WHAT DOES ПРАНЦЮВАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пранцюватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пранцюватий in the Ukrainian dictionary
prantu, a, e, zast., pl. Sick on the wound I suddenly saw ... the babies of the impoverished children, with the hungry dogs ... (Kotsyub., II, 1955, 232); - And as you are not ashamed, Hanus, go out of that time from home! But even sit yourself with that devil in the British grandmother? They are almost all pranetsyaty ... (Yu Yanov., I, 1958, 57); // Happens as a shabby word. - And when that's the case, I'm leaving [out of my house], rubbing livers! - shouted [armchair] .., jumping off the table (Peace, III, 1954, 396). пранцюватий, а, е, заст., розм. Хворий на пранці. Я раптом побачив.. пранцюватих дітей всуміш, з голодними псами… (Коцюб., II, 1955, 232); — І як тобі не соромно, Ганнусе, виходити о таку пору з дому! Та ще й сидіти самій з отим чортом в англійській шинелі? Вони ж майже всі пранцюваті… (Ю. Янов., І, 1958, 57); // Уживається як лайливе слово. — А коли так — вон [геть] з моєї хати, пранцюваті недоїдки! — скрикнув [шинкар].., вискакуючи з-за столу (Мирний, III, 1954, 396).
Click to
see the original definition of «пранцюватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАНЦЮВАТИЙ»
Discover the use of
пранцюватий in the following bibliographical selection. Books relating to
пранцюватий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 252
«Пранцюватий», той, що конвоював Дмитра з клітки до зверхника, поки що опікатиме новачка. — Ти от що, товаришочку. Не перевертайся з боку на бік і з кутка в куток не тиняйся. Берись за діло, — наставницьким тоном сказав він ...
2
Тіні забутих предків. Новели:
... хмарі пилу, що вертають з чужої роботи, брудних, негарних, з обвислими грудьми, кістлявими спинами... блідих жіноку чорнихподертих запасках,що схилились, яктіні, над коноплями... пранцюватих дітейвсуміш зголодними псами.
3
Коні не винні: Повість, оповідання
... що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Все, на що дивився й чого наче не бачив. Він був для мене наче паличка дирижера, що викликає раптом з мертвої тиші цілу хуртовину згуків.
Михайло Коцюбинський, 2006
4
Коцюбинський--художник слова - Сторінка 223
... негарних, з обвислими грудьми, з кістлявими спинами... блідих жінок у чорних подертих запасках, що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Все, на що дивився й чого наче не бачив.
5
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 255
... негарних, з обвислими грудьми, кістлявими спинами... блідих жінок у чорних подертих запасках, що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Все, на що дивився й чого наче не бачив.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1953
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
... що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Все, на що дивився й чого наче не бачив. Він був для мене наче паличка дирижера, що викликає раптом з мертвої тиші цілу хуртовину згуків.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
7
Statti pro literaturu - Сторінка 247
... негарних, з обвислими грудьми, кістлявими спинами... блідих жінок у чорних подертих запасках, що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Все, на що дивився й чого наче не бачив».
8
Sereddenni︠a︡: dokum. povistʹ - Сторінка 36
Одначе ж я не запрошувала отих пранцюватих німаків, отих зайд поганих у мое село, на мою Волинь, мою Україну. А ти, Ман- дрика, весною, як мене ставили ланковою, чіпляв мені тоту бірку: в окупації була! — кричав. — Кричав ...
Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1971
9
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 52
... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами... Він говорив про речі, повні жаху для мене... Ага, людське горе, ти таки ловиш мене? Говори, говори... Що говорити? У сім зеленім морі він має тільки краплину. До кого прийшла ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
10
У вінок Михайлу Коцюбинському: збірник статей і повідомлень
... вертають з чужої роботи, брудних, негарних, з обвислими грудьми, кістлявими спинами.... блідих жінок у чорних подертих запасках, що схилились, як тіні, над коноплями... пранцюватих дітей всуміш з голодними псами» (II, 281).
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРАНЦЮВАТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пранцюватий is used in the context of the following news items.
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
пранцюватий (хворий на пранці(сифіліс). // Уживається як лайливе слово). пришелепкуватий (Нетямущий, безтолковий.) скажений (1. Хворий на сказ ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»
