Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шваркнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШВАРКНУТИ IN UKRAINIAN

шваркнути  [shvarknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШВАРКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шваркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of шваркнути in the Ukrainian dictionary

to mash, well, not, doc., p. 1. Odnokr to weld Nailing [Basil] from a pack of cigar, masturbating with a match (Mushk., Heart .., 1962, 302) .2. With the power to throw, toss, hit, etc. Olexa, with a quick movement, threw back his leg, swung lightningly at the garbage and mumbled at the right hand of the mistress (Hotk., Dovbush, 1965, 261); Klym Ovcharuk suddenly whipped his thumb on the bottom of the boat with his fistless neck and soaked that the moon rolled far beyond the cavity gap (Smolich, V, 1959, 647); - Guide the hose on the door! .. Sneeze, break through the road! .. With a current of earth, on the wheels of a closer carriage, Philip's grandfather directed water to a smoky hole (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 55). шваркнути, ну, неш, док., розм.

1. Однокр. до шва́ркати. Нервово видлубав [Василь] з пачки цигарку, шваркнув сірником (Мушк., Серце.., 1962, 302).

2. З силою кинути, шпурнути, ударити і т. ін. Олекса бистрим рухом відкинув свою ногу, блискавично замахнувся барткою і шваркнув по правій руці пана (Хотк., Довбуш, 1965, 261); Клим Овчарук раптом щосили шваркнув своєю безкозиркою об днище тачанки і загорлав так, що луна покотилася далеко за розлогу улоговину (Смолич, V, 1959, 647); — Направляйте шланг на двері!.. Гасіть, пробивайте дорогу!.. Шваркнувши струмом по землі, по колесах ближчого воза, дід Пилип спрямував воду на задимлений отвір (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 55).


Click to see the original definition of «шваркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШВАРКНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШВАРКНУТИ

швар
шварґотання
шварґотати
швара
шварготіння
шварготіти
шваркіт
шваркання
шваркати
шварконути
шваркотіти
шваркотати
шварний
шварнути
шварок
швартов
швартовий
швартування
швартувати
швартуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШВАРКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Synonyms and antonyms of шваркнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шваркнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШВАРКНУТИ

Find out the translation of шваркнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шваркнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шваркнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

shvarknuty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

shvarknuty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shvarknuty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

shvarknuty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

shvarknuty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шваркнуты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

shvarknuty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

shvarknuty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

shvarknuty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

shvarknuty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

shvarknuty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

shvarknuty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

shvarknuty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shvarknuty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

shvarknuty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

shvarknuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

shvarknuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

shvarknuty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

shvarknuty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

shvarknuty
50 millions of speakers

Ukrainian

шваркнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

shvarknuty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

shvarknuty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

shvarknuty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

shvarknuty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

shvarknuty
5 millions of speakers

Trends of use of шваркнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШВАРКНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шваркнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шваркнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШВАРКНУТИ»

Discover the use of шваркнути in the following bibliographical selection. Books relating to шваркнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skarboslov: - Сторінка 74
Зазвенеть — шваркнути. Зазвонить — у дзвш ударити. Зазвучать — шваркнути. Заздравный — заздоровний. Зазеваться — забандуритися, за- гутатися, загаворонитися, загала- ванитися, загапкатися, заграка- тися, загавитися.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 488
Голоске швар/отане жидгв. Шух. 1. 85. Шварг/отати, швдрт/отпи, г/очу, тйш. гл. Крикливо и быстро разговаривать. Желех. Шваркнути, кну, неш, гл. Зазвенеть, зазвучать, загремъть. Ось шваркнуло.... вогняна стргла роспанахуе небо.
Борис Хринченко, 1997
3
А - Н: - Сторінка 671
... ШВАРКНУТИ розм., ШВАРКО- НУТИ підсил. розм., ХРОПНУТИ розм., БРИЗНУТИ розм., ШВАРНУТИ діал., ПОШПУРИТИ розм., ПОШПУРНУТИ розм., ШПУРИТИ діал., ПОПЕРТИ фам., ПОТИ- РИТИ фам., ПОТУРИТИ діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лень шванк, -у V шваргоити, -очу\ -отйш, -отимб, -отитё; мак. -отй шварк, виг. шваркания, -я шваркати, -аю, -авш шварк 1т, -коту шваркнути, -ну, -неш шваркотати, -очу\ -бчеш; нак. -очй шваркотСтн, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак.
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
&'гкпйі разом із &гбпу 'швидкий напад' - Вег1аі, 1967, 154), 'хлеснути, хлестати' [Коіпік, 594] ~ укр. шваркнути 'вдарити; (про блискавку) блиснути; кинути, жбурнути' [УРС VI, 499] (а-вокалізм тут, очевидно, є наслідком впливу слів ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
6
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 126
... ПОШАРКУВ ШАРКОТАТИ , ШАРКОТІТИ ШАРКОНУТИ , ШАРХ 2 0,108 ШАРХАТИ , ШАРХНУТИ ШВАР А 0,054 ШВАРНУТИ ШВАРК 5 0,270 ШВАРКАТИ, ШВАРКНУТИ, ШВАРКОНУТИ, ШЕЛЕП 5 0,270 ПОШЕИЕПАТИСЯ , ШЕЛЕПАТИ ...
Ѣ. А. Карпиловська, ‎Ѣ. А. Карпиловська, 1990
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. шваркнути, шварконути див. 1. кйнути, 1. ударити, 1. шелест1ти. 1 — 3. шваркотати, шваркопти див. 1. говорйти, 2. торохпти, 1. шелестггн. 1 — 3- шварнути див. 2. блйснути, 1. кйнути, 1. ударити. швартувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 261
... таємничий. Марка Вовчка: боїще, красень, легкодухий, намір, недугувати, питання, пречудо, сизіти, струмінь, утішно. О. Стороженка: журливо, запопасти, затуркотіти, пополотніти, схибити, токотіти, уразливий, шваркнути. 261.
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989
9
Електронний пластилін: повість - Сторінка 29
Здається, ще мить — і вони (спини, а не чебуреки) спалахнуть, як стійка бару «Ад Лемон», що на неї один мій дружок полюбляє вилити сотку-другу чилійської текіли, а потім шваркнути своєю реквізитною «зіпу- хою» перед довічно ...
Михайло Бриних, 2007
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хряпнути, хрьопнути, чварахнути, чеснути, чесонути, шарахнути, шваркнути, шелеснути, шмагнути, шмагонути, шморгнути, шморгонути, штурнути, штурхнути, штурхонути, *** відважити запотиличника; відважити зуботичину; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШВАРКНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шваркнути is used in the context of the following news items.
1
Атака політичних вірусів
... Нестору Івановичу декілька запитань і спокійно іде від нього (могла хоча б тортом в обличчя шваркнути), то це виглядає як театральна постановка. «Українська правда, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шваркнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shvarknuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on