WHAT DOES ВІДРАПОРТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of відрапортувати in the Ukrainian dictionary
Reply, uy, uesh, dock. Make a statement about something according to certain rules of military service; report by reporting. The lieutenant, having put his hand to the visor, approached, clearly reflecting the step, to the colonel and voiced it (Sobko, Zaporuka .., 1952, 30); - Comrade Commander! - snapped Morgunova Dementia. - Operation passed happily (Voskres, Spring ... 1939, 63); // rum Report someone to something; Tell someone about anything. "Panich went somewhere," Lukerkka told me (L. Yanov, I, 1959, 442); Greeting [young man] .. and told Said: - Four hundred and sixty five students and workers of the factory came to eliminate the breakthrough (Le, Mizhhirya, 1953, 396).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДРАПОРТУВАТИ»
Discover the use of
відрапортувати in the following bibliographical selection. Books relating to
відрапортувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 129
Йому б годилося спершу постати перед підполковником Бабкіним і відрапортувати про прибуття на службу, але дуже вже кортіло побачити Гайде, торкнутись її ніжної тонкої руки, помилуватись пишною кучерявою косою. Тож ...
2
Dzvin tyshi: ukraïnsʹka literatura naprykint︠s︡i II ... - Сторінка 19
У нас — аби швидше відрапортувати. — Відрапортувати — це одне. По-друге, в цій кампанії проступає злочинна монопольна політика Системи. Ага, якщо хліб міститься у державних сховищах, він і є державним, а не колгоспним.
3
Hrii︠e︡ ne tilʹky sont︠s︡e: povistʹ - Сторінка 69
Я вам скажу для чого, — Стамченко підвівся з ліжка і зробив два кроки до дверей і два до столу. — Щоб відрапортувати області. А там скажуть: «Молодці, звенигородці!» А сіяли б тракторами, дивись, ще й не потрапили б першими ...
Viktor Petrovych Andri︠e︡i︠e︡v,
1968
4
Забутий бог: - Сторінка 147
Скомандував зв'язківець. Тієї ж митті вони зірвались з місця. Зв'язківець дістав рацію - Сендоре! На зв'язок. Прилад затріщала й почувся грубий голос - Слухаю... - Не встиг відрапортувати - Криси. – Відрубав зв'язківець - Зрозуміло.
Вкотре перелистуючи історію Хелениної хворобитаготуючи відповідні папери щодо засвідчення їїсмерті, він не знаходив спокою, вагаючись, як відрапортувати провсе, що трапилось. Факт самогубства не був надзвичайною подією ...
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Шве17п< навів у квартирі зразковий порядок, так що, коли надпоручик Лукаш уночі повернувся додому, Шве17п< міг йому відрапортувати: _ Насмілюсь доповісти, пане обер-лейтенанте, все гаразд, лише кішка набешкетувала і ...
7
Zdobudesh abo zhynesh!...: povistʹ - Сторінка 151
Хлібороби на ярмарок! — почули у відповідь. Коли боївка „Бездоріжного" розсілася в ярку, „Бездоріжний" хотів відрапортувати, як то їм ішлося і що вони робили, але Тур його зупинив. — Ні, нема потреби розповідати про себе.
Bohdan Pasichnyk, Ivan Rebet︠s︡ʹ,
1996
8
Try nochi: roman - Сторінка 204
Назустріч йому маршовим кроком, що задивишся, на ходу ховаючи парабелум в кобуру, ішов комендант Шевчук - підстрижена лапата борода, картуз набакир, груди в портупеях колесом - і відрапортував: і - Комендантським ...
9
Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 96
Капітан теж розгубився, але одразу хвацько пристукнув закаблуками і чітко відрапортував: — Честь маю кланятися, пане генерале! Командир окремої жандармської роти капітан Константинеску. Виконуємо особливе завдання по ...
Konstantin Fedorovich Popovich,
2001
10
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 104
Ми дістали докладні відомості про нього із Радянського Союзу. Питали за ним, там дають за нього вже 20.000 рублів. Я вже хотів відрапортувати, що його тут нема, і пан відкрив мені таку важну справу. Моя місія принесла успішний ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДРАПОРТУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відрапортувати is used in the context of the following news items.
Ініціатива Чорновол по конфіскації майна "регіоналів" торкнеться …
Наближається друга річниця Майдану і декому дуже хочеться відрапортувати про успіхи в справі повернення державі награбованого представниками ... «РБК-Україна, Sep 15»
В Україні з'явиться поліція: що це означає
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство - передати ці ... «ICTV, Jul 15»
3 липня. Огляд преси. Від міліції до поліції: нові патрульні готові …
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство – передати ці ... «Newsru.ua, Jul 15»
Реформа міліції в поліцію: відомству залишили слідство, але ДАІ …
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство – передати ці ... «UkrMedia, Jul 15»
Показові обшуки в голови апеляційного суду Києва — це меседж …
Тому що ми знову женемося за рапортом, за тим, щоб відрапортувати першими і потім сказати: ми це зробили. А як воно розвинеться далі? «Hromadske Radio, Jul 15»
У "Азові" обурені "відмовою" США їх тренувати
На даний момент факт прийняття поправки, про що бадьоро поспішив відрапортувати конгресмен Джон Кон'єрс, не підтверджується - в законі немає ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Війна – особливо небезпечне виробництво національної ідеї …
Це – повний непрофесіоналізм, корупція, ніхто не зважає на життя людей, просто керівництво посилає людей на фарш, щоб потім відрапортувати, або ... «Радіо Свобода, Mar 15»
У Порошенка відреагували на браковані танки
"Хтось захотів відрапортувати про те, чого ще не зробив, а хтось захотів знайти привід для істерики. Я службу ГШ залякав вже, так що в понеділок вони ... «Преса України, Jan 15»
Солдати-галичани відправились у зону АТО (фоторепортаж)
... посоромити честі військовослужбовця Збройних Сил України, та гідно виконавши всі завдання, після ротації, відрапортувати тут же, у повному складі. «Pravda.if.ua, Dec 14»
Чим вінницький "майдан" допомагає запорізьким регіоналам
... котра після кровавого розгону Майдану зібрала позачергове засідання міської ради, щоб "царю" відрапортувати, що банди терористів і бандерівців ... «espreso.tv, Dec 14»