Meaning of "гримасувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГРИМАСУВАТИ IN UKRAINIAN

гримасувати  [hrymasuvaty]

WHAT DOES ГРИМАСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гримасувати in the Ukrainian dictionary

grimace, uyu, uesh, nedok. Make grimaces

гримасувати, у́ю, у́єш, недок. Робити гримаси.

TRANSLATION OF ГРИМАСУВАТИ

Find out the translation of гримасувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гримасувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гримасувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鬼脸
• Translator Ukrainian - Spanish: mueca
• Translator Ukrainian - English: grimace
• Translator Ukrainian - Hindi: मुंह बनाना
• Translator Ukrainian - Arabic: كشر
• Translator Ukrainian - Russian: гримасничать
• Translator Ukrainian - Portuguese: careta
• Translator Ukrainian - Bengali: ভেংচি
• Translator Ukrainian - French: grimace
• Translator Ukrainian - Malay: berkerut
• Translator Ukrainian - German: Grimasse
• Translator Ukrainian - Japanese: しかめっ面
• Translator Ukrainian - Korean: 얼굴을 찡 그리기
• Translator Ukrainian - Javanese: grimace
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhăn nhó
• Translator Ukrainian - Tamil: பழிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: तोंड वेडेवाकडे
• Translator Ukrainian - Turkish: yüz buruşturma
• Translator Ukrainian - Italian: smorfia
• Translator Ukrainian - Polish: grymas
• Ukrainian: гримасувати
• Translator Ukrainian - Romanian: grimasă
• Translator Ukrainian - Greek: γκριμάτσα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: grynslag
• Translator Ukrainian - Swedish: grimas
• Translator Ukrainian - Norwegian: grimase

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРИМАСУВАТИ»

Discover the use of гримасувати in the following bibliographical selection. Books relating to гримасувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 592

... grlmqsl n 1. гримаса; to give/to пmake a — зробити гримасу, кривлятися; 2. гримасування, кривляння. grimace [grl' mels, "grlmds) у (past і р. р. grimaced, pres. р. grimacing) робити гримаси, гримасувати, кривлятися. grimalkin [grl' mx ...

Гороть Є. І., 2006

Таємничий острів

І тієїж миті,мов підтверджуючи морякову думку,троє чи четверо чотирируких повідчиняли всівіконниці й, виглядаючиу вікна, стали кривлятися й гримасувати, ніби отак, по-своєму, вітаючи справжніх господарів житла. – Я знав, що це ...

Жуль Верн, 2015

Пригоди Піноккіо - Сторінка 3

Бідолашний Джеппетто намагався його вкоротити, однак, що більше він обрізував його, то довшим ставав нахабний ніс. Залишивши ніс у спокої, він узявся за рот. Рот був ще не цілком готовий, а вже почав сміятися і гримасувати ...

Карло Коллоді, 2015

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 35

... через Печихвіст до Тетерівця, а звідти до Єгупця. А ім'я він мав Шимон-Еля, а прозивали його Ши- мон-Еля-отченашник, тому що, молячись у синагозі, він мав звичку галасувати, гримасувати та виспівувати на всі голоси. І був той ...

Sholem Aleichem, 1983

А - Н: - Сторінка 375

... його морщилося страдницькою і гидливою гримасою (І. Волошин); Роблю байдужу міну (М. Коцюбинський); На другий четвер він, незважаючи на запросини, не явився. Тисячні здогади, кваси і гримаси (І. Франко). гримасувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taras Shevchenko pro khudoz︠h︡ni︠u︡ tvorchistʹ - Сторінка 282

Трагік серйозно сідав на приготовлене місце і сидів деякий час урочисто і тихо, але жива натура його не витримувала, він починав гримасувати, жартувати з нами, робив комічно-переляканий вигляд, коли Шевченко дивився на ...

Taras Shevchenko, 1961

Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 24

І всі бояться Курта — Курт її, тільки її; і вона може гримасувати й вередувати, а Курт їй каже: «Мавпочко», — і забере її з собою в Дрезден. — Адже ти мати, — мовив Курт, і Олена, в якої все каламутилося в голові, схопилася за ці ...

Wanda Wasilewska, 1966

Spohady pro Shevchenka - Сторінка 328

Трагік серйозно сідав на приготовлене місце і сидів деякий час урочисто і тихо, але жива натура його не витримувала, він починав гримасувати, жартувати з нами, робив комічно-переляканий вигляд, коли Шевченко дивився на ...

A. I. Kostenko, 1958

Poeziï - Сторінка 5

Якщо не старосв1тськ1 штимност1, то непе- реконлив1 екстравагантност1, вибрики 1 ескападино- вовигаданого П'еро приваблювали поета, примушува- ли його викривлятися, гримасувати, удавати з себе ексцентрика. Щлком ...

Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlʹ Semenko, 1985

Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 40

виснажує! Хоч бадьорить, але й стомлює, і сил відбирає чимало. Тому не чіпай мене краще, бо... - Ах, даруйте, міс, - Мет заходився манірно гримасувати, потім знову зробився серйозним. - Гаразд, заради того, що було ...

Timur Litovchenko, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРИМАСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гримасувати is used in the context of the following news items.

Поради рівненським батькам. Як красиво фотографувати дітей

Діткам подобається кривлятися і гримасувати, і вони будуть із задоволенням так фотографуватися. Можливо, це не ті фото, які ви хотіли зробити, але ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»

У діаспорі немає Шевченкового міфу – американська режисерка …

... але його жива натура не витримувала, і він починав жартувати і гримасувати. Олдріджу дозволялося співати, і він затягував оригінальні меланхолійні ... «Радіо Свобода, May 14»