WHAT DOES ТИТУЛУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «титулувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of титулувати in the Ukrainian dictionary
titles, uyu, uesh, nedok., pereh. Name in accordance with title, rank, manner, etc. In the royal army there was to be a general examination [of the] troops. And there, one soldier knew very poorly the service. From his platoon and the company, they teach how to titulate (Ukraine, I, 1960, 25); Metropolitan Sylvester was forced to fulfill the requirements of Khmelnytsky and titled him: "Our Land, the Head and the Lord" (East Ukrainian SSR, I, 1953, 241); // Name, name someone by type of occupation, activity, etc. [Girondist:] What do you need, my lord? [Montaigneur:] Why why do you titles? [Giordonian:] For "citizen" is an inappropriate title: the spy and the prisoner - now we are above us (L. Ukr., II, 1951, 165). титулувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Називати згідно з титулом, званням, чином і т. ін. У царській армії мав бути генеральський смотр [огляд] військ. А там один солдат дуже погано знав службу. От його взводний і ротний підучають, як кого титулувать (Україна.., I, 1960, 25); Митрополит Сільвестр змушений був виконувати вимоги Хмельницького й титулував його: «нашей земли начальник, й повелитель» (Іст. УРСР, І, 1953, 241); // Називати, іменувати когось за родом занять, діяльності тощо. [Жірондист:] Що вам треба, мій пане? [Монтаньяр:] Се чому так титулуєш? [Жірондист:] Бо «громадянин» — недоречний титул: шпиг і тюремщик — пан тепер над нами (Л. Укр., II, 1951, 165).
Click to
see the original definition of «титулувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИТУЛУВАТИ»
Discover the use of
титулувати in the following bibliographical selection. Books relating to
титулувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1037
лТтери, capital letters; -на стоЫнка, title pape. титул'ювати (-лйю, -лтЬетп) — титулу- вати: -—гонения — титулування; ^ьб- ваннй — титулований. тиф i-ibv) m HfrJ. tvphus. rvnhoid fever: ПЛЯМЙСТИЙ THdS. «-potted typhus: г-*ОЗНИЙ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 10
Уживаючи далі в усіх інших випадках сього титулу, титуловані так своїм правительством, вони в листах до московського правительства починають себе наново титулувати митрополитами "Малої Росії". Так, напр., Петро Могила, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009
3
Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 59
Титулував він себе часто архиєпископом львівським, немов ігноруючи провінціональне вже місто Галич, тому можна бути певним, що він підтримував перенесення столиці до Львова. Наступником Матвія став архиєпископ Бернард.
4
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Титулував він себе часто архиєпископом львівським, немов іґно- руючи провінціональне вже місто Галич, тому можна бути певним, що він підтримував перенесення столиці до Львова. Наступником Матвія став архиєпископ ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976
5
Perei︠a︡slavsʹkyĭ dohovir z 1654 roku: pravna i︠a︡kistʹ ...
З другого боку мусів цар знати і непротестувати проти того, що Богдан Хмельницький титулував себе "гетьманом Війська Запорозького і всіх Русей", 58) як також гетьман дивився тільки з обрядового становища на те, що цар Алє- ...
6
ZH︠i︡nka i derz︠h︡ava - Сторінка 89
Німецький історик „Саксон" титулує королями „Рекс " Володимира Великого й Ярослава Мудрого. Він польського князя Казимира, мужа До- броніги титулує титулом „Дукс" - князь, а його жінку Добро- нігу, дочку Володимира ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1970
7
Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...
Гетьмани титулували себе гетьманами України, 1 в козацьких думах скр1зь бачимо слово «Україна». Се слово ще не забулось 1 до сього часу: його ще пам'ятають у Київщиш стар1 дщи, хоч молоде поколшня вже забуло його, але ...
Ìvan Nečuj-Levic'kij, Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. H. Chornopyskyĭ, 1998
8
Iz doslidz︠h︡enʹ pro derz︠h︡avu Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ...
ТИТУЛУВАННЯ. БОГДАНА. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО. В. 1648-1649. рр. Як у середньов1чч1, так 1 сьогодш, титулятура є виявом пол1тично1 концепцп 1 права волод1ти даною територ1єю'. Починаючи вщ 90-х роюв XVI ст., вибраний ...
Larysa Hvozdyk-Prit︠s︡ak, 2003
9
Історія України: Посібник - Сторінка 241
Після того, як наприкінці XV ст. на бік московського князя перейшли кілька удільних князів Сіверщини, яка разом з Київщиною і Переяславщиною здавна називалася Руссю, московський князь почав титулувати себе «государем усієї ...
... титулувати мене, якщо можливо, трохи по-іну. - Як саме, любий мій графе? - Шевальє Орлик. _ І Щиро посміхнувшись, додав: _ ласка, зробіть мені таку саму приємність, яку я щой›обив вам. Іменуйте мене моїм справжнім ім,ям, ...
