Meaning of "пропонувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОПОНУВАТИ IN UKRAINIAN

пропонувати  [proponuvaty]

WHAT DOES ПРОПОНУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пропонувати in the Ukrainian dictionary

to offer, uyu, uesh, nedok., pereh., with infin. and without appendix. 1. To show desire, willingness to help someone or give someone - something in someone else's order. - Nobody ever treated me. Everyone first offered me a bed (Yu Yanov., II, 1958, 138); "Handoe Hoch," said the sergeant again in such a tone, as if he was suggesting to smoke a siblings (Gonchar, III, 1959, 108); Kazakh boys with spaghetti .. Kumysu .. offered to the starving racers complete pyals (Tulub, B steppe .., 1964, 53); // Show desire, readiness to sell, sell something. - Then buy an egg, - Katerina offered her product for the second time (Chern., Liberation land, 1950, 29); In their words, they [the agents] with the bravery of the fair magician offered the goods of their firm (Willde, Sisters, 1958, 120). "To offer their services, see.

пропонувати, у́ю, у́єш, недок., перех., з інфін. і без додатка. 1. Виявляти бажання, готовність допомогти кому-небудь або віддати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження. — Ніколи ніхто так до мене не ставився. Всі в першу чергу пропонували мені ліжко (Ю. Янов., II, 1958, 138); — Хенде хох, — сказав сержант ще раз таким тоном, наче пропонував землякові закурити (Гончар, III, 1959, 108); Казахські хлопчики з бурдюками.. кумису.. пропонували зголоднілим погоничам повні піали (Тулуб, В степу.., 1964, 53); // Виявляти бажання, готовність продати, збути що-небудь. — То купіть яєчка, — Катерина вдруге пропонувала свій продукт (Чорн., Визвол. земля, 1950, 29); Захлинаючись словами, вони [агенти] з нахабністю ярмаркового фокусника пропонували товари своєї фірми (Вільде, Сестри.., 1958, 120).

TRANSLATION OF ПРОПОНУВАТИ

Find out the translation of пропонувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пропонувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пропонувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 提供
• Translator Ukrainian - Spanish: oferta
• Translator Ukrainian - English: offer
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रस्ताव
• Translator Ukrainian - Arabic: عرض
• Translator Ukrainian - Russian: предлагать
• Translator Ukrainian - Portuguese: oferta
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রদান
• Translator Ukrainian - French: offre
• Translator Ukrainian - Malay: tawaran
• Translator Ukrainian - German: Angebot
• Translator Ukrainian - Japanese: オファー
• Translator Ukrainian - Korean: 제공
• Translator Ukrainian - Javanese: tawaran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phục vụ
• Translator Ukrainian - Tamil: சலுகை
• Translator Ukrainian - Marathi: ऑफर करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: teklif
• Translator Ukrainian - Italian: offerta
• Translator Ukrainian - Polish: oferta
• Ukrainian: пропонувати
• Translator Ukrainian - Romanian: ofertă
• Translator Ukrainian - Greek: προσφορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aanbod
• Translator Ukrainian - Swedish: erbjudande
• Translator Ukrainian - Norwegian: tilbudet

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОПОНУВАТИ»

Discover the use of пропонувати in the following bibliographical selection. Books relating to пропонувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 962

... he made an — to catch the ball він зробив спробу зловити м'яч. offer [' Рfal у 1. пропонувати, висловлювати готовність щось зробити; to — assistance/help to smb пропонувати комусь допомогу; to — a book to smb пропонувати комусь ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... міста. offer, Tpfo(r)} n пропозиція аn — of support (food) пропонування підтримки (їжі); to make an — of smth to smb запропонувати щось комусь, to accept (to refuse) an — прийняти (відхилити) пропозицію. offer, Гpfo(r)] у пропонувати, ...

Перебийніс В. І., 2007

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... to bring forward/in a - висунути [внести] пропозицію; to decline a - відхилити пропозицію; to submit a - подати пропозицію (pro poozl l-poozl] proposе пропонувати//запропонувати; висувати// висунути [вносити//внести] пропозицію [pro ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...

Ухвалили: Пропонувати в Голови М. Мороза і секретаря Ів. Тарасенка. Слухали: 4. Про тов[ариша] Голови. Ухвалили: Пропонувати Чехівського, Вовкушевського, Шараївського21, Бея і Цимбалистого22. Слухали: 5. Про обрання ...

P. S. Sokhan, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, ‎L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999

Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...

«Покажи малюнок» (вкладиші 1, 2) Інструкція. Педагог розкладає перед дитиною малюнки із зображеннями іграшок, посуду, тварин, одягу і пропонує показати, де іграшки, де посуд, тварини або одяг. Дошкільник виконує кожне із ...

Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОПОНУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пропонувати is used in the context of the following news items.

Юрій Филюк: Ми прагнемо чесно робити свою роботу, а також …

Ми прагнемо чесно робити свою роботу, а також пропонувати людям щось нове, розвивати ринок – і мова йде не лише про «Фабрику», а про кожен ... «Стик, Oct 15»

Порошенку в Парижі будуть наполегливо пропонувати "план …

Під час зустрічі представників України, Німеччини, Франції та Росії, яка відбудеться 2 жовтня в Парижі, європейські партнери будуть наполягати на ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

ЛОДА не має коштів на одноразові виплати демобілізованим із …

Це й будемо завтра пропонувати депутатам», - пояснив Демків. Нагадаємо, минулого тижня депутати Львівської облради з подачі ВО «Свобода» ... «ZAXID.net, Sep 15»

Метеослужба Британії шукає ідеї для найменувань штормів

Метеорологічна служба Великобританії приймає ідеї для назви штормів. Можна пропонувати своє або будь-яке інше ім'я, якщо раніше воно не ... «Galnet, Sep 15»

Мінфін не повертатиме обов'язковий техогляд автомобілів

У Міністерстві фінансів заявили, що не планують пропонувати повернення технічного огляду на автомобілі. Там наголосили, що питання техогляду ... «Galnet, Sep 15»

У лінійці "доступних" iPhone 5c замінить модель 5s - експерт

Однак на презентації 9 вересня, його не буде - в Купертіно, схоже, так і не зважилися пропонувати ринку модель з відверто застарілою діагоналлю ... «Економічна правда, Aug 15»

​Опозиція: Кабмін має проіндексувати зарплати і пенсії перед …

А не пропонувати людям абсолютно непосильні варіанти «пережити зиму», щоб прикрити власну некомпетентність», - заявив Михайло Папієв. «Украинские Новости, Aug 15»

Продам голос. Гречку не пропонувати

Гонка за мандат депутата місцевого рівня почалась ще задовго до того, як стало відомо - вибори до місцевих рад все ж будуть. Їх запланували на осінь, ... «Стик, Aug 15»

Чому платіжна картка з функцією депозиту вигідніше

Банки починають пропонувати новий продукт: платіжні картки з функцією депозиту. Вони дозволяють клієнтам зберігати цілодобовий доступ до грошей і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

В Україні можуть подешевшати квитки на автобуси

Також це сприятиме розвитку сервісу на автостанціях, так як вони будуть змушені пропонувати кращі послуги і боротися за споживача, замість того, щоб ... «espreso.tv, Jul 15»