Meaning of "хованка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОВАНКА IN UKRAINIAN

хованка  [khovanka]

WHAT DOES ХОВАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хованка in the Ukrainian dictionary

hide and seek The same thing as the cache1 2, 3. I have a good hide and seek, - I will hide, nobody will find it (Dictionary of Gr.); "I'm timid, mother," Maria said. "Our Nikol'tso does not endure and comes out of the hiding place (Kucher, Road .., 1958, 172). HOWAN2 see.

хованка, и, ж., розм. Те саме, що схо́ванка¹ 2, 3. У мене добра хованка єсть,— заховаю, то ніхто не знайде (Сл. Гр.); — Мені боязко, неньку,— шепотіла Марійка.— Наш Микольцьо не витерпить і вийде із хованки (Кучер, Дорога.., 1958, 172).

TRANSLATION OF ХОВАНКА

Find out the translation of хованка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хованка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хованка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 藏身之处
• Translator Ukrainian - Spanish: escondite
• Translator Ukrainian - English: hiding place
• Translator Ukrainian - Hindi: पनाहगाह
• Translator Ukrainian - Arabic: مخبأ
• Translator Ukrainian - Russian: нычка
• Translator Ukrainian - Portuguese: esconderijo
• Translator Ukrainian - Bengali: লুকানের স্থান
• Translator Ukrainian - French: cachette
• Translator Ukrainian - Malay: tempat bersembunyi
• Translator Ukrainian - German: Versteck
• Translator Ukrainian - Japanese: 隠れ場所
• Translator Ukrainian - Korean: 은신처
• Translator Ukrainian - Javanese: Panggonan ndhelikake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chổ ẩn núp
• Translator Ukrainian - Tamil: மறைத்து இடத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: लपवा
• Translator Ukrainian - Turkish: saklanma yeri
• Translator Ukrainian - Italian: nascondiglio
• Translator Ukrainian - Polish: skrytka
• Ukrainian: хованка
• Translator Ukrainian - Romanian: locul ascunde
• Translator Ukrainian - Greek: κρησφύγετο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wegkruip plek
• Translator Ukrainian - Swedish: gömställe
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjemmested

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОВАНКА»

Discover the use of хованка in the following bibliographical selection. Books relating to хованка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Обережно, діти!

4. Така. собі. хованка. Я любив приходити до школи о восьмій. Тоді єбагато часу,щоб погасати. Я навіть сказав татові, що вчителька зобов'язала мене приходити першим. Тато відразу мене викрив. Сьогодні ми грали в хованки.

Ткачівська М., 2014

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

Хованка, р., лпр. Рузы (ныне впадает в Верхнерузское вдхр.). Имя этой небольшой речки (длиной в 12 км) происходит от названия довольно крупной д. Ховань, стоящей в её среднем течении. См. также Ховань. Хованское, д. в ...

Б.Б. Вагнер, 2015

НА МЕЖІ ІІ-ІІІ ТИСЯЧОЛІТЬ--ХУДОЖНИКИ КИЄВА: ІЗ ДРЕВА ЖИТТЯ ...

Вікторія Леонідівна Андрієвська, 2009

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 22

Хованка Сестрг Злови меш маленьку жабку, дай ш стригу травички в лапку — хай не бопъся... Втім, я й так згадав дитинство — як ми грались у хованки, 1 як ля кались криничних жабок, а ще як ти заховалася в криницю, 1 я тебе, мов ...

Іван Малкович, 2010

Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 130

Чому в нас нема свого хованка? — Кого? Хованка?— очі в неї зробилися великими.— Бог із тобою, синочку. І хто ж то навчив тебе вимовляти ім'я нечестивого? - Більше не буду,— з острахом зіщулився малюк, бо так 130 IV.

Roman Solovchuk, 2005

Сутінки

Розділ. 22. Хованки. Написання листа забрало набагато менше часу, ніж я очікувала – враховуючи жах, відчай, тремтіння серця.Хвилини тягнулися повільніше, ніж завжди. Коли я повернулася до Аліси, Джаспера ще не було.

Стефені Маєр, 2015

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 151

Нічого собі вийде тиха хованка... Дід Гайдамака кахикнув, привертаючи до себе увагу. — Я ось що скажу: не ідеально, внучку, але толково. Давайте вже кудись підемо, бо чаю хочеться всім. А по дорозі поговоримо. Може, і мені ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 112

Вона в пітьму засмоктує проміння, А далі за оздобою каміння Лиш темне дно, мов хованка для риб. Мій добрий друже, для мандрівника, А надто для його виправи, Є знахідка прадавня і важка... Тож поспішай до лицарської справи, ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 100

До цього часу живуть у народі «Довга лоза» («Довга верства»), «Війна», «У короля», «А ми просо сіяли», «У дзвона», «Горюду- ба», «У коромисла», «Чий батько дужчий», стукалка-хованка, гойдалка, стовп, ходіння догори ногами.

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... дівчина, що грається з хлопцями хл'апанИна, -и дощова погода хл'ібОва пІич пікна піч хл'ів, хливА (де коровИ, свИн'і) хлів хяУрний хмарний хОванки, -кок хованка, дитяча гра ходУл'і, -л' диби, щудла холоднЕча, -и студінь хол'Ава, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОВАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хованка is used in the context of the following news items.

"Сім чудес Рівненщини" онлайн: Замок князів Острозьких (м …

Зараз середньовічний колодязь — хованка для кажанів. Вони ночами вилітають з криниці і ширяють замком. Інколи повертатись назад не поспішають. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 08»