WHAT DOES ПРИУРОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «приурочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of приурочувати in the Ukrainian dictionary
to confine my lips, my lips, my little ones, to ask, to chuck, to chill, to., to intercess., to what, to rarely, to what, why. Deliberately coincide with the time of one event with another. As a rule, in the "Achievement of October" the bedding is timed for the day in which the first commandment will be executed before the state (Minko, Full Bowl, 1950, 60); Some holiday was approaching. The deputy chairman, he is the artilyal laity, gave him a day off (Vol., Gems, 1952, 183); // arrange, organize, etc. something on occasion of a significant event, holidays, etc. The day of the extended solemn meeting of the factory committee has already been appointed. That day they decided to confine the Leninist Young Communist League to the forty-fifth anniversary (Koz., Letters .., 1967, 164); The kolkhoz workers .. build on their own forces and funds a club, the end of which they decided to confine to the holiday of May 1 (Tychy, III, 1957, 302). приурочувати, ую, уєш, недок., ПРИУРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., до чого, рідко, на що, чому. Навмисне влаштовувати збіг за часом однієї події з іншою. Як правило, в «Здобутку Жовтня» обжинки приурочують на день, в який виконають першу заповідь перед державою (Минко, Повна чаша, 1950, 60); Наближалось якесь свято. Заступник голови, він же рільник артілі, приурочив до нього вихідний день (Вол., Самоцвіти, 1952, 183); // Влаштовувати, організовувати і т. ін. що-небудь з нагоди якоїсь знаменної події, свята тощо. Ось уже призначено й день розширеного урочистого засідання фабричного комітету. Той день вирішили приурочити до сорокап’ятиріччя ленінського комсомолу (Коз., Листи.., 1967, 164); Колгоспники.. своїми силами й коштами будують клуб, закінчення якого вони вирішили приурочити до свята 1 Травня (Тич., III, 1957, 302).
Click to
see the original definition of «приурочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИУРОЧУВАТИ»
Discover the use of
приурочувати in the following bibliographical selection. Books relating to
приурочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78
ПРИУРОЧИТИ див. приурочувати. ПРИУРОЧУВАННЯ, я, е. Д1я за знач. приурочувати. ПРИУРОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИУРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., до чого, рХдко, на що, чому. Нав- мисне влаштовувати зб1г за часом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 131
Напр.: «Ні найменшої помилки ми допустить не повинні» (О. Левада). Присвячувати відкриттю — приурочувати до відкриття. Слова присвячувати, приурочувати зближуються в значенні «пов'язувати одну подію з іншою, один факт, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Ukraïnsʹke dilove movlenni︠a︡ - Сторінка 124
Приурочувати до вщкриття. Ш слова близью за значенням. Тому шод1 плутають форми Ыенншав, залежних вщ них сл1в. Слад пам'ятати, що ддеслово присвячувати керуе безприйменниковим давальним вщмш- ком (Шдкриття ...
Larysa Maksymivna Palamar, Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1998
4
Mova dilovykh paperiv - Сторінка 76
Приурочувати до вщкриття. Щ слова близьк1 за значенням. Тому шод1 плутають форми 1меннишв, залежних вщ цих апв. Оп'д пам'ятати, що Д1еслово присвячувати — керуе безприйменниковим да- вальним вцдошком (Відкриття ...
Larysa Maksymivna Palamar, Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1993
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
При всьому різноманітті локальних дат збирання лікувальних трав все ж повсюдно поширеною в Україні є традиція приурочувати його до Купальського свята (7 липня). Згідно з повір'ями, Дарвин Ч. Прирученньіе животньіе и ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1538
... за часом; to — oneself well вдало вибрати час приходу, приїзду; to — one's march through the city вибрати час для маршу вулицями міста; to — to the minute розрахувати до хвилини; 2. призначати (визначати) час; приурочувати; he ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
-бч прнурочування, -я приурочувати, -ую, -уеш прифабрйчний прифронтовйй прифугований прифуговування, -я прифуговувати, -ую, -уеш прифугувати, -ую, -уеш прйхапцем, присл. прихатиш, -я, -е прихвалювати, -юю, -юеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 288
Таким чином, разом із перенесенням весняної новорічної обрядовості на зиму, частину пісень (колядки), що обслуговували цей обряд, українці під впливом християнства стали приурочувати до Різдва Христового. Поступово ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИСВЯЧУВАТИ кому, чому (призначати або підносити в дар комусь твір літератури чи мистецтва), ВІДДАВАТИ, ПОСВЯЧУВАТИ, ПОСВЯЩАТИ заст.; ПРИУРОЧУВАТИ до чого (одну подію до іншої, перев. урочистої). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 112
... радянська символіка та атрибутика, сучасне художньо-естетичне оформлення, музика, пісні, танці. За радянського часу стало вже традицією приурочувати весілля до сучасних радянських революційних та міжнародних свят ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИУРОЧУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
приурочувати is used in the context of the following news items.
У Чернівецькій ОДА триває люстраційна перевірка
Особливо зі схильністю це приурочувати до чергових виборів. Така симуляція вже призвела до двох майданів. Влада має зрозуміти, що потрібно робити ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Віктор ШОКІН: «Нікому не дозволено переступати межу …
Я дуже хочу, щоб усі ці справи були завершені в повному обсязі, але не хочу приурочувати це до чогось, приміром, до другої річниці Майдану. Водночас ... «Голос України, May 15»
Районний чемпіонат з шахів став важливою подією в …
До речі, зі слів ініціатора заходу Олега Палінкаша такі змагання проводитимуться і надалі, їх приурочувати до певних свят із з залученням більшої ... «Tyachiv News, Mar 15»
Навіщо сепаратисти влаштували вибух на зупинці в Донецьку
... а в Кремлі надто полюбляють приурочувати будь-що до якихось дат. Згадаймо, що саме на День Незалежності почалося вторгнення росіян на Донбас, ... «espreso.tv, Jan 15»
Якою може бути війна Заходу проти Путіна в Україні?
Він любить круглі дати, приурочувати напади на сусідів під час олімпіад, на свята релігійні. Тому 100 років з дня Першої світової, та Другої світової(1 ... «Голос Америки, Aug 14»
Київ, який ми втрачаємо. Частина 3: Традиції
... свою значимість у житті Києва. Вже не було необхідності приурочувати до ярмаркових днів підвезення товарів і проведення ділових операцій. «forUm, Jun 13»
Найбільший парк Черкас – Шевченко замість «50-річчя …
Але громадські активісти переконані: варто обирати назву обґрунтовано, а не приурочувати її до певної події. Найбільший черкаський парк майже за ... «Радіо Свобода, Mar 13»
