WHAT DOES ОЧАРОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «очаровувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of очаровувати in the Ukrainian dictionary
charm, uyu, uesh, nedok., CHARACTER, uyu, uesh, doc., perech., rarely. The same thing to charm. And even worse than the young Gadina to love. It is fascinated with snakes by Kary's eyes ... (Shevch., II, 1953, 51); Do not sleep, do not sleep, I'll charm you and see my dream in a strange dream (L. Ukr., I, 1951, 135); He does not remember when and how beautiful beauty charmed him (Mirny, IV, 1955, 174). очаровувати, ую, уєш, недок., ОЧАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., рідко. Те саме, що зачаро́вувати. А ще гірше зза́молоду Гадину кохати. Очарує зміїними Карими очима… (Шевч., II, 1953, 51); Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Він сам не пам’ятає, коли і як та чудовна краса очарувала його (Мирний, IV, 1955, 174).
Click to
see the original definition of «очаровувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧАРОВУВАТИ»
Discover the use of
очаровувати in the following bibliographical selection. Books relating to
очаровувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 149
... 25 Острозьк, 115 офіс (XXXVI), 106 офшорна зона (XXXIV), 104 охота (XXI), 106 очаровувати (XIII), 18 очаровувати (XXII), 26 П падають листя (V), 47 Палата регіонів (XXXIV), 103 палеоліт (XXI), 121 Панна (знак зодіяка) (XXXIII), ...
1. опритомніти. очаровувати, очарувати див. 1. зачаровувати. очевидець див. свідок. 1, 2. очевидний див. безсумнівний, 1. помітний. 1, 2. очевидно див. мабуть, помітно, очевидьки, очевидячки див. мабуть, очепіритися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. опритомтти. очаровувати, очарувати див. 1. зача- ровувати. очевйдець див. свщок. 1, 2. очевйдннй див. безсумшвний, 1. помггний. 1, 2. очевидно див. мабуть, помггно. очевйдьки, очевйдячки див. мабуть. очешритнся див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
... valuer, valuator; незалежний ~ independent appraiser; ~ нерухомості evaluator of immovable property; ~ страхової компанії surveyor. оцтов||ий acetous, acetic; vinegary; ~a есенція vinegar essence; ~a кислота acetic acid. очаровувати, ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... pres. р. en channelling) спрямовувати в русло (канал). еnсhаnt [ln'tSGnt] у 1. зачаровувати, чарувати, очаровувати; викликати захоплення; her wit -ed us її дотепність зачарувала нас; І am -ed я в захопленні, я надзвичайно радий; ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 321
(о йзрески) захбплювати -ює, очаровувати -овує, чарувати -ує; (о кгазе) засліплювати, очаровувати, чарувати, зачаровувати, вабити -ить очійщйсі 1. (ІйС, зуєііо, ііага) засліплюючий, сліпучий 2. (кгаза) чарівний; (у?коп. уач) ...
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Мама не могла нахвалитись буковинською гостею: — Ти бачиш, Лесю, Кобилянська всіх уміє очаровувати — що то значить європейськи відома письменниця, не те що ми з тобою — провінціали. Ведемо господарство, рахуємо ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
M. H. Chernyshevsʹkyĭ i ukraïnsʹka literatura: zbirnyk stateĭ
... наївності і тонкості розуму, лагідність правів у родинному житті, поетична мрійність характеру, непохитно наполегливого, краса, витонченість смаку, поетичні звичаї — все поєднується в цьому народі, щоб очаровувати вас, так ...
Ivan Trofimovich Kruk, 1978
9
Na zlami tysi︠a︡cholitʹ: z istoriï Sumsʹkoï ... - Сторінка 48
І в нас на одну книжку професіонального письменника припадає 10-15 книжок графоманів, які просто вражають своєю кмітливістю, умінням відшукувати та очаровувати крутих спонсорів. Ну що ж, краще пізно, ніж ніколи. Правда, ми ...
10
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 85
... поетичні звичаї — все поєднується в цьому народі, щоб очаровувати вас, так що іноплеменець стає малоруським патріотом, якщо хоч трохи поживе в Малоросії. [А їх становище! Це плем'я переважно — плем'я селян, доля яких ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЧАРОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
очаровувати is used in the context of the following news items.
29 жовтня. Цей день в історії
... краса, витонченість смаку, поетичні звичаї – все поєднується у цьому народі, щоб очаровувати вас, так що іноплеменець стає малоруським патріотом, ... «Укрінформ, Oct 14»
PRO Ірванця
Не закрились, вони зайшли на задню площадку і почали очаровувати автобус разом зі мною, розказуючи історії на два голоси, що тут електричка у ... «Україна молода, Jan 11»
