Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утримувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТРИМУВАТИ IN UKRAINIAN

утримувати  [utrymuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТРИМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утримувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утримувати in the Ukrainian dictionary

hold, uy, uesh, nedok., STORE (STORE), ayu, aesh, doc., overhang.1. Hold, hold someone, something, not letting fall. The soldiers stood indestructible and sullenly frowned. Wonderful hands in the sweaty gloves, hardly holding the guns (Trubub, In the steppe .., 1964, 185); Marina spat on her toes and tore off the apple. But I did not keep it - I let it go. To hear how it was gopped (Golovko, I, 1957, 452); And you yourself fell from a heavy wound, And the flag of the regiment in his hand kept (Rilsky, II, 1960, 250). Hold (maintain) equilibrium see. утримувати, ую, уєш, недок., УТРИ́МАТИ (ВТРИ́МАТИ), аю, аєш, док., перех.

1. Держати, тримати кого-, що-небудь, не даючи упасти. Солдати стояли непорушні і похмуро супилися. Мерзли руки в подертих рукавицях, насилу утримуючи рушниці (Тулуб, В степу.., 1964, 185); Марина зіп’ялась навшпиньки й зірвала яблуко. Але не втримала — впустила. Чути, як гупнуло (Головко, І, 1957, 452); І сам ти впав був од тяжкої рани, Та прапор полку у руці втримав (Рильський, II, 1960, 250).

Утри́мувати (утри́мати) рівнова́гу див.


Click to see the original definition of «утримувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТРИМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТРИМУВАТИ

утридешева
утридорога
утриконь
утриманець
утриманка
утримання
утриманство
утриманський
утримати
утриматися
утримування
утримуватися
утрировка
утрируваний
утрирування
утрирувати
утричі
утришия
утроє
утроїти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТРИМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of утримувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утримувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТРИМУВАТИ

Find out the translation of утримувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утримувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утримувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

持有
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mantener
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hold
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पकड़
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عقد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

удерживать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

segurar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রাখা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tenir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

memegang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

halten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ホールド
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

보유
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo terus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giữ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நடத்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धरा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tutmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tenere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

utrzymać
50 millions of speakers

Ukrainian

утримувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

deține
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κρατήστε
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hou
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

håll
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hold
5 millions of speakers

Trends of use of утримувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТРИМУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утримувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утримувати

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТРИМУВАТИ»

Discover the use of утримувати in the following bibliographical selection. Books relating to утримувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
... 4. утримувати, володіти; to — a shop мати крамницю; 5. мати для послуг (покоївку тощо); to — а driver мати шофера: to — a servant мати слугу; 6. утримувати, мати на утриманні; забезпечувати; мати; to — a cat тримати/мати кота; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Правознавство: підручник - Сторінка 556
Батьки зобов'язань утримувати дитину до досягнення нею повноліття. За домовленістю між батьками дитини той з них, хто проживає окремо від дитини, може брати участь в її утриманні в грошовій і (або) натуральній формі.
Владимир Владимирович Копейчиков, 2002
3
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... тримати перетиснуту пуповину та затискач в одній руці – покласти другу руку безпосередньо над лобком жінки й утримувати матку, відводячи її від лона – тримати пуповину у стані легкого натягу та дочекатись першого сильного ...
Шегедин М. Б., 2015
4
А - Н: - Сторінка 814
1. лишатися, стримуватися, 1. триматися. 1. 1. УТРИМУВАТИ (забезпечувати когось засобами до існування), ГОДУВАТИ рідше, ПРИГОДОВУВАТИ рідко, ТРИМАТИ рідше, ХАРЧУВАТИ рідше. УДЕРЖУВАТИ [ВДЕРЖУВАТИ] діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(застерігати) фualifу уточнювач (-a) (КОМП.) фualifier утривалювати//утривалити prolong утримання див. утримування утримати(ся) див. утримувати(ся) утримливість 1. (конструкції) carrying |bearing, load-bearing| capacity, bearing ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
3898 потужність (Л. Capacitas від capere взяти) влади або здатність утримувати, зберігати або утримувати, або здатність поглинати. 3899 Обсяг, психічне відноситься до кількості інформації або психічного обробки людина може ...
Nam Nguyen, 2015
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 243
Якщо котрийсь вірний чи вірна має вдів на утриманні, то мусять їх утримувати і не обтяжувати Церкву, щоб вона могла утримувати справжніх (одиноких) удовиць. 17. А пресвітерам (священослужителям), які належним чином ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТРИМУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утримувати is used in the context of the following news items.
1
Чи можна просити подвійну ціну і все одно утримувати клієнтів
Втім, останні тенденції дещо ускладнюють придбання і утримання клієнтів. Як автомобілі BMW чи сумки Hermes, побутова техніка дедалі більше стає ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
2
Львівські підприємства зобов'язали належно утримувати споруди …
«Прокуратурою продовжують виявлятися порушення законодавства щодо утримання споруд цивільного захисту населення. Зокрема, органами ... «Щоденний Львів, Sep 15»
3
Як правильно утримувати вдома мишок та щурів
Як правильно утримувати вдома мишок та щурів, чим відрізняються морські свинки від звичайних, та чимало іншої цікавої інформації розкажуть юним ... «Хрещатик, Sep 15»
4
П.Порошенко: для країни дешевше утримувати партії …
КИЇВ. 18 вересня. УНН. Президент України Петро Порошенко переконаний, що для країни дешевше утримувати партії бюджетним коштом, ніж нести ... «УНН, Sep 15»
5
Білорусь перестане утримувати курс рубля
"Ми не будемо штучно стримувати курсу рубля по відношенню до інших валют... Якщо почнемо його стримувати і якось намагатися таким чином ... «espreso.tv, Aug 15»
6
Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу
Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, Aug 15»
7
Росія продовжує утримувати у в'язницях одинадцятьох …
NET, 27 травня правозахисниця Олександра Матвійчук заявила, що у Росії за ґратами перебувають щонайменше 11 українців, яких Росія утримує з ... «ZAXID.net, Aug 15»
8
Росії не по кишені утримувати Донбас (огляд преси)
Чи може Путін утримувати Східну Україну, запитує в Daily Beast московська журналістка Анна Нємцова. І дає відповідь: «Можливо, Кремль мав ... «Голос Америки, Jul 15»
9
Чи зможе громада Волині утримувати малокомплектні школи
Тут постає питання: чи зможе громада сама утримувати ту, чи іншу школу? Але як була освітня субвенція від держави, то вона і буде після об'єднання ... «Волинські Новини, Jul 15»
10
На Хмельниччині "нелегали" продовжують утримувати "чорний …
З-поміж перевізників Хмельниччини виявлено майже півсотні "нелегалів", повідомляє Хмельницький.depo.ua із посиланням на прес-службу ГУ ДФС у ... «Хмельницький.depo.ua, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утримувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utrymuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on