10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАБАШУВАТИ»
Discover the use of
шабашувати in the following bibliographical selection. Books relating to
шабашувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... де недавно зустрічався з Вагилевичем, а куди подівся вчений панич — невже залишився шабашувати з панством, яке зараз, у ранньому просвітку, напевне, вже набрало людського вигляду; острах перед ожидівською компанією й ...
2
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... бою її надягали на зап'ясток, щоб не впустити зброю. С. 189. Арнаутка — сорт твердої ярової пшениці. ...побожний жид шабашував щосуботи... — Шабашувати — святкувати день суботній у відповідності з приписами юдаїзму (від ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 481
Ном. Л* 11429. Шабаш! вка, ки, ж. Предметъ, употребляемый евреями въ субботнШ день. Горглка-гиабашгвка. Шабашковнй, шабашовий, а, е. Отно- сяшдйся, свойственный П1абашу. Шабаш- кова свгнка. Шабашувати, шую, вш, гл.
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 440
І шабашують там усі, хто приїде, хоча б і в теперішню пору. Далі їхати годі, бо гора. Греки мовчки перезирнулись. їм хотілось би ночувати в безпечнішім місці, ніж самотня єврейська корчма, але нічого не вдієш. Нарешті гора ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 34
... але враз спохватився: — Тоісь, я кажу, тепер собразуйте сами, а я буду шабашувати, — і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому.
6
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 208
Ми навіть каміння, що з кінця віку лежало, — але враз спохватився: — Тоісь, я кажу, тепер собразуйте самі, а я буду шабашувати, — І заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЧУЧВЕРГГИ, див. ХИРГГИ ШАБАТУРА I ШАБАТУРКА, див. вгд. КОРОБКА I ПАЛГГУРКА. ШАБАШ, (у гебрегв) суббта, суббтне свято; (вгдъомсъкий) збигбвисько; ЖМ. кшёць пращ ПР.СЛ. кшёць. ШАБАШУВАТИ □ ШАБАШИТИ, див. вгд.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 32
собразуйте самі, а я буду шабашувати,— і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, па чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому. Муха Макар сидів тепер на возі, бо «парнншка ...
9
Kolodi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
Через півмісяця з сокирою за поясом пішов Павло «шабашувати» по селах. — Павле, чи правда, що люди говорять? — Що говорять? — Де не ступиш, там і гудиш Івана Микитовича. — А що ж? Сам заївся, а другим жити не дає.
10
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 32
собразуйте самі, а я буду шабашувати,— і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому. Муха Макар сидів тепер на возі, бо «парнишка ...