Meaning of "покивувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКИВУВАТИ IN UKRAINIAN

покивувати  [pokyvuvaty]

WHAT DOES ПОКИВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покивувати in the Ukrainian dictionary

to leave, uy, uesh, nediko.1. Slightly nod (as a sign of consent, compassion, etc.). The woman Shakuly Ulyana .. pours out her grief and the grief of her neighbor, standing by the oven, her head with her hand, and lays her head to the words of Ulyana (Kotsyub., I, 1955, 437); Grandfather Martin even shakes his head - apparently, he agreed with Kobzar's thoughts, and struck the most vulnerable strings in the cultivating heart (M. Ol., Lesya, 1960, 147); // Make light rhythmic movements (head). Vasily sat without saying a word, and left his head as sleepy (Fr., I, 1955, 163); // Swing to something. Zhytto lays a leaf; // Lightly move the head to call someone. - Hula, come here! Hallelujah, here you go! - and abandons, and Ivash helps (Peace, IV, 1955, 97); // whom. Attract someone's attention to yourself, waiting for certain actions, services, etc. or inducing something. Picking up the magnificent clothes, the lord looked at the carriageway along the road, pogheyakovat on the servants, abandoned the older jur, a little older grandfather, who once wiped out the bite of the bald pit (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 23) .2 . Light motions of the head point to someone, something, mostly with condemnation. There was no room for the student alone, let alone stay so smart that he came between people without a baby, but still lays on their inscription over the window (Gonchar, Tronka, 1963, 273).

покивувати, ую, уєш, недок.

TRANSLATION OF ПОКИВУВАТИ

Find out the translation of покивувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покивувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покивувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - English: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: покивуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - French: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - German: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: விட்டுவிடு
• Translator Ukrainian - Marathi: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: pokyvuvaty
• Ukrainian: покивувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pokyvuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pokyvuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКИВУВАТИ»

Discover the use of покивувати in the following bibliographical selection. Books relating to покивувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nasha polityka - Сторінка 198

Груш., постійно мовчали і покивували лише головами. Хто може сказати, що такі члени Виділу як дир. І.Громниць- кий, К.Паньківський, д-р К.Студинський, К.Бандрівський, І.Ясеницький, д-р І.Макух, д-р Гарматій і ин. з давнійших ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, 2003

Tvory: u 50 tomakh - Том 3 - Сторінка 185

Груш[евського], постійно мовчали і покивували лише головами. ... д. з останнього Виділу не були люди поважані, самостійні, що се були прості фігуранти, які не розумілися на справах і могли тільки мовчати й покивувати головами?

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2005

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 213

14 свої думки, цю непохитну в1ру, висказав Колюмб смйшво свому окружению. Та при- явш покивували глумливо головами, кепкували з нього, висмівали його сміливу думку, та поборювали його в1ру: Що це, за цими филями, за цим ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Dim na hori: roman-balada - Сторінка 96

Покивував правицею, а ліву руку засунув у кишеню. Стара дивилася на нього майже байдуже, тільки запалювалися інколи в її очах химерні й трепетні іскри. 14. Галя прожила в тому невластивому собі сумирному настрої тиждень.

V. O. Shevchuk, 1983

Matura - Сторінка 8

Тепер побічні: чи та ляборатория має ульокувати ся в шкільнім будинку, чи поза ним? Се-б то чи академіки мають робити задачі, чи мають їх еляборовати еміненти ідавати копіювати своїм колеґам. І знова покивували голови, та не ...

Volodymyr Byrchak, 1902

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 54

Покивував правицею, а ліву руку засунув у кишеню. Стара дивилася на нього майже байдуже, тільки інколи запалювалися в її очах химерні й трепетні іскри. 13 Галя прожила в тому невластивому собі сумирному настрої тиждень.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...

Дивися, Владку, дивись, як вш танцюе по воді, як головою покивуе, як хапае повггря! Вш п'яний, ш-богу, п'яний! - Иди за тичкою, не питай! - Ага, сшймала-таки тебе! Стймала! - Бійся Бога, Владку! Лови його! Цього ти мені мусиш 60.

Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006

Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 205

Тільки покивував головою. Здавалось, не бачив ні турбаївців, що товпилися за тином, не відчував під пахвою руки кума Василя Юхимовича, який підтримував його. Правитель Катеринославського намісництва почував себе недобре.

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985

Shum chasu: Vybrane - Сторінка 172

Яруга довго мовчав і покивував головою. Люди почали збиратися, посміхаються — щось буде з тіеї агітації. Кажуть, мобілізатори вже вичерпались, уже пора переходити до оргвисновків, а дід тільки головою покивуе і ніякої думки не ...

Oleksiĭ Kundzich, 1976

Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 81

„Слуга пана добродзьeя — день добрый!“ сказали кланяючися стражники. „День добрый —- день добрый!“ отвѣтилъ сендзя зъ легка покивуючи головою: „а то запевне шверцеры?“ „Такъ есть — вчера мы ихъ достали. Чи есть уже у ...

I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, ‎Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862