WHAT DOES ЗАВІШУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of завішувати in the Ukrainian dictionary
shut up, uyu, uesh, nedok., TERRORISM, you, you, doc, perh.1. Close something, hang a cloth, a piece of cloth, paper, etc. As soon as the night approached, the village was digging into the darkness and silence. People hung around windows and drowned dinner (T., Vir, 1964, 299); Ize "Tadeusha" I unfolded, I laid out the paper, the window was blue (Rilsky, I, 1956, 86) .2. Rum Suspend, hang anything, attaching to something, touching for something. Asuar looked through the latched door on the guard, which hung a lamp on the wall (Irchan, II, 1958, 93): Now [Tanasiy] was pouring milk from a wooden vessel into a large copper pot and hanging it over a whirlpool (Krush., Bread bread .., 1960, 266). BEFORE 2, YOU, YOU, NEDDO., END, AYU, AES, DOC., OVER. Fill up with a lot of hacked, suspended items. Old pannies, throwing a desperate office in suitcases and boxes, pecked with all kinds of dresses and hats (N.-Lev., II, 156, 72); - I will remind you that you have a husband, daughter (L. Yanov., I, 1959, 373), which is the prize of those rags with which you have hung all the walls; Her girls [dining room] will be removed so much. They cover the towels, portraits, wreaths ... (Golovko, I, 1957, 255).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВІШУВАТИ»
Discover the use of
завішувати in the following bibliographical selection. Books relating to
завішувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 305
to hinge. завісити див. завішувати. завіска див. занавіска. завіт 1. уроч. (заповіт, настанова) precept; поет. bequest; 2. бібл.: Старий і Новий ~и (books of the) Old and New Testament. завітати to visit, to drop in, to call on; to go to see.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Перш за все розглянемо загально поширене вірування у відворотну, охоронну, а навіть і родючу силу кінської голови. Так, в тому ж таки селі Жукинь нещодавно був поширений звичай завішувати кінського черепа коло закладок ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1929
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain [' kEtn] у завішувати; — off відокремлювати занавіскою; to — the window завішувати вікно. curtain-call [' kEtnkОl] n виклик актора (на сцену); to take ...
6
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Стверджую одержання Вашого листа зверненого до мене, як Голови ПУН із проханням «завісити* Вас в правах і обовязках члена ПУНу до часу найблищого Збору ОУН і опрелюднити се в найблиіцій книзі офіційного орґану ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) 2. вкорочування//вкорочення (довжини тощо) 3. зменшування//зменшення (фондів тощо) [kз:'teilmont lk”r-] curtain 1. штора, шторка; завіса | завішувати// завісити; відгороджувати//відгородити (шторою, завісою) 2. захисний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Чохли! Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Леонід Іванович Смілянський,
2005
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Завішування скатертиною дзеркал є наслідком вірувань у небезпечність самого акту смерті, коли порушується межа між людським і "тим" світом, оскільки дзеркало (як і вікно, поріг) в народному уявленні виступало одним із ...
10
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 77
Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi,
1960
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВІШУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
завішувати is used in the context of the following news items.
У Хмельницькому зафіксували перевищення гранично …
При відкритті вікон завішувати місця надходження атмосферного повітря (вікна, кватирки тощо) зволоженою тканиною і періодично її змінювати. «Собственные корреспонденты, Sep 15»
На Волині повітря дослідили на вміст радіації. Результати
Корисно завішувати вікна вологою тканиною. У разі погіршення самопочуття та виникнення ознак нездужання, що характеризуються, в першу чергу, ... «Волинські Новини, Sep 15»
Головний санітарний лікар Рівненської області порадив, як …
Жителям Рівненщини радять не відчиняти вікна у будинках та офісах, а якщо і відчиняти, то завішувати їх вологою тканиною. Як захиститись від ... «ОГО, Sep 15»
Як рівнянам уберегтися від їдкого диму? [ПОРАДИ]
... особливо вранці та у найспекотніший час доби. Вікна слід тримати зачиненими, а при відкритті завішувати їх зволоженою тканиною. За можливістю ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Санстанція радить рівнянам менше бути на вулиці
... вихователям навчальних закладів потрібно обмежити проведення занять фізкультурою на вулиці. Також бажано завішувати вікна вологою тканиною. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Повітря забруднене: вагітним та дітям рекомендують не …
В разі потреби відкриття вікон рами потрібно завішувати вологою тканиною, а також користуватися кондиціонерами», - сказав Бялковський. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
У МОЗі дали рекомендації жителям Київщини через пожежі в …
... завішувати вікна та двері вологою тканиною. Така ситуація може зберігатися від декількох днів до декількох тижнів в залежності від погодних умов. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Держсанепідслужба: ситуація із задимленістю не є критичною
... робити часте вологе прибирання приміщень, вживати велику кількість води – до 2-3 літрів на добу, завішувати вікна та двері вологою тканиною. «Радіо Свобода, Sep 15»
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Українська правда, Sep 15»
Кличко доручив перейти на надзвичайний режим роботи через …
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Newsru.ua, Sep 15»