Meaning of "запечатувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПЕЧАТУВАТИ IN UKRAINIAN

запечатувати  [zapechatuvaty]

WHAT DOES ЗАПЕЧАТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запечатувати in the Ukrainian dictionary

seal, uy, uesh, nedok., PLEASE, ayu, aesh, doc., perh.1. Closing anything, seal it. In ancient times, important princely letters and state messages were sealed with lead stamps (Vec., Kyiv, 27.IX 1962, 3); // Put in an envelope or wrap paper, stick (sheet, package, etc.). The tale was written in three days. Without re-reading the second time, he sealed it and ran to the post office (Col. Teren, 1959, 374) .2. To impose a state seal, a seal to ensure the inviolability of something or to prohibit the use of something; seal. - Well! We will do it, "said the covenant. - Let's take a list, and the closet with the books .. seal (Mirny, IV, 1955, 381); [Dudar:] Understand, seal the barn. Put the guard (Mik., I, 1957, 86).

запечатувати, ую, уєш, недок., ЗАПЕЧА́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗАПЕЧАТУВАТИ

Find out the translation of запечатувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запечатувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запечатувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 密封
• Translator Ukrainian - Spanish: sello
• Translator Ukrainian - English: seal
• Translator Ukrainian - Hindi: सील
• Translator Ukrainian - Arabic: ختم
• Translator Ukrainian - Russian: запечатывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: selo
• Translator Ukrainian - Bengali: সীল
• Translator Ukrainian - French: phoque
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk mengelak
• Translator Ukrainian - German: Dichtung
• Translator Ukrainian - Japanese: シール
• Translator Ukrainian - Korean: 실
• Translator Ukrainian - Javanese: segel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: niêm phong
• Translator Ukrainian - Tamil: முத்திரை
• Translator Ukrainian - Marathi: सील करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: mühür
• Translator Ukrainian - Italian: sigillo
• Translator Ukrainian - Polish: uszczelka
• Ukrainian: запечатувати
• Translator Ukrainian - Romanian: sigiliu
• Translator Ukrainian - Greek: σφραγίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: seël
• Translator Ukrainian - Swedish: tätning
• Translator Ukrainian - Norwegian: sel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПЕЧАТУВАТИ»

Discover the use of запечатувати in the following bibliographical selection. Books relating to запечатувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 77

1) Запечатывать, запечатать. Вiзьми шматочок сургучу, що листи запечатують. Ком. П. 14. Писав, тисав, та чим иниим затечатав. Ном. No 6082. 2)Закрывать, закрыть для погребенія (гробъ). Запечатати (труну) батюшка обіцяв ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(протистояти) oppose (sтth) запертий див. замкнений запечатаний sealed (up) запечатувати//запечатати seal (up) запиленість див. запорошеність запирання: — потоку flow choking запис (-y) 1. record D із безпосереднім —ом (про ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комедії

Та як його ім запечатати? Тр у ф ф ал Ь д і н о. Е, дозвольте мені Це зробити; я наженшїг саме для того, Щоб запечатувати листи. Нічого Зуде помітно. З м е р а л Ь д і н а. Ну, то розпечатаймо, коли так. Труф фальдіно. Ви вмієте ...

Карло Гольдоні, 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 16

Після цього труну несуть до могили, могилу освячують і священик запечатує її: робить надколи лопатою по краях могильної ями в формі хреста, а потім кидає до могили попіл із кадила.19 Запечатування могили вважається дуже ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009

Istorii͡a Ukraïny pryladz͡hena do programy vyshchykh ... - Сторінка 98

... польський король Жигимонт Ш. Всякі насильства над православними позволяв робити, церкви православні запечатувати й відбирати, духовних арештовувати, бо, мовляв, мусять бути послушні своїм законним владикам уніятам.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1920

Istorii͡a͡ Ukraïny: pryladz͡h͡ena do prohramy vyshchykh ...

Всякі насильства над православними позволяв робити, церкви православні запечатувати й відбирати, духовних арештовувати, бо, мовляв, мусять бути послушні своїм законним владикам- уніатам. Православні українці шукали ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎A. F. Trubaĭchuk, 1993

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 251

ЗАПЕЧАТУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАПЕЧАТАТИ, аю, аеш, док., перех. 1. Закрнваючн що-небудь, скрш- люватИ печаткою. У старовину важливо князовсъко листи 0 державно послания запечатували свинцевими печатками (Веч. Кшв ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 327

До цієї групи дієслів належать також to avoid, to delay, to enjoy, to imagine, to finish, to excuse, to postpone. запечатування sealing. запечатувати, запечатати to seal. запивати, запити 1. (пити після чогось). ~327~ запечатування.

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 140

... хозяйственная о. госпо- дарська операщя; чековая о. чёкова операщя оперуполномоченный сущ. опе- руповноважений, -ного опечатание опечатування, -я, запечатування; о. документов опечатування (запечатування) докумёнт1в ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 208

І вона розписується, кладе хрестики. А ввечері слєдователь Курчанов її визиває, і вона признається, що ніяку муку мельникови не давала. На другий день приходять запечатувати млин і мене забирати. А директор стояв на вулиці.

Mykola Zinchuk, 2005

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПЕЧАТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запечатувати is used in the context of the following news items.

На пошті будуть перевіряти вміст посилок

Він же буде й запечатувати посилку в присутності відправника. Як повідомляв «Ракурс» учора, 20 серпня, у Києві затримали члена організації «Оплот», ... «Ракурс, Aug 14»

Купують мед, щоб не їсти цукру

На ній комахи формують так звані соти, в які й кладуть мед. Коли уся рамка заповнена, вони починають її запечатувати воском, який самі ж і виробляють. «Рівне вечірнє, May 13»

14 способів економії сімейного бюджету

... так дорого, як готівкові гроші: їх треба привезти - витрати на броньований транспорт, охороняти - витрати на інкасаторів, запечатувати та ін". «Finance.ua, Jun 12»

Як правильно розрахувати зарплату

Деякі резервні, з метою самодисципліни, можна навіть запечатувати. Проти. На відміну від безпристрасної комп'ютерної програми, особисто рахувати ... «Finance.ua, Oct 10»