WHAT DOES СКОЛИХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of сколихувати in the Ukrainian dictionary
to squirm, my hair, my lips, my little ones, I'm over, rarely.1. Bring something in motion from one side to the other or from the top down. The wind shakes the leaves of the trees. ◊ Roll the silence (silence, plan, etc.) - to break, interrupt silence (silence, plan, etc.). When the harmony stopped, the songs chanted by the girls were choked in the evening silence (Chorny., Beautiful people, 1961, 3); Singing the other cocks, shaking the silence over the village (Tsyupa, Wings .., 1961, 118) .2. bear Out of calm or sluggish condition. Not once, not two, like the spring spring, From the shores you went out, [French] people, And lifted life to the bottom, And brought to the world their violent waters (Rilsky, III, 1961, 263) .3. bear To excite, to revive, to stir up something (thoughts, feelings, etc.). A new revolutionary force - labor, social-democratic circles, human thought is shaking the teachings of Karl Marx, irritating and scandalizing the strike capitalists - is growing and going to the historical scene [in the last decades of the nineteenth century] (Rylsky, Vechalsk, 1964, 20). ◊ Concentrate on the soul (heart, depth of hearts, etc.) - to cause any feeling. When the lines of my songs could have shaken the depths of the human hearts, and in the souls they were lighted by the moon ... - Happy with their happiness of pomp, I would not want anything in the world (Perv., II, 1958, 218).
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОЛИХУВАТИ»
Discover the use of
сколихувати in the following bibliographical selection. Books relating to
сколихувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 292
О Сколихувати тйшу (мовчаиня, задуму ё т. ён.) — порушувати. переривати тишу (мовчання, вадуму 1 т. ш.). Коли гармонёя замовкала, вечерню тишу сколиху- вали пёснё, що ех заводили дёвчата (Чорн., Красив! люди, 1961, 3); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 150
«Сколихувати, всіх нас годиться час від часу сколихувати››,_ сказав мені Вікентій Архипович після того, як кок пішов. Барабаш неначебто себе виправдовував переді мною за різкість, якої припустився, виправдовував за те, що його ...
3
Luk Odisseïv: statti, eseï, dialohy
Вінграновський — майстер сколихувати застійні плеса свідомості. Це ж він сказав, що немае зла до жодного народу, щоб потім видихнути: «Чому ж тоді все важчае мені на світі жити в множині духовній?» Коли ж зронив: «Могил ...
Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba,
2005
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 222
65 Коли рядки моїх шсень могли б Людськнх сердець сколихувати глиб I в душах озиватися луною, Коли б з тснями братшми 1 ця Порушувала приторком серця, Мов свіжий в1тер дерева весною, Коли б той жар, що жевр1е у нш, ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1968
5
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Ukrainoznavstvo ta ... - Сторінка 123
У повісті "Раїа тог§апа" письменник подає широке освітлення настроїв українського селянства з початку XX ст., настроїв, що почали сколихувати українську землю ще за його життя, але потрясли її у всіх основах після катастрофи ...
6
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 280
Не був би Сойкою, коли б така особистість, як Івановський, надовго й тривало могла сколихувати його внутрішньою впорядкованістю, могла чуттєвими мотивами вриватися в інтересовану холодність його рахунків і планувань.
Oleksandr Havryli︠u︡k,
1989
7
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 440
"Не був би Сойкою, коли б така особистість, як Івановський, надовго й тривало могла сколихувати його внутрішньою впорядкованістю, могла чуттєвими мотивами вриватися в інтересовану холодність його рахунків і планувань.