WHAT DOES ПРИКРИКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прикрикнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прикрикнути in the Ukrainian dictionary
shout, well, no, dock Odnokr to scream Silence, neither a couple of words. Only the lieutenant cried out to me so that I did not talk very much (Sobko, Rock .., 1961, 47); It was done to him under the feet of a shaggy dog, jumped, formed with amusing tenacity. The mother shouted at him, dodging: "Come on, Kolchak!" (Gonchar, II, 1959, 140). прикрикнути, ну, неш, док. Однокр. до прикри́кувати. Мовчать, ані пари з уст. Тільки поручик на мене прикрикнув, щоб я Не дуже базікав (Собко, Скеля.., 1961, 47); Викотилось йому під ноги кудлате собача, застрибало, зацявкотіло з кумедною завзятістю. Мати прикрикнула на нього, відганяючи: «Пішов вон, Колчак!» (Гончар, II, 1959, 140).
Click to
see the original definition of «прикрикнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИКРИКНУТИ»
Discover the use of
прикрикнути in the following bibliographical selection. Books relating to
прикрикнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 68
Ви запитаєте: "А чи може вчитель взагалі підвищити голос, прикрикнути?" — "Виходить, учителеві вже й прикрикнути не можна, що ж йому тоді залишається?" — журився один учитель. Питання про тон, про підвищення голосу ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
Ти про платню щось згадував? — Та розумієте... Швейцарець щосили намагався відвести очі, тож резидент змушений був прикрикнути на нього: — а ну на мене дивися! Нумо на мене!.. — Розумієте, я взявся виконати доручення ...
... йому раду зможу дати.Я його зміг приручити щезмалку,колибув цуценям. Мене одного він боїться посправжньому, а всіхатнійого бояться.Хібащо Максим ще можепідійти, прикрикнути, тоБарс трохи слухається, неохоче відступає.
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 163
... часу, і всяк, із властивою чоловікам самозакоханістю, забирає собі в голову, що моя зверхність над ним лише вдавана, позірна, що досить иому прикрикнути на мене, і я враз скорюся иого волі, виконуватиму кожну иого забаганку.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
А що вже наймита маленького, то 1 поїдав немилостиво. Тільки б забачив його, було за що игрозити й прикрикнути, було за що й штовхнуть. Хлоць зроду не одказав йому слова гіркого, та ніколи теж виговорювавсь і не повинився _ ...
6
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 80
Тільки бъ забачивъ ёго, було за що пригрозити й прикрикнути, було За що й штовхнуть. Хлопець зъ роду не одказавъ ему слова гіркого, та ніколи тежъ не виговорювавсь й не повинився--усе хлопчикъ приймавъ мовчки. Здаєтся що ...
7
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
прикрикнув на Едмунда гном, коли той спробував озирнутися, щоб переконатися, чи то справді вони — прикрикнув, та ще й злобливо смикнув за мотузок. Та, звісна річ, ці неприємності не завадили Едмундові і надалі витріщатися ...
Редко. Раньше он мог прикрикнуть, грозя райкомом («Вами займется райком!») или даже вмешательством в твое дело людей из госбезопасности. Разумеется, он только прикрикивал, брал на испуг. (Крик его приоткрывал: при ...
9
I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 323
_ прикрикнув на сина' Іванчак. Дарій Гринда ревно сприймає оте покрикування: ну чого Іванчак своїм сином керує, коли той навіть не в його вахті, але прощає старому, бо Іванчак ніколи дурниці не втне, він спершу все обдумає, ...
Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985
10
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 118
.прикрикнув на Ст-аха передній гайдук, мабуть, старший. 'Стах бачив муки Яцка при кожному струсові, тнамагався об'їжджати вибоїни на нерівній дорозі. — Тримайтесь, хлопці, — шепотів він. — Ще побачимо, чия візьме.
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИКРИКНУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
прикрикнути is used in the context of the following news items.
У Рівному з'явився справжній «Собачий рай»!
Це якраз є результатом роботи недобросовісних майстрів, що у своїй роботі можуть прикрикнути на собаку, підняти на неї руку або якось її поранити: «ОГО, Aug 15»
Учитель – це доля
Напевно, і прикрикнути часом треба? Ви взагалі суворий учитель? – Та ні, що ви (доброзичливо посміхається). Я стараюся ніколи не підвищувати голос ... «Рівненська правда, May 15»
«Це подарунок долі – працювати з Калитовською чи Клімченко»
З хлопцями можна бути жорсткішим, прикрикнути, якщо необхідно. А у дівчат відразу виникають образи. Найчастіше – коли боремося із зайвою вагою. «Високий Замок, Dec 13»
Сплять на матрацах, їдять «снікерси» і дають по 30 літрів молока …
Щоправда, на «тугодума» господар може прикрикнути. Але щоб вдарити – виключено. За рукоприкладство до найманого робітника можна отримати ... «Високий Замок, Jan 13»
"Молодий Касьян нічого в методиці батька не поміняв"
Більшість відвідувачів кажуть, Ян Касьян не менш управний за батька. Тільки спокійніший і стриманіший. Микола Андрійович був різкий, міг прикрикнути. «Gazeta.ua, Oct 11»
