Meaning of "помандрувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМАНДРУВАТИ IN UKRAINIAN

помандрувати  [pomandruvaty]

WHAT DOES ПОМАНДРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помандрувати in the Ukrainian dictionary

to go, uy, uesh, doc.1. Start to travel Martinko went with hunting with Bohun .. They traveled to the North (Le, Frobetami, 1954, 7); * Figuratively. But the sunny appearance - and then roam, the [fog] travels in lowlands and oaks (Stelmakh, I, 1962, 375); // Go on, go on the road. He traveled to Kozachenko In the clear field. Following him goes girlfriend: "Come back, fool!" (Ukrainian lyrics, 1958, 76); Almost half of the entire community traveled tomorrow morning from its native village in a distant, unknown foreign country (you., I, 1959, 111); // rum Go somewhere for a short distance. And I become denser by the wind, I will be closed. And at night I will travel to the club (Cher., Road .., 1957, 8); Sakhno wandered along the hedge, looking for that swearing gate (Smolich, I, 1958, 90); * Figuratively. The working day is over. Papers went to drawers and safes (Zagreb., Specka, 1961, 319) .2. Travel for a while. - We will send you .. You travel a bit. Now, in general, many people travel (Gonchar, IV, 1960, 75).

помандрувати, у́ю, у́єш, док.

TRANSLATION OF ПОМАНДРУВАТИ

Find out the translation of помандрувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помандрувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помандрувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 旅游
• Translator Ukrainian - Spanish: viajes
• Translator Ukrainian - English: travel
• Translator Ukrainian - Hindi: यात्रा
• Translator Ukrainian - Arabic: سفر
• Translator Ukrainian - Russian: попутешествовать
• Translator Ukrainian - Portuguese: viagem
• Translator Ukrainian - Bengali: ভ্রমণ
• Translator Ukrainian - French: Voyage
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk perjalanan
• Translator Ukrainian - German: Reise
• Translator Ukrainian - Japanese: 旅
• Translator Ukrainian - Korean: 여행
• Translator Ukrainian - Javanese: travel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đi du lịch
• Translator Ukrainian - Tamil: பயண
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रवास
• Translator Ukrainian - Turkish: Seyahat etmek
• Translator Ukrainian - Italian: viaggio
• Translator Ukrainian - Polish: podróż
• Ukrainian: помандрувати
• Translator Ukrainian - Romanian: călătorie
• Translator Ukrainian - Greek: ταξίδια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: reis
• Translator Ukrainian - Swedish: Alla
• Translator Ukrainian - Norwegian: reise

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАНДРУВАТИ»

Discover the use of помандрувати in the following bibliographical selection. Books relating to помандрувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 117

ПОМАНДРУВАТИ (11). А я таки У Ки1в з Петрусем Помандрую, хоч що хо- чеш! II 172.248. Насилу я дождався твого письма; я вже думав, що ти.. занедужав, або принайми! на Бесарабш помандрував. VI 202.31. О помандрував VI ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Z'i︠e︡dynenni︠a︡ arkhyi︠e︡piskopa Meletii︠a︡ ... - Сторінка 83

... сказав цьому ж нашому ченцеві, що постановив помандрувати до чотирьох східніх Патріярхів пер- трактувати з ними про поєднання (з Римом, — Б. К.) якщо не вселенське їх усіх, то хоч про помісне нашої Русі (підкреслення моє, ...

Bohdan Kurylas, 1962

Пригоди Мюнхгаузена

Явирішив помандрувати суходолом і подався виконувати дорученняз великою помпезністю йчисленним супроводом. Дорогою мені випала нагода ще збільшити свій почт дуже корисними суб'єктами. Ледве ми встигли віддалитися ...

Распе Р. Е., 2014

Діалоги - Сторінка 62

... однак охоче перекажу те, що мені доводилося почути. Та, мабуть, воно доречно людині, якій доведеться помандрувати на той світ, _ поміркувати над своїм пересе62 ленням і ознайомитися з тим, як уявляють потойбічне життя інші.

Платон, 2014

Соло для Соломії: - Сторінка xxxix

Тоіншийсвіт, подруго. Руфина бризнула водою, заверещала, атодіпірнула й попливла, як риба,під водою. Соломія подумала, щотаканідене пропаде,і їй чогось стало трохи щемконадуші. Може, спробувати йсобі помандрувати?

Володимир Лис, 2013

Кандід

Цей учений розпусник, о музи, ворог ваш і ворог цнотливості, обвинувачував прекрасних єгиптянок Мендеса122, що вони кохаються тільки з цапами, потай сподіваючись помандрувати з Єгипет, щоб там зазнати любовних пригод.

Вольтер, 2014

Емма

Колись він дуже хотів поїхати за кордон _ йому просто кортіло, щоб його відпустили помандрувати, _ але місіс Черчілль навіть слухати про Це не захотіла. Це було рік тому. Тепер же, сказав Френк, він почав поступово втрачати ...

Джейн Остен, 2007

Твердиня: - Сторінка xii

До вчорашнього дня Левко хотівпоїхати вМексику, особливо на півострів Юкатан — помандрувати по містах, що лишилися від майя, проте зараз мовчав, очікуючи, що скаже Сьома. — Почекайте. —Семен поставив ліву долоню ...

Макс Кідрук, 2013

Маска:

Гість із Польщі каже князю, що хотів би помандрувати Німеччиною, побачити знамениті собори і картинні галереї.Зраділий князь диктує своєму секретареві листи до іншихзнайомих і родичів, коронованих осіб Німеччини, ...

Володимир Лис, 2014

Сатирикон XXI

Ні вгору, ні вниз течією вона помандрувати не могла, у поруйновану частину Граду їй іти нема по що, отож ілишаються гори Поскотинські, їхні теплі схили, растаман-травою порослі. Там і знайшли Янку-растаманку, на самому ...

Олександр Ірванець, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАНДРУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помандрувати is used in the context of the following news items.

Молодий фотограф із Ужгорода зберіг рідне місто у світлинах …

А можна завітати до нас у міську бібліотеку і споглядаючи на фото в думках помандрувати по нашому чудовому місту. Організатори запрошують всіх ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Які книжкові новинки "прилетіли" на Форум до Львова

І все ж таки запрошуємо вас разом із нами зазирнути в життя видатних особистостей, помандрувати у часі, побувати у неймовірних світах, політати на ... «espreso.tv, Sep 15»

Місто музеїв над Віслою

... «електричному театру» Ніколи Тесли, за допомогою потужних мікроскопів зануритися у мікросвіт, а в планетаріумі помандрувати космосом. І мова йде ... «ZAXID.net, Sep 15»

Список місць до яких варто поїхати тим, хто сумує за «Грою …

Дейнеріс Таргаріен встигла помандрувати по світу. Всі ці дивовижні висушені сонцем ландшафти і вулиці Астапора, Юнкая і Пентоса були зняті в ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Як львівські актори відроджують мандрівний театр

... в село Лопушну. Ми познайомилися з його базою кінного туризму. Ми з ним потоваришували і в нас виникла ідея помандрувати селами з виставою». «ZAXID.net, Jun 15»

IІ Міжнародний фотосалон FIAP "Моя мандрівка – 2015/111 …

... мальовничу природу, ландшафт, архітектуру, життя та побут людей з різних країн світу, тобто, місця, де довелося помандрувати учасникам салону. «Укрінформ, Jun 15»

IІ-й Міжнародний фотосалон FIAP у м. Києві «МОЯ МАНДРІВКА …

... мальовничу природу, ландшафт, архітектуру, життя та побут людей з різних країн світу, тобто, місця, де довелося помандрувати учасникам Салону. «Укрінформ, Jun 15»

Патріотизм без ідеї

Тут діти можуть в ігровій формі помандрувати теренами Польщі, довершити художні полотна Яна Матейка і допомогти Фридеріку Шопену скомпонувати ... «Україна молода, Apr 15»

Лвів'янам покажуть картини грузина, присвячені львівському …

Вежі Львова на цій картині – як основа всієї експозиції, бо саме туди він мріє помандрувати, щоб на власні очі відчути настрій цього шоколадного міста. «Tvoemisto.tv, Apr 15»

Кіровоградців запрошують помандрувати в Мармароси (ФОТО)

Майже втрачена для широкого загалу назва «Мармарош» виникає і викликає до себе велике зацікавлення насамперед неповторними горами та ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 14»