Download the app
educalingo
Search

Meaning of "умовчувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УМОВЧУВАТИ IN UKRAINIAN

умовчувати  [umovchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УМОВЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «умовчувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of умовчувати in the Ukrainian dictionary

quit, yu, uesh, nedok., KEEP (STOP), chu, chish, doc.1. over, about whom - that with a subordinate additional sentence. Do not talk, do not mention anything, silence something. - And I have the first potatoes, even small ones like beans, - Vasilina says sadly, and silence about his pancakes: thinks that nobody knows anything (Stelmakh, Bread, 1959, 539); She implied that he ... was a voice for her like Savin (Gonchar, Novel, 1954, 176); // Do not intentionally negotiate, conceal anything, do not report anything. We are certain that we will continue her [conversation] once, and then the colonel will prove what he should have been silent when the resistance of the fanatical fascist hordes continued (Le, My Letters, 1945, 40). only dock. not over. Not to say, do not mind, keep silent; keep silent. The grief will not be forgotten (Ukr .. fri .., 1963, 36); - Everyone can not be forgotten, everyone is interrogated, verifies the truth ... (You., I, 1959, 271); Pavlik still can not keep silent. - And they say that they [spies] just go out of the water. In a diving suit (Zban., Sea Seagull, 1959, 193). умовчувати, ую, уєш, недок., УМО́ВЧАТИ (ВМО́ВЧАТИ), чу, чиш, док.

1. перех., про кого — що та з підрядним додатковим реченням. Не розповідати, не згадувати про що-небудь, замовчувати щось. — А в мене є перша картопелька, ще дрібна вона, як біб, — сумно говорить Василина, а про свої млинці умовчує: думає, що ніхто нічого не знає (Стельмах, Хліб.., 1959, 539); Вона умовчала, що той.. голос був для неї схожим на Савин (Гончар, Новели, 1954, 176); // Навмисно не договорювати, приховувати що-небудь, не повідомляти про щось. Ми певні, що колись продовжимо її [розмову], і тоді вже полковник докаже й те, про що мусив умовчати, коли ще тривав опір озвірілих фашистських орд (Ле, Мої листи, 1945, 40).

2. тільки док., неперех., розм. Не сказати, не заперечити, промовчати; змовчати. Горе не умовчить (Укр.. присл.., 1963, 36); — Кожне тобі не вмовчить, кожне допитується, правди вивіряє… (Вас., І, 1959, 271); Павлик таки не може вмовчати. — А то кажуть, ніби вони [шпигуни] виходять просто з води. У водолазному костюмі (Збан., Мор. чайка, 1959, 193).


Click to see the original definition of «умовчувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УМОВЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УМОВЧУВАТИ

умова
умовивід
умовини
умовити
умовитися
умовка
умовкати
умовкнути
умовлений
умовляння
умовляти
умовлятися
умовність
умовний
умовно
умовчання
умовчати
умовчування
умогляд
умоглядність

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УМОВЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of умовчувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «умовчувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УМОВЧУВАТИ

Find out the translation of умовчувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of умовчувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умовчувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

umovchuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

umovchuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

umovchuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

umovchuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

umovchuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

умалчивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

umovchuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

umovchuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

umovchuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

umovchuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

umovchuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

umovchuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

umovchuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

umovchuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

umovchuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

umovchuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

umovchuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

umovchuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

umovchuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

umovchuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

умовчувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umovchuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

umovchuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

umovchuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

umovchuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

umovchuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of умовчувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УМОВЧУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «умовчувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about умовчувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМОВЧУВАТИ»

Discover the use of умовчувати in the following bibliographical selection. Books relating to умовчувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 445
УМОВЧУВАТИ (ВМОВЧУВАТИ), ую, уеш, недок., УМОВЧАТИ (ВМОВЧАТИ), чу, чиш, док. 1. перех., про кого — що та з пхдрядним додатковим речениям. Не розповщати, не згадувати про що-небудь, замовчу- вати щось. — Л в мене е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Тут, мабуть, до категоричносп у визначеннях вдаватися не слщ, бо народ волод1е ще й таким прийо- мом, як "ф1гура умовчування". У приказш "Собака на аш" вс1 шил складов! евщомо умовчуються, отже — це приагпв'я, бо воно ...
M. K. Nai͡enko, 2008
3
Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 187
I смшно. Дивний народ. Весь час позираемо за кордон».301 Автор не закшчив перелж, поставив трикрапку, за допомогою якої виражають шший сатиричний прийом, точнше стилютичну фігуру - сатиричне умовчування.
O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003
4
Misto, de skhodyt sontse - Сторінка 16
ПРО. що. УМОВЧУЄ. панський. маєток. та тут завжди було багато підвід: люди, які приїжджали до. 9Мало. хто може повірити, що у місті до цього часу зберігся панський маєток. Причому не десь на околиці, а в центрі — на вулиці ...
Oleksandr Chornyĭ, 2010
5
Vsuperech pravdi: - Сторінка 107
«Отець капелян» Михальський умовчує також, яку роль особисто він виконував у далекосяжних планах біснуватого Гітлера і Ватікану та чому опинився з бандерівцями аж в Англії. Xрест, певно, йому не допомагає в одурма- ненні ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1976
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 257
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привіт, особливо цікавився, як маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говорити — тяжко зранена біля нього людина. Та хоч і мовчить він, ...
Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988
7
Psykholohizm tvorchosti Mykhaĭla Stelʹmakha: monohrafii︠a︡
цизмі щодо хлібороба. Він твердить, «що фактор злиднів примусить хлібороба інтенсивно, по-євро- пейськи, поліпшувати свою ниву» [163, 1, 34]. При цьому умовчує своє моральне і фізичне паразитування на хліборобській праці.
Vasylʹ Zahorodni︠u︡k, 2002
8
Proty fal'syfikat︠s︡iĭ spadshchyny Lesi Ukraïnky - Сторінка 47
... словами ховається спекулятивна диверсія проти «марксівських», тобто радянських дослідників творчості поетеси, які на основі фактів говорять про революційно-демократичний світогляд Лесі Українки. Автор ті факти умовчує, ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1974
9
Skypenʹ: roman - Сторінка 142
не стрималася Клава : їй чомусь здалося, що Катерина ні про що не довідалась і свідомо умовчує, відтягує, заходилася розповідати про свого сірому, а тоді перейшла до вечері, до проводів. — Якщо вірити тому дівчиськові, все ніби ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
10
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 247
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привгг, ще й щкавився, нк маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говори- ти — тяжко зранена бшя нього людина. Та хоч 1 мовчить вш, ...
Олесь Гончар, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМОВЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умовчувати is used in the context of the following news items.
1
Українські туроператори приховують від клієнтів великі знижки …
... туроператори на словах підтверджують, що вартість відпочинку в Європі дійсно знизилася, але про суми знижок багато хто воліє умовчувати. «УНIАН, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Умовчувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/umovchuvaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on