WHAT DOES ВИЛІЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of вилічувати in the Ukrainian dictionary
cure, uy, uesh, nedok., SHOW, chu, chish, doc., perh. Counting, set the number of someone, something; calculate. An inspector comes in and let's figure out who was who drank, who played (Svidn., Luboratskii, 1955, 201); He long wrinkles his forehead, shaking his heap and beard, curing how much will be a mile to Medvin (Stelmakh, Bread, 1959, 178); Have not cured how much money a dying father repents her ..! (Vovchik, I, 1955, 378); // Counting, give away; deduct. "What kind of hell are you? Show, Ivan!" - Give as much as a ruble coke. I'll show you, sir! Cured him Mr. money (Rudan., Spivomovka .., 1957, 10); // Calculate for a certain amount of money with a salary. He cured [the gentleman] for all the days when the burglars were weak and were not at work (N.-Lev., II, 1956, 210). WILCHUVATI2, uy, uesh, nedok., VILKITI, chu, chish, doc., Pereh ., rarely. The same thing to cure. The prince was angry: "You," says, "counted all, and do not want my daughter?" (P., I, 1957, 54); - Laid here a little .., did not cure me here ... (Kotsyub., I, 1955, 456).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЛІЧУВАТИ»
Discover the use of
вилічувати in the following bibliographical selection. Books relating to
вилічувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: kn. 1. Lysty (1890-1917); kn. 2. Lysty z Sipiï ta ... - Сторінка 274
Писана вона дуже жваво, захоплює увагу читачеву, мова дуже гарна. Але з історичного погляду вона мене не задовольняє, так само як і з етнографічного. Етнографічних подробиць усіх вилічувати не буду, а вкажу, напр., дуже ярку: ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1973
ПІДРАХОВУВАТИ (рахуючи, визначати кількість чогось, підводити якісь підсумки підрахунку), ОБЧИСЛЮВАТИ [ОБЧИСЛЯТИ], ОБРАХОВУВАТИ, ОБЛІЧУВАТИ, ВИРАХбВУВАТИ, ВИЛІЧУВАТИ; ПРИКИДАТИ (перев. приблизно); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 167
2) Прокормить въ продолженіе лѣта. Вилітуватися, туюся, ешся, гл. Прокормиться въ теченіе лѣта. Вони вийхали, а кiика зосталась; так вона собі по клунях і визімуеться, і вилiтуеться. Пирят. у. Вилічити, ся. См. Вилічувати, ся. гл.
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
I почав вилічувати попа за попом, що дітей повіддавали в науку до ляшок та до ляхів і дома балакають все лише по- ляськи. — То чого ж ви ждете? — додав. — Хочете, щоб ваші дочки й посивіли в дівоцтві? Кого ж бог каратиме за їх ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ,
2003
5
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Мабуть, жодна електронна машина не змогла б їх вилічити, бо причин стільки, скільки людей, так чи інакше дотичних до будівництва, а поза тим кожна людина в собі теж має безліч таких причин — тут заплутаються всі машини ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1981
6
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 288
Мабуть, жодна електронна машина не змогла б їх вилічити, бо причин стільки, скільки людей, так чи інакше дотичних до будівництва, а пеза тим кожна людина в собі теж має безліч таких причин — тут заплутаються всі машини ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1976
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 30
ські, в котрих так само, як і в українськім, сплетено докупи оповідання про вандрівку Бога по землі і про пробування людей, наділених його добродійствами, з оповіданням про посвячення дитини для вилічення якоїсь поганої хвороби.
8
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
До того самого типу належить і грузинське оповіданнє про купця, котрий кров'ю своєї дитини вилічує проказу у сина свого добродія-гостинника. Сюди ж треба зачислити й деякі середньовікові поеми західно-европейські, повставші ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych,
2001
9
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 143
Він говорить, що запускає щось в слабе місто і так вилічує. Бравндом заінтересувався департамент здоров'я, отже лікарі будуть провірювати, наскільки так воно було, як Бравнд говорить. І можливо, що невдовзі буде вже спосіб ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех,
2005
10
Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 213
на рака, а з тих лише одного не М1г вилічити. Всіх же 317 вил1чив. Вш говорить, що запускає щось в слабе М1сце 1 так вилічує. Бравндом заштересувався департамент здоров'я, отже лікарі будуть провірювати, насюльки так воно ...
Zinoviĭ Berez︠h︡an, Ihor Kostet͡sʹkyĭ, Bohdan Boĭchuk,
1977