WHAT DOES ВІДМОРОЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відморожувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відморожувати in the Ukrainian dictionary
freeze, uyu, uesh, nedok., DISCHARGE, ozhu, oziš, doc., perh. Due to the strong effect of frost, damage to part of the body, bring it to necrosis. Youth ... scratched on rocks, freezes nose and records (Yu Yanov., II, 1958, 47); - And there is still winter: snow, frost, and again sit in a house, do not hang your nose out, because you freeze (Peaceful, III, 1954, 294); And in bottles alcohol and wine, which could be useful here, if someone froze his hands, feet or cheeks (Trubl., Lahtak, 1953, 39). відморожувати, ую, уєш, недок., ВІДМОРО́ЗИТИ, о́жу, о́зиш, док., перех. Внаслідок сильної дії морозу пошкодити частину тіла, довести її до омертвіння. Молодь.. дряпається по скелях, одморожує носи й ставить рекорди (Ю. Янов., II, 1958, 47); — А там ще зима: сніг, морози, і знову сиди в хаті, не потикай носа надвір, бо відморозиш (Мирний, III, 1954, 294); А в пляшках спирт і вино, які могли б стати тут у пригоді, якби хтось відморозив руки, ноги або щоки (Трубл., Лахтак, 1953, 39).
Click to
see the original definition of «відморожувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДМОРОЖУВАТИ»
Discover the use of
відморожувати in the following bibliographical selection. Books relating to
відморожувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(просякати) soak off відморожений defrosted відморожувальний defrosting відморожувати// ... див. відморожувати відмотувати//відмотати unwind відмочувати//відмочити див. вимочувати відмулення див. відмулювання відмулити див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... в своїх залізних обладунках позаклякали в ї хвиЩі і, сяк-так діставшись містечка Білилівки, сипо хатах відморожувати кольчуги, кіраси, наручниколінники. Г рімкотіли мерзлим залізом, проклинали : криком і прокльонами стягуючи з ...
3
Okrylena zemli︠a︡: povistʹ - Сторінка 115
Тут, не призвичаені до гострої української зими, німці починають відморожувати собі масово носи, вуха, руки, ноги, а навіть шлунки і кишки. У глибоке запілля тисячами везуть відморожених. Військові хірурги мають праці вище вух, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 166
... oneself. відмокати, відмокнути (відшаруватися) to come off by wetting/by being soaked; (відсиріти) to grow wet. відмолювати, відмолити to avert by prayer/by praying. відморожен||ий frozen, frostbitten; ~e місце frostbite. відморожувати, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... відмовляти,відмовити1. to refuse, to deny 2. (відраджувати)to dissuade (from); (про механізм) to fail,tostopworking відмороженийfrozen, frostbitten відморожувати to freeze off віднині henceforth, from now on віднімати, відняти 1. to take.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 55
й пори року Запорізького краю але без застережних заходів, погано вдягнеться, та ще не зможе перенести жорстокого морозу, той спочатку відморожує кінці рук і ніг, тоді непомітно самі кінцівки, й помаленьку впадає в забуття, ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
7
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 55
й пори року Запорізького краю але без застережних заходів, погано вдягнеться, та ще не зможе перенести жорстокого морозу, той спочатку відморожує кінці рук і ніг, тоді непомітно самі кінцівки, й помаленьку впадає в забуття, ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
8
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Простуда?.. Але ж раніше воно ніколи не боліло!.. Багато хто простуджувався, відморожували собі щось, а я — ніколи. Мороз до п'ятиде- сяти градусів, завірюха — я замерзав але не хворів, не відморожував ні щоки, ні носа, ні вух.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
9
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 765
Добровільні «розвідники» добре обізналися з розташуванням ворожих сил, бо були в місті на різних роботах — чистили сніг, відморожували замерзлу каналізацію, ебслуговували пекарні. Це були військовополонені австрійської ...
10
Istoryi︠a︡ Ukraïny v zhyti︠e︡pysi︠a︡kh vyznachniĭshykh ...
Птахи замерзали, лїтаючи по воздусї. Вояки відморожували собі руки й ноги. Шведи терпіли більше від Москалїв, бо були :) Вдозі і дітям Іскри не дістала ся тодї ніяка ласка: про його неначеб забули. Одно столітє пізнїйше, нащадки ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДМОРОЖУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відморожувати is used in the context of the following news items.
Учасники віче з Майдану колонами йдуть пікетувати СБУ, МВС …
"Революція" накрилась мідним тазом, сьогодні уже з бомжмайдану люди їдуть додому, і це не поодинокі випадки. Перспективи немає, відморожувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
На кожному тротуарі – ковзанка
“Одна двірничка закінчила Дрогобицький педагогічний університет і змушена відморожувати руки, прибирати вулиці від снігу, — зазначив пан Салабай. «Високий Замок, Dec 12»
