga il maritaggio fra i prossimi di sangue. 10. Essere disconvenevole il maritaggio fra il giovine e la vecchia, e fra il vecchio e la giovine. 11. Dell' età dell' uomo e della donna, atta al maritaggio. 1 2. Essere disconvenevole il ...
Vincenzo Lancetti, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARITAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maritaggio is used in the context of the following news items.
1
Barbera & riso: tutto pronto per il maritaggio
A San Marzanotto torna la sagra del maritaggio Barbera & Riso che coinvolgerà il paese da venerdì 12 a domenica sera, 14 giugno. «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
2
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 6 -7 giugno 2015
Nello stile che ha reso celebre l'associazione, non mancheranno aneddoti simpaticicome la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a ... «Napoli da Vivere, Jun 15»
3
Santa Caterina da Siena patrona d'Italia
I suoi avviano discorsi di maritaggio quando lei è sui 12 anni. E lei dice di no, sempre. E la spunta. Del resto chiede solo una stanzetta che sarà la sua ""cella"" ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
4
Scicli, colpi di spada per tutti
... storia di Palazzo Busacca e del celebre benefattore Pietro Di Lorenzo, che fece la fortuna di Scicli con i suoi “legati di maritaggio”; gli uomini ... «RagusaNews, Mar 15»
5
San Nicola ed il mito di Santa Claus: vita, leggende e miracoli
A Bari, dove il Santo viene venerato come Patrono cittadino, il suo culto ha portato all'istituzione del maritaggio, mantenuta in vita sino al 1984, ... «Meteo Web, Dec 14»
6
Torna il rito del maritaggio per le spose, riffa a Gragnano da 1500 euro
La riffa per la dote delle giovani spose. A Gragnano si rinnova l'antichissima tradizione del “Maritaggio”. Un'estrazione, fissata per il 6 ottobre, ... «Metropolis Web, Sep 14»
7
Festa di Piedigrotta 2014 a Napoli, passeggiata narrata con …
Non mancheranno aneddoti simpatici come la pratica del “maritaggio” e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti. La narrazione sarà ... «Napolike, Sep 14»
8
La passeggiata narrata “Riviviamo la Festa di Piedigrotta”
... Festa – tra testimonianze e documenti che ne riportano la storia – come la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
9
La pro loco di San Marzanotto festeggia i suoi primi 40 anni
... Cantè j'euv (rivisitazione di un'antichissima tradizione pasquale) o la Sagra di Primavera con il Maritaggio tra la Barbera e altri prodotti tipici. «La Nuova Provincia - Asti, May 14»
10
Le nozze di Barbera e Riso
Barbera e Riso tornano a pronunciare il fatidico sì: tutto pronto a San Marzanotto per l'atteso appuntamento con la Sagra del Maritaggio ... «La Stampa, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maritaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maritaggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z