Meaning of "межень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕЖЕНЬ IN UKRAINIAN

межень  [mezhenʹ]

WHAT DOES МЕЖЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Middle of summer

Межень

Mezhen is the period of the intra-annual cycle, during which the river has the lowest levels and water consumption. The rivers are fed mainly by groundwater at this time. In temperate and high latitudes for rivers, the most characteristic are summer-autumn and winter-bound. The first occurs from the end of the spring flood, caused mainly by melting of snow, or the end of the summer rain floods, until the autumn floods, and in their absence until the winter ice. The winter meadows begin from the beginning of the ice-fall to the spring spring waterfall.

Ме́жень — період внутрішньорічного циклу, протягом якого в річці спостерігаються найменші рівні й витрати води. Річки живляться в цей час переважно ґрунтовими водами. В помірних та високих широтах для річок найхарактерніші літньо-осіння та зимова межені. Перша відбувається від закінчення весняного водопілля, спричиненого переважно таненням снігу, або закінчення літніх дощових паводків, до осінніх паводків, а при їх відсутності до зимового льодоставу. Зимова межень починається від початку льодоставу до весняного весняного водопілля.

Definition of межень in the Ukrainian dictionary

boundaries, bound, v.1. Low water level in the river, the lake (mostly in the summer). In the summer, the time is ripe: water is low, the level of the year is very low and there are shoals (Phys. Geogr., 7, 1957, 108); Winter Mezhen.2. dial Mid-summer, time when the rivers have a low water level. The real task [of the fishermen] is the borderline. It is said - summer: for everything good (Gl.

межень, меже́ні, ж.

TRANSLATION OF МЕЖЕНЬ

Find out the translation of межень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of межень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «межень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 夏天的中间
• Translator Ukrainian - Spanish: pleno verano
• Translator Ukrainian - English: middle of summer
• Translator Ukrainian - Hindi: गर्मी के बीच
• Translator Ukrainian - Arabic: منتصف الصيف
• Translator Ukrainian - Russian: межень
• Translator Ukrainian - Portuguese: meio do verão
• Translator Ukrainian - Bengali: গ্রীষ্ম মাঝখানে
• Translator Ukrainian - French: milieu de l´été
• Translator Ukrainian - Malay: pertengahan musim panas
• Translator Ukrainian - German: Hochsommer
• Translator Ukrainian - Japanese: 夏の真ん中
• Translator Ukrainian - Korean: 여름 의 중간
• Translator Ukrainian - Javanese: tengah panas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giữa mùa hè
• Translator Ukrainian - Tamil: கோடை மத்தியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: माध्यम
• Translator Ukrainian - Turkish: yaz ortasında
• Translator Ukrainian - Italian: piena estate
• Translator Ukrainian - Polish: środek lata
• Ukrainian: межень
• Translator Ukrainian - Romanian: mijloc de vară
• Translator Ukrainian - Greek: μέσα του καλοκαιριού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: middel van die somer
• Translator Ukrainian - Swedish: mitt i sommaren
• Translator Ukrainian - Norwegian: midt på sommeren

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕЖЕНЬ»

Discover the use of межень in the following bibliographical selection. Books relating to межень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кунгурская ледяная пещера: опыт режимных наблюдений: Под ...

В дождливые годы в послепаводковую межень проявляются невысокие летние и осенние паводки. Весенний паводковый период в пещере обычно длится 2—4 мес. Для установления режима уровней карстовых вод пещеры ...

Дублянский В. Н., ‎Кадебская О. И., ‎Лавров И. А., 2005

Словарь русских народных говоров - Том 18 - Сторінка 85

Новг. = Межень. Сольвыч. Во лог., 1821. Волог., Пошех. Яросл., Шенк. Арх.=Межень [удар.?]. Лаиш. Казан., 1853. Сарат., Меленк. Влад. || Летние месяцы — июнь, июль, август. = М ё ж е н ь. Старорус. Новг., 1896. = М е ж ё н ь.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1982

Deutsch-russisches Wörterbuch für Wasserwirtschaft - Сторінка 367

Niederwasserführungf водность в меженный период Niederwassergefälle n 1. óêлон в меженный период 2. напор в межень Niedrigwassergelände n пойма Niederwasserleistungsfähigkeitf возможная мощность в меженный период ...

Rolf Krohmer, 2008

Экологическая ситуация в Щучанском районе Курганской ...

Минерализация воды в период половодья составила 1992 мг/л, в межень несколько больше — 2136 мг/л. В период интенсивного поверхностного стока отмечено повышенное содержание Р и Мn, увеличивается и содержание NH4 ...

Ворончихина Е. А., ‎Двинских С. А., ‎Демидюк В. В., 1999

Новѣйшія открытія по части водоходства - Сторінка 94

... учредишь въ раздѣльномъ пункшѣ лежащемъ подлѣ деревни Упои водоемъ, однако назначая оный для продовольсшвія канала своего, шокмо въ межень и не занимаясь способами наполняшь его въ самоскорѣйшемъ времени, ...

Николай Петряев, 1806

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Может осятри до треку. Мир Г. 60. межень и можіпь, ві. ж. Средииа лізти, л'вто Добич (у рибалои): вешалка; до Троииг. межена- -до Покрови, просол— до заъоош, або до Миколая... Настояша. добить—то межень. Сказано—мню.

Borys Hrinchenko, 1908

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Межёнь, межёнокъ, межёница ж. средина, по протяженью (особ. въ вышину) или по времени; всякое среднее состоянье, между двухъ крайностей. Межень лѣта, іюнь, іюль, августъ; собств. средолѣтье, іюнь; межень зимы, отъ ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Межень лѣта, іюнь, іюль, августъ; собств. средолѣтье, іюнь; межень зимы, отъ рождества до новаго-года; межень солнца, равноденствіе; межень воды, средній уровень, какой устанавливается послѣ половодья, въ іюнѣ, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Летопис занятий - Том 16 - Сторінка 26

А в межень") оная река бываетъ широтою по 30. саженъ и болше глубиною въ. 2. и 3. аршина; местами грунтъ песчаной и каменистой. О деревяннои крепости в которомъ году построена была и кемъ известія, нетъ а в бытность ...

Академия наук СССР. Археографическая комиссия, 1905

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕЖЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term межень is used in the context of the following news items.

Обстановка на реках Подмосковья

"Низкая межень" наблюдается у городов Серпухов, Кашира и Коломна, что препятствует судоходству. В руслах рек отмечается развитие водной ... «Метеоновости, Oct 15»

На Закарпатті зберігається стан надзвичайної пожежної …

На річках області утримується низька літньо-осіння межень з дуже низькою водністю: - річки західної та центральної частини області 9-15% норми; ... «Закарпаття online, Sep 15»

Закарпатців знову попереджають про високу та надзвичайну …

На річках області поглибилась літня межень та утримуватиметься дуже низька водність: - річки західної та центральної частини області 10-16% норми; ... «Закарпаття online, Sep 15»

На Закарпатті оголосили максимальний 5 клас пожежної небезпеки

На річках області поглибилась літня межень та утримуватиметься дуже низька водність: - річки західної та центральної частини області 10-16% норми; ... «Tyachiv News, Aug 15»

На реках Кольского полуострова наблюдается летняя межень

На водоемах Кольского полуострова наблюдается летняя межень. Это продолжительное сезонное стояние низких уровней воды в реке,обусловленное ... «Северпост, Aug 15»

Украинское Дунайское пароходство несет убытки из-за …

Кроме того, по сезонным характеристикам Дуная, с сентября начинается осенняя межень, которая также характеризуется снижением уровней воды. «Интерфакс - Украина, Aug 15»

МЧС советует Госагентству ТЭК не вводить в заблуждение …

... прогнозы притока воды в Токтогульское, Орто-Токойское и Кировское водохранилища на вегетацию, межень (низкий уровень воды) на месяц, квартал ... «Sputnik Кыргызстан, Jul 15»

ГАЭС на Воробьевых горах

... потребности в питьевой и технической воде, а стремительно мелеющую Москва-реку в летнюю межень в районе Кремля можно было перейти вброд. «Свободная пресса, Jul 15»

Встановлено режими роботи водосховищ і водогосподарських …

Таким чином, передбачений для спрацювання на випадок критичної ситуації в посушливий період об'єм води вдалося розтягнути на літню межень 2012 ... «Урядовый портал, Mar 15»

Сенатор Тулохонов просит генпрокурора РФ защитить Байкал …

... что весной этого года в самую межень, когда уровень Байкала находится на минимальных отметках, ОАО "Иркутскэнерго", ссылаясь на возможность ... «UlanMedia, Jan 15»