Meaning of "риштувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РИШТУВАТИ IN UKRAINIAN

риштувати  [ryshtuvaty]

WHAT DOES РИШТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of риштувати in the Ukrainian dictionary

crate, uy, uesh, nedok. 1 not over., D. Set up, erect scaffolding for something. Everywhere the boil boils. Restless, stubborn people in us. There are scaffoldings, and there, Already, a new tricycle occurs (Boyko, 17 years old, 1958, 26) .2. oversize To cook, to collect, to equip somewhere. Well, just screw the cart, because tomorrow you have to go by the sheaves (Gl. [Onisy:] Ivan, misfortune. Haydamaky could not lock himself up in a barracks; they stood in the road (D. Bedzik, Ost Wal., 1959, 99); // Provide, equip and so on. something something. Gulls and kayaks were lowered, the guns were laid [scaffolded]; from the wide mouth of the Dnipro River they spilled out (Shevch., I, 1951, 284).

риштувати, у́ю, у́єш, недок. 1 неперех., буд. Ставити, зводити риштовання для чого-небудь. Скрізь робота кипить. Неспокійні, уперті в нас люди. Там риштують, а там Вже новий устає терикон (Бойко, Про 17 літ, 1958, 26).

TRANSLATION OF РИШТУВАТИ

Find out the translation of риштувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of риштувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «риштувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 装备
• Translator Ukrainian - Spanish: equipar
• Translator Ukrainian - English: fit out
• Translator Ukrainian - Hindi: योजना करना
• Translator Ukrainian - Arabic: جهز
• Translator Ukrainian - Russian: риштуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: adaptar
• Translator Ukrainian - Bengali: সরবরাহ করা
• Translator Ukrainian - French: équiper
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk bungkus
• Translator Ukrainian - German: ausrüsten
• Translator Ukrainian - Japanese: アウトフィット
• Translator Ukrainian - Korean: 필요한 물품을 마련해 주다
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nyilikake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sắm sửa đầy đủ
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளியே பொருந்தும்
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहेर फिट
• Translator Ukrainian - Turkish: dışarı sığacak
• Translator Ukrainian - Italian: allestire
• Translator Ukrainian - Polish: wyposażyć
• Ukrainian: риштувати
• Translator Ukrainian - Romanian: amenajarea
• Translator Ukrainian - Greek: εξοπλίσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pas uit
• Translator Ukrainian - Swedish: utrusta
• Translator Ukrainian - Norwegian: passer ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РИШТУВАТИ»

Discover the use of риштувати in the following bibliographical selection. Books relating to риштувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 547

РИШТОВАННЯ, РИШТУВАННЯ, я, с. 1. буд. Тимчасове дерев'яне або трубчасте обладнання, що встановлюється біля стін споруди під час її відбудови, ремонту, реставрації і т. ін. Люди приставляли до стін риштовання (Н.-Лев., IV, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Мене риштували все в москалі, а я и утік. Канев. у. Багатому ршетувала, за бідного дала. Гол. Для тебе тещенька обідець готує і доленьку риз:тує. Грин. Ш. 526. 2) Наводить, направлять, ц'Іѕлить. Волыи. г. А свое військо на Львів ...

Borys Hrinchenko, 1909

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

(the —) страта, смерть від руки ката; 3. риштовання, риштування; 4. підмостки; трибуна; to speak from the — промовляти з трибуни; 5. трибуни (для глядачів); 6. поміст, арена, відкрита сцена; 7. будова, скелет, кістяк; the — of the ...

Гороть Є. І., 2006

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

(шо) висять; п. выдвижные риштування вису вш; п. выпускные риштування випускш; п. для отделочных работ риштування для озлоблю вал ьн их робгг; п. из стальных труб риштування 13 сталёвих труб; п. инвентарные риштування ...

Roman Kinash, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 86

Див. ще рйнва, ШТОК. риштувати «ставити риштовання; готувати, збирати, споряджати», риштовання «риштовка, кросна, бильця, перила, за допомогою яких розширю- еться В13» ЛЧерк, риштовка, [ришту- вальник] «той, що ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Maky chervoni: roman - Сторінка 258

Інколи щось заїдало, морочилися з перекриттям, із вкладанням багатотонних плит на своє місце, а вони часто-густо не давалися поставити, вередували, мов живі, мороку мали з поданням із поверху на поверх риштування, інколи ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... Козак Мамай, котрий на протязі століть, од нападників усяких одбиваючись, плекав одвічну мрію: не воювати, не гарбати, не ярмити нікого, а в себе вдома- риштувати, мурувати, будувати,_ Козак Мамай_мандрівний запорожець, ...

Олександр Ольченко, 2013

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 130

А он і перша дубова паля - вона стрімить у круговому риштуванні на розі просторого майданчика. Поруч на риштуванні велично стовбичить дерев'яна "баба", випинаючись усіма чотирьома ручками. Верхівку її прикрашає вінок із ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 62

Та крокував він до риштування, що виднілося за одним з корпусів. Старе то було риштування... Маєвський, завідувач відділу капітального будівництва, розповідав: коли його споруджували, вірилось, що дошки не встигнуть ...

Юрий Юрийовыч Шовкопляс, 1973

Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 62

Та крокував він до риштування, що виднілося за одним з корпусів. Старе то було риштування... Маєвський, завідувач відділу капітального будівництва, розповідав: коли його споруджували, вірилось, що дошки не встигнуть ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РИШТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term риштувати is used in the context of the following news items.

КОЗАКУ МАМАЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ

... не грабувати, не ярмити нікого, а в себе вдома — риштувати, мурувати, будувати. Козак Мамай — мандрівний запорожець, вояка і гультяй, жартівник і ... «Кримська Свiтлиця, Apr 12»