Download the app
educalingo
Search

Meaning of "riacciuffare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIACCIUFFARE IN ITALIAN

riac · ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIACCIUFFARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Riacciuffare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RIACCIUFFARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «riacciuffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of riacciuffare in the Italian dictionary

The definition of catching up in the dictionary is to catch a run away again: they riacciuffavano to the border.

La definizione di riacciuffare nel dizionario è acciuffare di nuovo una persona scappata: lo riacciuffarono al confine.


Click to see the original definition of «riacciuffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIACCIUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIACCIUFFARE

riaccattare
riaccendere
riaccendersi
riaccendimento
riaccennare
riaccensione
riaccentrare
riaccertare
riaccettare
riacchiappare
riacclamare
riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccompagnare
riaccomunare
riaccoppiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIACCIUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyms and antonyms of riacciuffare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIACCIUFFARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «riacciuffare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of riacciuffare

Translation of «riacciuffare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIACCIUFFARE

Find out the translation of riacciuffare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of riacciuffare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «riacciuffare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

夺回
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

recobrar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

recapture
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हटा देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استرداد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отбить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

recapturar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিগ্রহণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

reprise
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menawan semula
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zurückerobern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

奪還
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탈환
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngrebut kutha
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lấy lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீண்டும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आठवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yeniden ele geçirmek
70 millions of speakers

Italian

riacciuffare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odzyskać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відбити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

recaptura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανάκτηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

terugvat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

återta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjenfangst
5 millions of speakers

Trends of use of riacciuffare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIACCIUFFARE»

The term «riacciuffare» is normally little used and occupies the 57.758 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «riacciuffare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of riacciuffare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «riacciuffare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIACCIUFFARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «riacciuffare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «riacciuffare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about riacciuffare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIACCIUFFARE»

Discover the use of riacciuffare in the following bibliographical selection. Books relating to riacciuffare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
riacciuffare. il. sorriso. 2. 8 dicembre 1980. Un freddo vento di tramontana soffiava sul prato di Firenze ghiacciando i pensieri e alterando le traiettorie del pallone. Gli undici azzurri sul terreno di gioco intendevano centrare una vittoria che ...
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
2
Il cinema italiano in 100 film: i 100 film da salvare
7/8. Il brigadiere Bottoni ha solo tre giorni per riacciuffare il mariuolo Ferdinando Esposito Ma ad aiutarlo, alla fine, ci pensa lo stesso Esposito, che gli si consegna. Decisamente altri tempi. Roma. Il ladruncolo napoletano Ferdinando Esposito ...
Massimo Bertarelli, 2004
3
Il profumo del tè e dell’amore
E i tappi di sughero di Sam, i relitti dei suoi tentativi notturni di riacciuffare una scadenza ormai lontana. Vide Janey sollevare l'antina che celava un forno a microonde d'acciaio inossidabile e tirarne fuori sei salsicce cotte alla perfezione,  ...
Fiona Neill, 2011
4
La confraternita delle puttane
Curati la testache èmeglio, fammi un favore personale.» Lara perla primavolta daquando lo conosceva provòammirazione, stavolta l'avevadifesa sul serio. Era davanti alla pescheria, intenta a riacciuffare unadelle loro galline che erascappata ...
Lucrezia Lerro, 2013
5
Oliver Twist
Che credi; che io e Nancy non s'abbia altro da fare che sprecare il tempo nostro a riacciuffare tutti i ragazzini pizzicati a causa tua? Da' qua, vecchio taccagno scheletrito; da' qua!». Con questa gentile rimostranza Sikes strappò la banconota  ...
Charles Dickens, 2013
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Ritornando all'originarietà del Dasein, di quel Dasein che viene detto sessualmente neutro, si possono riacciuffare «positività originaria» e «potenza». In altri termini, nonostante le apparenze, l'asessualità e la neutralità che si devono ...
Jacques Derrida, 2009
7
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Perciò tutte le vecchie cariatidi del Mezzogiorno che si affannano a riacciuffare il potere vanno combattute senza pietà. Pochissimi nostri uomini politici hanno veramente difeso il loro Paese: la maggioranza, invece, lo ha, coscientemente o  ...
Toni Iermano, 2007
8
Colomba
Ma poi si lasciò riacciuffare dalle preoccupazioni materne e chiese al preside che co- sa pensasse di fare. «Cosa vuole che faccia? Niente suppongo. Se chiamassi i carabinieri, farei peggio perché si sentirebbero provocati e andrebbero ...
Dacia Maraini, 2011
9
Vaniglia e cioccolato
Si portò una mano alla guancia, come se volesse riacciuffare quel bacio, che non era proprio un bacio, ma una piccola vibrazione delle labbra che solo lui sapeva fare. Reagì alla commozione e scese le scale. C'erano ponteggi vaganti un po' ...
Sveva Casati Modignani, 2010
10
Quel segno sulla fronte
Ma col passare deltempo icontorni del tuo viso diventavano incerti, semprepiù sbiaditi, fino a scomparire del tutto. Così, stringevo più forte la bambola e, stringendo lei, speravo di riacciuffare un contatto con te... niente da fare...la tua immagine ...
Emilia Costantini, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIACCIUFFARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term riacciuffare is used in the context of the following news items.
1
Jajalo in extremis, Palermo batte Hapoel
Andati in vantaggio con Brugman al decimo, i rosanero si sono fatti riacciuffare nella ripresa con un rigore di Suissa ma poi alla fine ci ha ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Al Tour de France impresa Bardet, Froome controlla - Video
Rolland si è svegliato troppo tardi per riacciuffare il connazionale e gli resta il rammarico per avere forse sottovalutato la sua azione. Fatto sta ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Impresa di Nibali al Tour de France Lo 'Squalo' vince a La Toussuire
Il colombiano sale in maniera potente tanto da mangiare quasi due minuti a Nibali ma senza riacciuffare lo 'Squalo', al traguardo Froome ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Roma, ko ai rigori col Manchester City
Nei 90' una perla di Pjanic dalla distanza per riacciuffare l'1-0 lampo di Sterling nel primo tempo, un altro gioiellino di Ljajic su punizione nel ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Sport . Roma perde ai rigori col City, solo panchina per Dzeko
Al 51' City nuovamente in vantaggio su conclusione di Iheanacho, a riacciuffare il pari ci pensa Ljajic a 3' dal termine con una precisa ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Roma ko ai rigori contro il City
Al 51' City nuovamente in vantaggio su conclusione di Iheanacho, a riacciuffare il pari ci pensa Ljajic a 3' dal termine con una precisa ... «Metro, Jul 15»
7
Beach Soccer: L'Italia col friulano Dal Mestre beffata in semifinale
Proprio quando l'Italia sembra sul punto di riacciuffare la partita Tavanae dalla distanza restituisce il doppio vantaggio ai suoi chiudendo il ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Il nuovo Cagliari prende forma ad Aritzo, con un occhio al campo e …
Il cantiere è aperto, i lavori sono in corso, ma la corsa per riacciuffare la serie A di fatto è già iniziata. 17 luglio 2015. Diventa fan di Tiscali Sardegna su FB ... «Tiscali, Jul 15»
9
Tour de France 2015, 13^ tappa: Van Avermaet beffa Sagan sul …
... le squadre di Degenkolb, Sagan e Van Avermaet hanno ricucito lo strappo, e hanno consentito al gruppo di riacciuffare i fuggitivi proprio in ... «VAVEL.com, Jul 15»
10
Messico, 4 milioni di taglia su El Chapo. Attivato anche un numero …
3,8 milioni di dollari. Questa la maxi-taglia promessa dalla procura generale del Messico a chiunque dia informazioni utili a riacciuffare "El ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Riacciuffare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/riacciuffare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z