Meaning of "помазаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМАЗАНИЙ IN UKRAINIAN

помазаний  [pomazanyy̆]

WHAT DOES ПОМАЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помазаний in the Ukrainian dictionary

anointed, ae, di. pass. min h to anoint1. Paska was healthy, yellow, anointed over the eggs from above (N.-Lev., III, 1956, 206); Apparently, the moon did not coincide, as was already my hut, anointed, with a stove, with lavas, with a high wooden bed (Moore., Beech Tale, 1959, 38); Panas Yakovlevich, send us something from your folder; do not worry about rewriting, I take it all myself, send an anointed black man (Kotsyub., III, 1956, 200); * In comparison Yurko tired for the day, the eyelashes merged like anointed with honey (Donch., IV, 1957, 380). ◊ Anointed in one world - the same as that [All] was smeared in one world (cf.

помазаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пома́зати¹. Паска була здорова, жовта, зверху помазана яйцями (Н.-Лев., III, 1956, 206); Мабуть, і місяць не збіг, як стояла вже моя хата, помазана, з піччю, з лавицями, з високою дерев’яною постіллю (Мур., Бук. повість, 1959, 38); Панасе Яковичу, пришліть нам що-небудь з своєї теки; не турбуйтесь переписуванням, я все це беру на себе, присилайте чорняк помазаний (Коцюб., III, 1956, 200); * У порівн. Юрко стомився за день, вії злипались, мов помазані медом (Донч., IV, 1957, 380).

TRANSLATION OF ПОМАЗАНИЙ

Find out the translation of помазаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помазаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помазаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 涂油
• Translator Ukrainian - Spanish: ungido
• Translator Ukrainian - English: anointed
• Translator Ukrainian - Hindi: अभिषेक
• Translator Ukrainian - Arabic: مسحه
• Translator Ukrainian - Russian: помазан
• Translator Ukrainian - Portuguese: ungido
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্বর্তিত
• Translator Ukrainian - French: oint
• Translator Ukrainian - Malay: Diurapi
• Translator Ukrainian - German: gesalbt
• Translator Ukrainian - Japanese: 油を注が
• Translator Ukrainian - Korean: 기름 부음
• Translator Ukrainian - Javanese: njebadi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xức dầu
• Translator Ukrainian - Tamil: அபிஷேகம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अभिषेक
• Translator Ukrainian - Turkish: meshetti
• Translator Ukrainian - Italian: unto
• Translator Ukrainian - Polish: namaszczony
• Ukrainian: помазаний
• Translator Ukrainian - Romanian: uns
• Translator Ukrainian - Greek: έχρισε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gesalfde
• Translator Ukrainian - Swedish: smord
• Translator Ukrainian - Norwegian: salvet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАЗАНИЙ»

Discover the use of помазаний in the following bibliographical selection. Books relating to помазаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 285

ПОМАЗАН. Особове ім'я прізвиськового типуу формі нечленного пасивного дієприкметника помазаний, що від дієслова помазати. Правдоподібно, цим словом називали людину, яка прилюдно пройшла церковний обряд ...

Павло Чучка, 2011

Послание Иакова

основании этих молитв и помазания в церкви, «‚,елеосвящения" (или Святого помазания), нашедших поддержку на Тридентском соборе». Второй Ватиканский собор, однако, продолжает считать «особое помазание» одним из ...

Дж. Мотиер, 2013

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 155

Це повинен робити жрець помазаний. А що означає, по-перше, помазаний? Ось слухай: "Дух господній на мені, заради ж нього помазав мене". Помазаний на помазаного покладає руку, духовний на духовне теля, тому що ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Лопухин А. П. 22. Елей помазаний 22. И сказал Господь Моисею, говоря: 23. возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот (сиклей), корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, ...

Лопухин А. П., 2013

Works in two volumes - Сторінка 251

Це повинен робити жрець помазаний. А що означае, по-перше, помазаний? Ось слухай: "Дух Господнш на меш, за ради ж нього помазав мене". Помазаний на помазаного покладае руку, духовний на духовне теля, тому то ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

«Промов до синів Ізраїля так: Коли хтось ізгрішить ненароком проти котрої- будь заповіді Господньої і зробить щонебудь, чого не годиться робити, 3. і якщо згрішить помазаний священик, і провина спаде на народ, то за гріх свій, ...

Іван Хоменко, 1963

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 251

Це повинен робити жрець помазаний. А що означає, по-перше, помазаний? Ось слухай: «Дух Господа Бога на Мені, бо Господь помазав Мене». Помазаний на помазаного покладає руку, духовний на духовне теля, тому що «... а ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:5 А помазаний священик візьме крови того бичка, та й внесе її до скинії заповіту. 4:6 І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить тією кров'ю сім раз перед Господнім лицем перед завіси святині. 4:7 І дасть священик з ...

деякі автори, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Йому дуже сподобалися деякі надзвичайно глибокі за своїм змістом речеьшя, з яких він сміявся, аж за боки хапався: «Назва «остаьшє помазання» бере початок з того, що це помазання звичатїшо буває останнім з усіх помазань, ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 247

Тому слово "намащений" або "помазаний" часто означало приовячений, посвячений, в1докре- млене особливе завдання. Так, наприклад, Кір у Книз1 Пророка 1са'1 45:1 названий в сена присвячення Господшм помазан- цем, ...

Konstantyn Kostiv, 1982

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАЗАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помазаний is used in the context of the following news items.

Московская, Соборная мечеть уже готова принимать первых …

... множеством комнат для богослужений, помазаний, омовений, конференц-залом, служебными помещениями, а также системами видео наблюдения и ... «Независимое интернет-издание "ДНИ", Sep 15»

В столице России открыли наибольшую мечеть Европы

... современного, шестиэтажного «замка» со скоростными лифтами, множеством комнат для богослужений, помазаний, омовений, конференц-залом, ... «НеваИнфо, Sep 15»

Клинтон и Буш метят в президенты

На самом деле самые видные президенты с 1960-го по нынешнее время возникли помимо всех правил, помимо всех помазаний и так далее, начиная с ... «Радио Свобода, Jan 15»

По святым местам: Секреты Лаврских пещер (фото)

... и серебряных сосудах, потому что обладают чудесным свойством — источать миро, которое потом используется для помазаний на богослужениях. «СЕГОДНЯ, Jul 14»

Вифлеєм – Дім Хліба, осяяний зіркою Різдва Христового

У Вифлеємі народився та був помазаний на правління цар Давид. Саме тому євангелісти неодноразово називають це поселення "містом Давидовим". «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

УЖАС! язвочки во рту! и даже на языке!

Сама не пробовала ни разу полоскать тоже горло, но прыщики на лицо быстро подсушивает за пару помазаний. Ответить; Ссылка. 123 6. «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 11»