WHAT DOES ЗДИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of здихати in the Ukrainian dictionary
breathe, ayu, aesh, doc., perech., dial. Get rid of someone, something. - To breathe this grass for me, and sometimes I look and smear - whether it is soft or greenish ... (Vovchok, VI, 1956, 327). BEHOLD 2, I breathe, breathe and breathe, blush, doc. dial, trans. with a share not. Respire. The old Fedor surprised miraculously, and Marina is not surprised by a miracle! (Peaceful, IV, 1955, 225). DRAWINGS 1, ayu, aesh, nedok., TO HEAR, well, nash; min h. smell, la, lo; dock. To die, to die (about animals). "Will you take away the head of disaster?" - Fox is speaking Oslow. - I watched how there was a lion of breath. So the gene in that oak! (Gl., Vyborg, 1957, 41); Breathe in the countryside our quiet horse of the famine ... (Sos., I, 1957, 59); It started from the fact that the old Vasiliki died of a cow (Fri, IV, 1950, 29); // vulgar To die (about a person) - Well, let it go, you take the enemy with all the code, is not me what? (Kotsyubov, II, 1955, 28); But that soldier [Denikin] came to the beat. He flew under the blows and, like a beaten dog, washed away somewhere in America (S. Ol., Vybr., 1959, 373); That's what ... You say ... Will you die soon? (Shiyan, Balanda, 1957, 86) .?Please (to) he (you, she, it, they) breathed (died, died, died); Let him (you, she, it, they) take a breath (die, die) - a nasty expression. Cursed boar Crochet, let him die! (S. Ol., Vyborg, 1959, 201); Dmitry will open his sleepy eyes, slippery on a calf, grab the hands of a whip and: - And where are you, so that you will be put to death! (Zban., Perednivya, 1960, 11); Though the breath - about the vain effort, the effort. "Wait, I'll say something." "Let's hear, let's hear, But do not lie, because if you die, Lying will not help you" (Shevch., I, 1951, 91); Something [great] in the woods sunk down.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДИХАТИ»
Discover the use of
здихати in the following bibliographical selection. Books relating to
здихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Після підтвердження кількох випадків, що буцімто він ставився До солдатів-пацієнтів надзвичатїшо ліберально, розтягуючи, скільки можна було, їхнє перебування в лазареті, наперекір гаслу дня: «Вилежуватись і здихати в лазареті ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 144
Здихати, хаю, eш, гл. 1) сов. в. здихнути, ну, нёш, гл. Вздыхать, вздохнуть. Все чогось скучае, важенько здихае. Мет. 113. 2) Сов. в. здóхнути, ну, неп, гл. Издыхать, издохнуть. Ой як би то сталось, ицоб ви не вертались, ищоб там i ...
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗДЫХАТИ1, ЗДИХАТИ дгесл. недок. (про тварин) (дохнути, гинути) здихати: Што теж подданые повинни чыншовые к8- ры давати, ино тых к8р выбирати тепер не мают, поневаж коло них пилности не 68- дет, а в дворц8 68д8т ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
4
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 28
Здихати тоді нам! Ану ж? _ Тисяча панських десятин. На жнива _ двісті косарів, двісті в'язальниць _ чотириста. А то _ два десятки жаток-самов'язок, ну, хай до них півсотні людей. А решта? Здихати тоді. Або В осінню ніч спатиме, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
5
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
... закляте місце, єке взагалі ни годици, щоби на тім місци будуватиси, шоби там живі люди були або худоба. Может там худобина гинути, ни буде щєстя ни на яку худобину, там все буде здихати, здихати, безконечно здихати»4.
6
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 74
Кожухів голос. — А ось ми прийшли до вас, командуючий. У нас вийшов увесь провіант. Що ж нам — з голоду здихати?! Нас п'ять тисяч чоловік. Все життя на революцію поклали, а тепер з голоду здихати! Не видно було Кожухового ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 28
Здихати тоді нам! Ану ж? — Тисяча панських десятин. На жнива — двісті косарів, двісті в'язальниць — чотириста. А то — два десятки жаток-самов'язок, ну, хай до них півсотні людей. А решта? Здихати тоді. Або ж... В осінню ніч ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 305
ЗДИНИДІТИ /£-чі7'деоь діти7; з диві діло 'невідомо де ділося;" ЗДИХАТИ, здихати Д-н7, здихати #. К-^іо Км^, 3. ос.* Ш- «55.. аднше /Х-в7, £ос. мн. теп. здйрт /Д-н/, адишут $-на В. Км^'адиха ти», Здохнути'. - Від роббиТконЧ здбшут ...
9
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 574
«Щоб здихати отут, як собаки! Здихати, здихать. Ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха...» Славно, Марушко незряча, ти вже прозріла! Ха-ха! IV. Бараки будують. Бараки з землі ростуть... Словаки і серби, серби й словаки, польський люд і німецький ...
1. здирник, хабарник. здирщина див. здирство, здихати див. 1. позбутися, здихати див. умерти, здихатися, здихуватися див. 1. позбутися. 1, 2. здичавілий, здичілий див. 3. глухий, 1. дикий. ЗДЇБНИЙ (який має природні здібності до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДИХАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
здихати is used in the context of the following news items.
Ставлення росіян до українців: опитування
А здихати будеш ти і тобі подібні,і виздихаєте всі,як собаки під плотом,і неодмінно,і тоді Україна запанує.очистившись від кацапського сморіду. «ВолиньPost, Jun 15»
Паспортистам в Луцьку, які брали хабарі, загрожує до 10 років
0. Взяли щуку і вкинулим в річку.Ото наказали хабарників.Далі крадіть,бо жити ж їм треба нормально, а не виживати і здихати. Своя 16 Квітня 2015 09:55. «Волинські Новини, Apr 15»
На саміті у Ризі ЄС не запропонує Україні план скасування …
... як вижити в Україні зараз майже не реально. та і нашим депутатам це не вигідно, хто здихати за Порошенка піде, якщо всі втечуть за кордон? короче, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Царьов попросив Коломойського погодувати свиней
Якщо тварини почнуть здихати, то буде екологічна катастрофа на всю область», - написав депутат-сепаратист на своїй сторінці в соцмережі. «Судячи з ... «Преса України, May 14»
Події на Майдані станом на 20 лютого 00:30 [ФОТОФАКТ]
... зупинися на твоїх руках кров дітей ти будеш здихати в страшних муках ... зупинися на твоїх руках кров дітей ти будеш здихати в страшних муках. «ОГО, Feb 14»
Любов до птахів переросла у захоплення
От у мене пави індійські минулого року почали здихати, — розповідає. — Треба, думаю, завезти у Луцьк у ветлабораторію, щоб встановили, від чого ... «Відомості.UA, Dec 13»
Про що пишуть в мережі бійці «Беркута». ФОТО
Та влили б вже у свою кацапшину і залишили б нас "здихати" з Європою!!!! Відповісти. Ваше ім'я: Розсилка новин. Підписатись. * Ви зможете відписатись ... «ВолиньPost, Dec 13»
Загадкова хвороба дівчинки допомогла вченим зрозуміти, як …
згоден. Бідолашна дитина... Товстосуми, яким так тяжко здихати, накравши за своє життя мільярди, перетворять її на лабораторну піддослідну мишу. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
На Тячівщині кандидат-"регіонал" програв суд з районною газетою
... і сосуть чупа-чупси Щурячі, бо вони ніхто і давно продалися дияволу та Щурям, їхні діти та внуки мають конати та здихати тяжков щурячов смертьов. «Закарпаття online, Oct 12»
Ще одна втрата Києва. Відомі наступні
Сукупність цих факторів – це, вибачте, якби хворого на туберкульоз залишили голого на вулиці взимку без їжі та води. Здихати. Та дивитись на це, ... «Українська правда - Київ, Feb 12»