ОСТУДЖУВАТИ - Definition and synonyms of остуджувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОСТУДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of остуджувати in the Ukrainian dictionary

cool, cool, uesh, nedok, WANT, TUDJU, TUDISH, DOC., PERH.1. The same thing to cool. [People] settled the walls of the dwelling with potatoes, various dry hens, that there was a warm hut in the winter, not to cool down its winds and uproar (Kochura, Golden Charter, 1960, 338); Life has long since bothered Burdil and transformed him into a calm observer (Tulub, Ludolov, II, 1957, 188); Katariya not only pleased him, but also chilled his enthusiasm, reassured him as a drunken heart (Kucher, Goodbye .., 1957, 435); Calm reflections of him seemed to cool a little Bogdan (Gonchar, Man .., 1960, 24); * Figuratively. It was this [maternal] love, which can not cool neither the Siberian cold winds, nor the Kator, nor Sakhalin (Donch., III, 1956, 79); // Deck, cool with cool; refresh, cool A light breeze dried on him [Denisov] wet shirt and thoroughly cooled rough-bodied body (Tutt., Vir, 1964, 247) .2. Same thing as to cure 1. Gavrilo takes milk, will he be tramping in the basement? To cool the legs, it was swept away, twisted, cut a sedge? (Gord., Girl .. 1954, 206). остуджувати, ую, уєш, недок., ОСТУДИ́ТИ, туджу́, ту́диш, док., перех.

1. Те саме, що охоло́джувати. Обкладали [люди] стіни осель картоплинням, різним сухим бадиллям, щоб узимку була тепла хата, не остуджували її вітри та завірюхи (Кочура, Зол. грамота, 1960, 338); Життя давно остудило Бурдила і перетворило його на спокійного спостерігача (Тулуб, Людолови, II, 1957, 188); Катря його не тільки порадувала, а й остудила його запал, вгамувала наче його розтроюджене серце (Кучер, Прощай.., 1957, 435); Спокійні роздуми його ніби трохи остудили Богдана (Гончар, Людина.., 1960, 24); * Образно. Це була та [материнська] любов, яку не можуть остудити ні сибірські холодні вітри.., ні каторга, ні Сахалін (Донч., III, 1956, 79); // Обдавати, обвівати прохолодою; освіжати, прохолоджувати. Легенький вітер сушив на йому [Денисові] мокру сорочку і старанно остуджував розгарячіле тіло (Тют., Вир, 1964, 247).

2. Те саме, що засту́джувати 1. Гаврило молоко возить, чи стане він в багнищі топтатись? Щоб остудить ноги, пороз’їдало щоб, покрутило, осокою порізало? (Горд., Дівчина.., 1954, 206).

Click to see the original definition of «остуджувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСТУДЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСТУДЖУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСТУДЖУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОСТУДЖУВАТИ»

TRANSLATION OF ОСТУДЖУВАТИ

Find out the translation of остуджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of остуджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «остуджувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

冷却

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

enfriado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cooled

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ठंडा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تبريد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

остужать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

arrefecido

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জুড়ান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

refroidi

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

disejukkan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

abgekühlt

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

冷却

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

냉각

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

digawe adhem

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm mát

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குளிர்ந்து

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थंड

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

soğutulan

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

raffreddata

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

chłodzone

50 millions of speakers

Ukrainian

остуджувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

răcit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ψύχεται

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

afgekoel

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

kyldes

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

avkjølt

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСТУДЖУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «остуджувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТУДЖУВАТИ»

Discover the use of остуджувати in the following bibliographical selection. Books relating to остуджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 102

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

ОСТуд|а (-Ди) / соо1пез5, сЬ111пе5В, соЫ; г-« (-Д1В) р/ Нуег-зрои; врой оп а рте^паШ луотап'з {асе. остуджувати (-ую, -уеш) / VI; остудити (-уджу, -удиш)Р»« ю соо1 (!|о«п). сЬШ; 1о (1атреп, <Нзрш1; -СЯ т 1о Ье сЬШеё, са!сЬ а соЫ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 526

остуджувати (-ую, -уеш) □ а аЬ- кйЫеп остудйти ф -джу\ -диш) р/: остуджувати остюк (-юка) т Огаппе /, АсЬе! /; «уватий (-та, -те) §гаппеп{бпш§ остяк (-яка) т АпгепзрИае /; аиск - остюк ость (-ти) / Ога1е бсув (-у) т АЪз1игг, ЕгсТгиЪзсЪ ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 133

о і Ьегргедт. (оскіа- діочаі) холодити -оджу -бдить, остуджувати -ую -ує, охолбджувати -ую -ує що; киск. ставити на лід; -- угіаси усчіи охолбджувати окріп; -- Іеіо охолбджувати (остуджувати, холодити) тіло 2. Ьегргедт. і коко ...

Peter Bunganič, 1985

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231

... ів [іу] останній остільки [оус'тЧл'кие) Ост-Індія [н'д'і],ї ч остракізм, у острах, у острів [іу], рова острівець, вцй [уц'й] острівний [іу] острішок [оу], шка остуджувати [оу, дку], ую, уєш [Іе'ш] остудити, джу [оку], диш [диеш] остюк [оус'т'ук], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72

2) Темножелтья пятна на лицЬ беременной женщинь. Чуб. І. 124. О. 1861. Х. 48. 3) Растеніе Тanacetum vulgare. Шух. І. 22. Остуджувати, джую, єш, сов. в. остудйти, джу, диш, ім. Остуживать, остудить, охладить. Якими зіллями бідне ...

Borys Hrinchenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 446

м. -з1, мн. -оги, -бг остропи, -гону (естра- гон) острогоновий острожити, -жу, -жиш; нак. -бж острожний острожник, -а остуда, -и остуджений остудження, -я остуджувати, -ую, -уеш остудйти, -уджу, -удиш остуднйй оступатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОХОЛОДЖЕННЯ, охолода, остудження, г. охолонення; (до чого) збайдужіння ОХОЛОДЖУВАТИ, остуджувати, холодити, студити; (після збудження) зас- покбювати, вгамовувати, стримувати, осаджувати. ОХОПЛЮВАТИ, (руками) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

До хлорування уживано спеціяльну апаратуру, яку можна було огрівати або остуджувати (фіґ. 2). Після відділення етеру решту після хлорування дестильовано в порожнечі (15 — 20 мм, 0.5 — 1 згл. 0.006 мм, залежно від точки ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТУДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term остуджувати is used in the context of the following news items.

"Культура" в горлі

Однак держава зобов'язана остуджувати запал, заспокоювати переляк і приструнювати цинізм стосовно справжніх цінностей. Держава (або держатель ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Дієтичне морозиво готують із знежиреного йогурту

Перемішавши, поставте остуджувати в морозильну камеру на 2-3 години (в залежності від готовності). Застигле дієтичне морозиво з йогурту розкладіть ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Хто і як із Києва сприяє сепаратистам на сході України

Зовсім не прагне чомусь спецслужба остуджувати відеорядом голови тих, хто кожних нових вихідних знову й знову, отримавши чергові порції брудних ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Рецепт дня. Кекси з картоплею і розмарином

Злити гарячу воду, промити холодною і залишити остуджувати. 2. Змішати ½ склянки (125 мл) теплої води з дріжджами в маленькій мисці і відставити на ... «Корреспондент.net, Sep 13»

Meaning of "остуджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТУДЖУВАТИ IN UKRAINIAN