WHAT DOES СВАШКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «свашкувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of свашкувати in the Ukrainian dictionary
swaddling, uyu, uesh, nedok., zast. To be behind the swaddle; engage in marriage Venus wrecks everything, Eneejechka is struggling to make him mad Madon (Kotl., I, 1952, 79). свашкувати, у́ю, у́єш, недок., заст. Бути за сваху; займатися сватанням. Венера все свашкує, Енеєчка свого муштрує, Щоб він з ума Дидону звів (Котл., І, 1952, 79).
Click to
see the original definition of «свашкувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВАШКУВАТИ»
Discover the use of
свашкувати in the following bibliographical selection. Books relating to
свашкувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 187
сват Нед», [сващини] «частування вес1ль- них гостей у свахи» Нед, сватальний, [сватнш] «сват1в», сватати, сватати- ся, свататися «родичатися», [сваха- тися), [свашити] «свашкувати» Нед, [свашчити] «тс.», свашкувати, [тд- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 266
Ср. сваха 1—2. свашка см. сваха. свашкування пребывание в роли свахи; (паточно) сватовствб, сватание [М о к р и н а: ..Там е за ним довжок, може, чула? Я в д о- х а: Цебто за свашкування? (Крон.)]. свашкувати, -кую, -куеш уст.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Циганкувата то кумася І свашкувати придалася. Фауст Гаразд! Мефістофель Ітижїй щось за те зроби. Фауст Так, ти мені, а я тобі. Мефістофель З тобою вдвох посвідчити я мушу, Що муж її віддав вже Богу душу І в Падуї похований ...
4
Декамерон - Сторінка 494
... став проходжуватись перед домом ттет краеутй: як вона те побачила, почала йому бтсики очима пускати, показуючи тим, як вона його любить, а через кшька день послала до нього одну стару бабу, шо добре вмша свашкувати.
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 652
-ань сватати, -аю, -аеш свататися, -аюся, -аешся сватач, -а, ор. -ем сватко, -а, кл. -у сваха, -и, д.-м. -с\ свашкувати, -ую, -уеш свёкор, -кра, мн. свёк- рй,.свёкр1в свекр1вщина, -и свекруха, -и, д.-м. -с\ свербёць, -бця, ор. -бцём свербйга ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Украинский язык : Slavia Romana - Slavia Byzantina : ... - Сторінка 65
Примеры глаголов со значением „исполнять обязанности, быть кем во время свадебного обряда": А Венера все свашкуе (Котляревський). „Свашкувати" — быть „свашкой" в свадебном обряде. Один из русских переводов: „Венера ...
7
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 149
Відома також група діеслів такого типу творення у розмовно-побутовій лексиці: вдовувати, дівувати, бабувати, свашкувати, жебрувати, старцювати та ін. Частина цих слів виходить з активного вжитку (відьмувати, попувати, ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1978
8
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 170
Дружки: Тоби свашко, не свашкувати, Тобі череду пасти, 3 довгою та ломакою, 3 чорною та собакою. Свашки: Старша дружка коса, А друга безноса, Третя без уха. Та й та тсню слуха. Дружки: Ой чого ви начепилися, Та бодай ви ...
9
Sopostavitelʹnai︠a︡ grammatika russkogo i ukrainskogo ...
... приятелювати РР подруга подругувати товарищ товаришувати дружка дружкувати кум кумувати свашка свашкувати ддва Д|вувати НТ вдова вдовувати парубок парубкувати блазень -ува- блазнювати гультяй гул ьтяю вати злидар ...
Galina Dmitrievna Basova, Nina Grigorʹevna Ozerova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2003
10
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 176
... подругувати — подруга, свашкувати — свашка, товаришувати — товариш та ін. Непродуктивність цього типу пояснюється обмеженістю можливості такого творення: іменники — назви людей за зв'язками з навколишніми людьми ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
