Meaning of "опецькуватий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПЕЦЬКУВАТИЙ IN UKRAINIAN

опецькуватий  [opetsʹkuvatyy̆]

WHAT DOES ОПЕЦЬКУВАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of опецькуватий in the Ukrainian dictionary

tutor, a, e, p. 1. Low, but thick, awkward in appearance. That was a low, booty guy with a round, like a stick ..., face (you., I, 1959, 149); Against the soft and harmonous, like the birch, Yarina, her sister, appeared to be cuddly and notoriously like a buckwheat straw (Panch, Gomon, Ukraine, 1954, 6); // Small but well-fed. The calf is driven away by [Zoya] of the droplets, mumbled, dumbfounded .., but they will be impregnated - so cunning all, sity (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 206); * Figuratively. The black smoke locomotive flew to the station, pulling a line of petty tanks (Zagreb, Europe 45, 1959, 257); They finally dug into the woods. The boat trees in the green shoemakers went to meet them, flashed with needles (Guts., From the nut ..., 1967, 157) .2. Short but thick (about body parts). Sea sealed seal. The black wicked head was torn between the waves (Trubl., I, 1955, 141); He hastened his booby-trapped and sausage-handed moves to fly out (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 25) .3. Bearing, rarely. Not well-mannered, impolite. The cucumber blushed, and Babenko jerked his fist, then winked on Prokop. Like, should not be disturbed. Let him smile with his scarecrowing dreams (Rud., The Last Saber, 1959, 91).

опецькуватий, а, е, розм.

TRANSLATION OF ОПЕЦЬКУВАТИЙ

Find out the translation of опецькуватий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of опецькуватий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «опецькуватий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 肥硕
• Translator Ukrainian - Spanish: cerveza negra
• Translator Ukrainian - English: stout
• Translator Ukrainian - Hindi: स्टाउट
• Translator Ukrainian - Arabic: شجاع
• Translator Ukrainian - Russian: толстый
• Translator Ukrainian - Portuguese: robusto
• Translator Ukrainian - Bengali: স্থুলকায়
• Translator Ukrainian - French: stout
• Translator Ukrainian - Malay: gempal
• Translator Ukrainian - German: stout
• Translator Ukrainian - Japanese: スタウト
• Translator Ukrainian - Korean: 뚱뚱한
• Translator Ukrainian - Javanese: stout
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bia đen
• Translator Ukrainian - Tamil: தடித்த
• Translator Ukrainian - Marathi: मजबूत
• Translator Ukrainian - Turkish: şişman
• Translator Ukrainian - Italian: robusto
• Translator Ukrainian - Polish: tęgi
• Ukrainian: опецькуватий
• Translator Ukrainian - Romanian: robust
• Translator Ukrainian - Greek: stout
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stout
• Translator Ukrainian - Swedish: stout
• Translator Ukrainian - Norwegian: stout

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПЕЦЬКУВАТИЙ»

Discover the use of опецькуватий in the following bibliographical selection. Books relating to опецькуватий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чарівний талісман (збірник)

опецькуватий, із квадратними щелепами. Перший розтулив рота опецькуватий: – Ваша Злість! Хотів вамсказати, що й мене сьогодні вранці щось невидиме по голові вклеїло. –І мене!– проридав гачкуватий. – Ондо ґуля за вухом.

Всеволод Нестайко, 2015

Na rassvete: - Сторінка 28

Опецькуватий боявся ночувати на вокзалі: засне — обкрадуть, а знайомих в Одесі немає. Як дійшло до третьої, грек запросив поміщика до себе. — Живу сам, — скаржився, — слова ні до кого сказати. Та й тобі буде спокійніше.

Ivan Lohvynenko, 1985

Svicha - Сторінка 135

Опецькуватий з головою перехнябився у скриню, зариваючись все глибше, наче кріт. Нарешті задоволено вигукнув: "Є!" — і скотився зі скрині з двома пляшками горілки в руках. — Ти диви, й правда магазинна, — вищий струснув ...

Petro Antonenko, 2001

Вівтар Едему:

Другий був опецькуватий,з круглим черевцем, вдягнений у темний костюм. — Потаємнийвхід — за ветеринарною клінікою, — сказав опецькуватий чоловік, проходячи повзклітку. Він натужно сопів і пихкав, намагаючись не ...

Джеймс Роллінc, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 849

Іumpish [' ІAmplS а 1. товстий; безформний; 2. незграбний, неповороткий, опецькуватий; 3. тупий, дурний; 4. пригнічений, зажурений. Іump-sum [' ІAmpsAm] a: — allowance одноразова допомога; on a — basis при акордній оплаті.

Гороть Є. І., 2006

Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 12

В цей час опецькуватий зліз із коня на землю... саме зліз, а не зійшов, бо вдалося це йому нелегко... поважно виставив уперед ліву ногу і простяг перед собою ліву руку, підтримуючи правою живіт, що нависав над грішною землею, ...

Vadym Karpenko, 2003

Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 100

Опецькуватий грек зупинив коня, спішився, прив'язав його до спеціально зробленої біля причалу конов'язі й попрямував до судна, що першим від берега тулилося до причалу. Щось погомонів зі смуглим здоров'яком і махнув Артему ...

Ivan Kirimov, 2003

Skypenʹ: roman - Сторінка 63

спитав Зазубня низенький опецькуватий поліцай, що стояв позад жандарма з баклагою у руці. — Тут ми в одного відібрали, міцна зміюка! — Не час, — суворо, майже зле кинув Зазубень. — А потім з таким духом у комендатуру?

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

прикрикнув опецькуватий. — Треба було краще сина виховувать! — Ну, що ви кажете таке! — святими очима дивилася мати на опецькуватого. — Та він же в мене малої дитини не зобидив ніколи. Та хоч кого в селі спитайте — ніхто ...

Mykola Adamenko, 2003

Страшний Суд:

3 Першим заходив у хату худий і високий Матюшкін, за ним протискувався опецькуватий рудий із рябим від віспи лицем Агапов, третім забігав наперед миршавенький, гостроносий Марасанов. Останнім ставав на порозі рум'яний ...

Василь Басараба, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПЕЦЬКУВАТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term опецькуватий is used in the context of the following news items.

Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю

В одному царстві в одному государстві жив-був цар Пуйло І. І хоча був він з виду нєказіст - лисий, опецькуватий, але холопи любили свого царя вопрєкі ... «Depo.Донбас, Sep 15»

Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач

Був однокласник - такий собі опецькуватий мовчун і добряк Федя В., хто за маленьку перерву встигав з'їсти півбатона із півметра ковбаси. Урок іноземної ... «espreso.tv, Jan 15»

"Мій храм – скраю". Один день серед харківських кришнаїтів

У крісло вмостився опецькуватий чоловічок, як потім виявилось, це був той самий Сергій. Він, дещо вдавано усміхаючись, розпочав "службу" із пісні. «Українська правда, Jul 14»

10 книжок для зимових вечорів

Опецькуватий, лінивий, не надто добре освічений… Такого в сучасній українській літературі якось відвикли описувати. Всі аналоги залишилися в колі ... «Українська правда, Dec 11»

«МОНОЛОГ ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ СИНА»

Опецькуватий напарник слідчого Я. І. Гнатіва на моє запитання, чому нас тримають так довго біля трупарні, відповів, що спочатку треба сина підготувати ... «Кримська Свiтлиця, Mar 09»