Meaning of "ласувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАСУВАТИ IN UKRAINIAN

ласувати  [lasuvaty]

WHAT DOES ЛАСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ласувати in the Ukrainian dictionary

cheers, caresses, cheers, not even., than and without an appendix. eat something tasty. - For a long time it was not overheard, so here are the delicacies and do not go to the throat (Kv.-Osn., II, 1956, 477); All about him [the bear] is indifferent. Lying down and cheering on the honey (Gl., Vib., 1951, 57); The women clung to the edge of the table, took a piece of ham and chewed it (M. Ol., Lesya, 1960, 51).

ласувати, ла́сую, ла́суєш, недок., чим і без додатка. їсти що-небудь смачне. — Давно вже не ласував, так ось ласощі і у горло не йдуть (Кв.-Осн., II, 1956, 477); Про все йому [ведмедю] байдуже. Лежить та ласує медком (Гл., Вибр., 1951, 57); Жінки примостились край столу, взяли по шматочку шинки і ласували нею (М. Ол., Леся, 1960, 51).

TRANSLATION OF ЛАСУВАТИ

Find out the translation of ласувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ласувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ласувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 享受甜蜜
• Translator Ukrainian - Spanish: disfrutar de dulces
• Translator Ukrainian - English: enjoy sweet
• Translator Ukrainian - Hindi: मिठाई का आनंद
• Translator Ukrainian - Arabic: التمتع الحلو
• Translator Ukrainian - Russian: лакомиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: desfrutar doce
• Translator Ukrainian - Bengali: মিষ্টি উপভোগ
• Translator Ukrainian - French: profiter douce
• Translator Ukrainian - Malay: menikmati gula
• Translator Ukrainian - German: genießen Sie süße
• Translator Ukrainian - Japanese: 甘い楽しみます
• Translator Ukrainian - Korean: 달콤한 즐길 수
• Translator Ukrainian - Javanese: seneng manis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hưởng ngọt ngào
• Translator Ukrainian - Tamil: இனிப்பு அனுபவிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: गोड आनंद
• Translator Ukrainian - Turkish: tatlı tadını
• Translator Ukrainian - Italian: godere dolce
• Translator Ukrainian - Polish: cieszyć słodkie
• Ukrainian: ласувати
• Translator Ukrainian - Romanian: bucura de dulce
• Translator Ukrainian - Greek: απολαμβάνουν γλυκές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geniet soet
• Translator Ukrainian - Swedish: njuta sött
• Translator Ukrainian - Norwegian: nyte søt

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАСУВАТИ»

Discover the use of ласувати in the following bibliographical selection. Books relating to ласувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Робінзон Крузо

4 травня Рибалив, проте нічого їстівного не спіймав. Вудка в мене саморобна, волосінь — із конопляної мотузки, але тільки один гачок. Проте зазвичай риболовля була вдалоюія міг досхочу ласувати рибою, зокрема в'яленою.

Дефо Д., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

... цивілізований і освічений ласун, що розпинає на підлозі гуску, аби потім ласувати її набряклою печінкою у вишуканій страві patå-de-foie-gras1. А Стабб їсть кита при світлі китового жиру — і цим самим лише обтяжує злочинність ...

Герман Мелвіл, 2014

Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей

едмеді дуже полюбляють ласувати медом. І наш не був винятком. Мед він так любив, що наказав завести пасіку. А то дикі бджоли злі й меду багато не приносять. Виписали з полонини племінних бджіл, вуликів понаставляли, ...

Євген Маєвський, 2013

Останній гетьман. Погоня

Ви1ереді мною маленька степова мишка, сіро-руда, смугою на спині, створіння спритне й чисте, ›на звикла ласувати крихтами з учт господаря ога, відважна й нахраписта мишка, а тепер поіарліг захопив хтось інший, ізапанікувала, ...

Юрій Мушкетик, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ласувати is used in the context of the following news items.

В Дитячій телестудії "Рівне 1" стартує новий проект “Кумедні …

В Дитячій телестудії "Рівне 1" стартує новий проект “Кумедні пекарі”! У ваших діток умілі ручки? Вони люблять готувати та ласувати своїми стравами? «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»

9 причин з'їсти виноград

Можеш розслабитися та ласувати улюбленим темним виноградом, не думаючи про калорії. У «домашньому» винограді, грона якого трохи «лисуваті», ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Гарбузова господиня

Не варто ласувати нею і на голодний шлунок. Коли подаєте до столу диню, всі інші ягоди й фрукти відкладіть. Тобто кавун, сливи, груші з'їсте іншим ... «Львівська Газета, Sep 15»

Заготуйте на зиму грушево-персиковий джем (ФОТО)

Літо завершується, але ви ще можете закоркувати його в банки, щоб ласувати взимку. Наприклад у вигляді грушево-персикового джему. Інгредієнти: ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»

На Рівненщині не можна ловити раків

Рівнерибоохорона нагадує любителям раків, що з 20 серпня ласувати цим делікатесом незаконно, адже саме із цього дня їх офіційно заборонено ... «ОГО, Aug 15»

Пармезан у вогні. Як Путін знову покарав росіян

Таким чином, можливо, гурмани псевдореспублік найближчим часом будуть ласувати молюсками, запиваючи їх вишуканим французьким "Мерло". «espreso.tv, Aug 15»

Як обрати солодку диню

Як обрати солодку диню. Літо - пора ласувати смачними диньками. Проте, часто виникає питання: як не помилитися та обрати стиглу і солодку диню. «ОГО, Aug 15»

7 продуктів для схуднення після тренувань

Неправильне харчування після тренувань може зробити їх марними або навіть шкідливими. Що ж їсти після спортивних занять, а чим ласувати ... «ICTV, Jul 15»

Шоколад і кохання

Маленьких відвідувачів фестивалю чекає “Шоколадна хатка”: тут вони можуть досхочу ласувати солодощами. Дорослі тим часом можуть потягувати ... «euronews, Apr 15»

Народні засоби проти сивини

В цьому плані слід правильно харчуватися (відмовитися від жирної, солоної, солодкої, пряної їжі), перестати ласувати чіпсами і фаст-фудом, виключити ... «UkrMedia, Apr 15»