Meaning of "задурювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДУРЮВАТИ IN UKRAINIAN

задурювати  [zaduryuvaty]

WHAT DOES ЗАДУРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задурювати in the Ukrainian dictionary

Fool, Yu, Yuish, Little., CLOSE, URU, URIS, DOC., PERSPECTIVE, SUMM. 1. Dull, fool anyone, confusing. - Who? You? - The lion roared [on Misha] - so bad? I, such a gentleman, came here to foolishly? .. (Gla., Vybr., 1951, 26); After reading the head, the collective farm took the accountant: - And you, Porfire Pankrativich, do not let us down with our accountancy (Zban., Perednivya, 1955, 125); [Zhurakivsky:] That his uncle-tenant wanted to squeeze out directly, choked the boy to make it easier from his lifetime farmer (Yu., III, 1960, 299); Panna .. began with what was dazzling, confused, stunned, and charmed by my wife (L. Yanov., I, 1959, 444). To cheat (dash) the head of someone - to deceive someone with words or deeds, to deprive the possibility of sober reasoning. How brazenly they lie, how their eyes are blurred, their heads are screwed over to their careless fellow countrymen, their Ukrainian nationalists are intimidating ... nationalists (Vishny, I, 1956, 290) .2. It's the same thing to be stunned. He drank excess, to forget, to have fun, but it turned out - only his head strangled (Peace, III, 1954, 217).

задурювати, юю, юєш, недок., ЗАДУРИ́ТИ, урю́, у́риш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF ЗАДУРЮВАТИ

Find out the translation of задурювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задурювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задурювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 遮
• Translator Ukrainian - Spanish: griñón
• Translator Ukrainian - English: wimple
• Translator Ukrainian - Hindi: wimple
• Translator Ukrainian - Arabic: الخمار
• Translator Ukrainian - Russian: дурачить
• Translator Ukrainian - Portuguese: véu
• Translator Ukrainian - Bengali: সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
• Translator Ukrainian - French: guimpe
• Translator Ukrainian - Malay: Wimple
• Translator Ukrainian - German: Kopftuch
• Translator Ukrainian - Japanese: 頭巾
• Translator Ukrainian - Korean: 옷 주름
• Translator Ukrainian - Javanese: wimple
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khăn trùm đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: wimple
• Translator Ukrainian - Turkish: atkı
• Translator Ukrainian - Italian: wimple
• Translator Ukrainian - Polish: kwef
• Ukrainian: задурювати
• Translator Ukrainian - Romanian: acoperământ purtat de călugărițe
• Translator Ukrainian - Greek: κυματίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wimple
• Translator Ukrainian - Swedish: Wimple
• Translator Ukrainian - Norwegian: wimple

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУРЮВАТИ»

Discover the use of задурювати in the following bibliographical selection. Books relating to задурювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 305

ЗАДРИЖАЛИ: жижки задрижали див. жижки. ЗАДУРИТИ: задурити голову див. задурювати. ЗАДУРЮВАТИ: задурювати / задурити голову кому. Обдурювати кого-небудь, позбавляти можливості тверезо міркувати. Що ви мені голову ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312

(даремно) for nothing; of no effect. задурювати, задурити (паморочити) to confuse, to stuff one's head (with); (дурити) to make a fool (of), to fool, to dupe; ~ комусь голову to confuse someone. задути див. задувати. задуха close air, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 37

Находящійся за Дунаемъ, на правомъ его берегу. Нехай мене не ховають нi поти, нi дяки, нехай мене поговають задунайські козаки. К. С. 1883. IV”. 739. Задурити. См. Задурювати. Задуркати, каю, еп, гл. Прийшли вони перед небо, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

У XX ст. вираз зафиссоваво в Запор1зьк1Й област1 забузани забиват' (забит') 'затуркувати, задурювати голову' ... (забузани) забивати кому, а й р1зш значения 'значно перевершу- вати в чому-небудь' та 'задурювати голову'.

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 222

ПОбиТИ, ПОНІВеЧИТИ, ЗНИЩИТИ (ср, СТ) II -> вйгаратати 3 адОВжй'ГИ СЯ ВЗЯТИ В борг || зазйчитися задок £♢ задниця ♢ зрізати задок вул. і. вбити (ст) || -» забити 2. і* злупити задницю з задурити: ♢ задурити собі голову 5 ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 542

... 2. розм. обман, шахрайство; вигадка; 3. базікання; 9 — and patter злодійський жаргон; ПаТЯК alННЯ. gammon [' gх m an] у 1. коптити (засолювати) окіст, готувати бекон; 2. обдурювати; шахраювати; морочити (задурювати) голову; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 256

... {гее о{ сЬагее; 1а \ат. задурювати (-рюю, -рюеш) 1ы: (задурйти Я), задути (-ую, -уеш, от -дму, -дмёш) РV^: (задувати /). задутий (-та, -те)* з\уо11еп ({гот з1еер, с!гип- кеппезз), Ыоа1ео!, раз1у(-{асео!), рийу. адутися (-уюся, -уешся, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Проби

На це хрисипп сказав: «грайся в ці цяцьки з дітьми, замість задурювати ними голову дорослої людини!» якщо це закарлюцтво, ці заплутані і каверзні софізми, Цицерон, Академічні питання, ІІ, 24, заохотять учня видавати брехню за ...

Мішель Монтень, 2014

П̕єси - Сторінка 218

Вина?.. А е? Метелиця. Один сержант залишив. Виноградне. (Наливае). Л ю до лов. Добре... жаривнице... Вже?! Наколотила яко1Сь отрути?! Думала мене задурити?! Га? Метелиця. Навпцо тебе задурювати? (Випивае, смытъся).

Леонід Юхвід, 1976

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: запаморочити, заморочити, затуманити, одурманити, задурманити, обморочити [оморочити], задурити, отуманити, отьмарити, одурити; оп'янити, сп'янити. Липнева задуха упала на землю і поморочить людей, тварин, птахів ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДУРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задурювати is used in the context of the following news items.

"На вибори не піду, бо я — за Нестора Махна"

Досить задурювати людям голови порожніми обіцянками і "гречкою". Бо хіба це вибори, коли вибору немає? Це вам кажуть 13 мільйонів українців. «Gazeta.ua, Sep 15»

​Екс-заступник голови КС Шаповал: можна говорити про …

Мінські угоди прямо говорять про необхідність прийняття нового закону про особливий статус певних районів на Донбасі. Не треба задурювати народ, ... «Украинские Новости, Jul 15»

Голова фракції "Народного фронту": Герої – це коли на фронті …

І нема чого прикриватися патріотичними знаменами і задурювати людям голови. Герої – це коли на фронті воюють. А коли вони в тилу ділять ... «5 канал, Jul 15»

Українців морально готують до федералізації?

І ставитись до них треба відповідно, а не задурювати людям голову “особливими статусами”. Підозрюю, йдеться про надання цим територіям такої собі ... «Високий Замок, May 15»

Каннский кинофестиваль 2014: Тим Рот высказался об Украине

Будуть задурювати голови людей брехнею про майдан... Бачив сьогодні майданівців під входом до Міндоходів, щось про щурів кричали і в дзвони ... «bigmir)net, May 14»

Голосуєте за Одарича — отримаєте Бродського. Вам це потрібно?

Ось таким способом Одарич і продовжує задурювати мізки пересічних городян. Одарич і Жуковська. Добрі стосунки в минулому? Ще перебуваючи при ... «Антенна, Apr 14»

В Київській області проходять відьомські шабаші

Замість того, щоб задурювати людям голови усілякими нісенітницями, краще б журналісти оприлюднювали справді важливі проблеми, яких вистачає у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»

Пристрасті навколо Ікони Станіславівської Матері Божої Ласкавої

Певно, задурювати голови пересічним вірянам стає в нашому місті радше правилом, ніж винятком. І байдуже: під фанами якої конфесії це відбувається… «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 13»

Цілодобова служба «МАМА»

... співати пісень, задурювати іграшками… Терпіння, терпіння і ще раз терпіння… Це явно не Ленін казав. Мабуть, слова невідомої багатодітної матері. «Закарпаття online, Mar 12»