Meaning of "метикувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТИКУВАТИ IN UKRAINIAN

метикувати  [metykuvaty]

WHAT DOES МЕТИКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of метикувати in the Ukrainian dictionary

metik, uyu, uesh, nedok., p. 1. is not over Have the ability to think, think. - We are with you - people who know how to mike (Dosv., Gullet, 1961, 135); - And how many of us will be taught to mike themselves, to fit their heads to paragraphs, figures, and councils (Mushko., Heart ..., 1962, 109); // Think of something; think. I sit [I was sitting] on a car and strike, removing the string to the string, the voice to the voice (N.-Lev., I, 1956, 67); Externally, several workers mikkyvayut some device to the combine, something to adjust, interchange, reconstruct ... (Gonchar, Tronka, 1963, 179); My father is sitting in the backyard with Panas, our supporter, and you know that they smoke one after the other, mimic, as it will be in those collective farms (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 726); // Understand something, guess what the meaning is. - We must think that to what, when and how. And not so-so - he said and said! .. It is necessary, however, to mike (Long, I, 1958, 341); // on (in) why. Understand something, understand something. - He does a little bit of politics ... (Качура, II, 1958, 377); - Poti are also needed. Do you think I'm not doing this thing? (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 63) .2. crossing Throw in the head; think over, think over. The bookkeeper, without raising his head, is preparing for the reconstruction of the district yesterday. Yarema mics something, suckers (Logv., Leta .., 1960, 12); // por Contemplating, inventing, doing something. That same evening, the scribe sat down at his desk, took a piece of paper and a pen ... and began to tickle the poems (N.-Lev., IV, 1956, 189); A regional correspondent visited us, an article was motivated about me (Logv., Ancient Years, 1961, 28).

метикувати, у́ю, у́єш, недок., розм.

TRANSLATION OF МЕТИКУВАТИ

Find out the translation of метикувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of метикувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метикувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 坚果
• Translator Ukrainian - Spanish: tuerca
• Translator Ukrainian - English: nut
• Translator Ukrainian - Hindi: अखरोट
• Translator Ukrainian - Arabic: جوز
• Translator Ukrainian - Russian: соображать
• Translator Ukrainian - Portuguese: porca
• Translator Ukrainian - Bengali: টিকলে
• Translator Ukrainian - French: écrou
• Translator Ukrainian - Malay: nut
• Translator Ukrainian - German: Nuss
• Translator Ukrainian - Japanese: ナット
• Translator Ukrainian - Korean: 너트
• Translator Ukrainian - Javanese: nut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hạt
• Translator Ukrainian - Tamil: நட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: कोळशाचे गोळे
• Translator Ukrainian - Turkish: somun
• Translator Ukrainian - Italian: noce
• Translator Ukrainian - Polish: nakrętka
• Ukrainian: метикувати
• Translator Ukrainian - Romanian: piuliță
• Translator Ukrainian - Greek: παξιμάδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: neut
• Translator Ukrainian - Swedish: mutter
• Translator Ukrainian - Norwegian: mutter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТИКУВАТИ»

Discover the use of метикувати in the following bibliographical selection. Books relating to метикувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Materialy Naukovoï konferent︠s︡iï molodykh uchenykh ...

Прикиньте... Зважте...», (І, 278). У розмові трьох колгоспників («Повість полум'яних літ»), трьох однодумців, які висловлюються натяками і з півслова розуміють один одного, вжите дієслово метикувати (розм.), що означає думати ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova konferent︠s︡ii︠a︡ molodykh uchenykh, ‎V. O. Fedosi︠e︡i︠e︡v, 1968

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Очі вирячив, метикує. А що тут метикувати, діяти тут потрібно!Яон уже за пістолетом поліз. — Ванько, будемо їхнегайно брати, життя государевеі доля отєчєства внаших руках! —шепоче Мельников. Ну слава Богу, додумався!

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 166

До розмовної лексики належать такі слова, як мізкувати, метикувати, метикований, метикування, наявні в ранніх ... І, 1928, 112), «вона залишає метикування про суспільні умови» (Там же, 94), «не зауважує безплодності аиріорних ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 284

Не чекаючи слова од Мережка, той заговорив далі, він почав метикувати щось про громаду сільс[ь]ку, він думав, що ся громада не є правдивий, самородний народний продукт, але вирос під впливом пол[и]тичних й инчих речей.

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 138

... (разстилаться — стелійтися, Той побй женится, Як царбузам стелиmная (пѣсн. чуд.). Разстроенный о человѣкѣ) — несмовейтий. Разсудительный—метикувати, Разсудить-пометикувати, порахувати, Разсудокъ—тямка, глузд.

Михаил Левченко, 1874

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Молодці! Метикуваті ви хлопці. Одразу видно: домашні завдання будете виконувати сумлінно. — А що — на уроках сміху будуть і домашні завдання? — спитав Колько. — Обов'язково! — запевнив Хихотун Хихотунович. — Які ж це ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Діти капітана Гранта

Сем Машель просвітив слухачів, що на чолі цієї армії були не люди, не собаки, а метикуваті бики-ватажки, яким підкорялися всі їхні родичі. Вони повагом сунулипопереду, інстинктивно вибираючи кращу дорогу, і, здавалося,були ...

Жуль Верн, 2015

На запах м’яса:

—Тадалі метикувати. Засівутуалеті, наунітазі баксинакупки розділив, перелічив тричі —тількиб не прорахуватися,бо Томавраз аферу викриє! Заначку втруси запхав, легальну частину навпіл склав, у кишеню штанів засунув і вже ...

Люко Дашвар, 2013

Фауст

«метикувати»), соединенный с немецким :рт), а также ивритские корни «мефиз» — разрушитель »› — лжец. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ночь лог Фауста, с которого начинается сцена, написан в соотс «репрезентативным» монологом ...

Гете И. В., 2013

Дракула

Я вжепочав метикувати, якже краще мені вчинити, коли кучер, глянувши на свій годинник, сказав щось решті пасажирів, але що саме, я ледве розчув, бо сказано це було тактихоі такимнизьким тоном,що можнатільки здогадуватися, ...

Брэм Стокер, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТИКУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метикувати is used in the context of the following news items.

Як чиновникам вимагати довідки заборонили

Він закурив, трохи заспокоївся та почав метикувати, розмовляючи в голос із самим собою. - Нас вирішили принести в жертву, - вирішив ВІН. - Коли ніхто ... «Україна Комунальна, Oct 15»

Виграти 10 тисяч - легко!

Зараз така ситуація, коли гроші хочуть всі. У нас їх виграти просто. Потрібно хоча б трішечки метикувати, бути ерудованим, і тоді пачки з грошима підуть ... «Телеканал новин 24, Mar 15»