Meaning of "泪妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泪妆 IN CHINESE

泪	妆
lèi	zhuāng

WHAT DOES 泪妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泪妆 in the Chinese dictionary

Tear makeup a palace makeup.

泪妆 一种宫妆。

TRANSLATION OF 泪妆

Find out the translation of 泪妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泪妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泪妆» in Chinese.

• Chinese: 泪妆
• Translator Chinese - Spanish: lágrimas de maquillaje
• Translator Chinese - English: Tears of makeup
• Translator Chinese - Hindi: मेकअप के आँसू
• Translator Chinese - Arabic: دموع ماكياج
• Translator Chinese - Russian: Слезы макияжа
• Translator Chinese - Portuguese: lágrimas de maquiagem
• Translator Chinese - Bengali: কান্না মেকআপ
• Translator Chinese - French: larmes de maquillage
• Translator Chinese - Malay: air mata solek
• Translator Chinese - German: Tears of Make-up
• Translator Chinese - Japanese: メイクアップの涙
• Translator Chinese - Korean: 메이크업 의 눈물
• Translator Chinese - Javanese: nangis dandanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước mắt của trang điểm
• Translator Chinese - Tamil: டியர்ஸ் ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: अश्रू मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: Gözyaşları makyaj
• Translator Chinese - Italian: lacrime di trucco
• Translator Chinese - Polish: łzy makijażu
• Translator Chinese - Ukrainian: сльози макіяжу
• Translator Chinese - Romanian: lacrimi de machiaj
• Translator Chinese - Greek: δάκρυα του μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: trane van make-up
• Translator Chinese - Swedish: tårar av makeup
• Translator Chinese - Norwegian: tårer av sminke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泪妆»

Discover the use of 泪妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 泪妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

胭脂泪妆

本书无题名页,依封面著录。

蔓殊菲儿, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

四字令拟《花间》周密眉消睡黄。春凝泪妆。玉屏水暖微香。听蜂儿打窗。筝尘半妆。绡痕半方。愁心欲诉垂杨。奈飞红正忙。这首小令以轻倩之笔写出闺中少妇的一片春愁,是草窗词中别具风格的一篇。首句,写残妆,写泪脸,是愁苦之容。“黄”大约指“额黄”、“蕊 ...

盛庆斌, 2015

隋唐演義: 創造盛世的烽火

因此宮中嬪妃侍女輩,俱欲效之,梳妝已畢,輕施素粉於兩頰,號為淚妝,以此互相炫美。識者已早知其以為不祥之兆矣。有詩云:無淚佯為淚兩行,總然嫵媚亦非祥。馬嵬他日悲淒態,可是描來作淚妝?楊妃平日愛這雪衣女,雖是那鸚鵡可愛可喜,然亦因是安祿山 ...

褚人獲, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

可見多心經原是無用,村媼俗婦,奈何不悟?自后貴妃閒着,嘗追念鸚鵡,暗中墮淚,兩頰生紅,愈覺嬌艷可愛。 宮婢侍女,卻故意摹效,用紅粉搽抹兩頰,號為淚妝。貴妃有肺渴疾,常含着玉魚兒,取涼潤津。一日,偶患齒痛,玉魚兒也含不得,悶悶的倚坐窗前。玄宗見她 ...

蔡東藩, 2015

风会记得一朵花的香:

琵琶声声,谁把泪妆换红妆了?琵琶语初听林海作的《琵琶语》这首曲子时,我觉得它实在清丽得不行。像玉,那种光洁的,湿润的,戴在女子洁白的腕上,静静滑动着。女子手抚琵琶,低头续续弹,光阴一寸一寸去了,韶华留不住,你会不由自主地想到缘分,这种不可 ...

丁立梅, 2014

红妆: 女性的古典 - 第 53 页

妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。"五代王仁裕《开元天宝遗事》卷三"泪妆"条说: "宫中嫔妃辈施素粉于两颊,相号为泪妆。识者以为不祥,后有禄山之乱。"埋怨嫔妃们不祥的泪妆导致了安史之乱,这就未免有些离谱了。《宋史,五行志》记载南宋理宗时,宫妃们 ...

吴凌云, 2005

绝妙好词译注 - 第 381 页

3 泪妆:一种宫妆。王仁裕《开元天宝遗事〉: "宫中嫔妃辈施素粉于两颊,相号为泪妆。" 4 玉屏:玉饰屏风,或用作屏风的美称。水暖微香:水沉香被烘暖而微微散香。 5 床:安放器物的架子。 6 半方:手帕的一半。[译文]睡起额妆褪了黄,春情凝结成泪妆。玉屏内水 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

李渔美学思想硏究 - 第 259 页

自后宫女竞效之,称梅花妆"。有所谓"泪妆" :唐明皇宫中嫔妃辈施素粉于两颊,相号为"泪妆" ;又,宋理宗时"宫中以粉点眼角,名曰泪妆"。有所谓"醉妆" :蜀帝王衍"宴怡神亭,嫔妃妓妾皆衣道服、戴莲花冠髢髻为乐,夹脸连额渥以朱粉,曰醉妆"。有所谓"酒晕妆"、" ...

杜书瀛, 1998

时尚美容形象设计:

这说明唐朝时期对眉型的创意有了相当高的水平,皇当今眉型设计理念的萌芽 o 此外,唐代还出现了名目等多的妆式如红妆、泪妆、啼妆、醉妆、血晕妆等等。丰富多彩的仪式、眉式配以高低偏正备型等等,浓谈深浅诸般颊容再加形形色色的额黄、星靥、花 ...

张湖德, 2014

辛苦種成花錦繡--品味唐滌生之<帝女花>

阮兆輝, 張敏慧. 〈春江花月夜〉(亦即〈溝陽夜月〉)更是當年流行的熱門曲目。而對習琵琶者而言,〈塞上曲〉及〈溝陽夜月〉乃必奏曲目,香港琵琶名家如何柳堂、何與年、羅正廷應知此曲。王氏買得〈塞上曲〉的琵琶譜不足為奇;「發現〈溝陽夜月〉及〈塞上曲〉古 ...

阮兆輝, ‎張敏慧, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泪妆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泪妆 is used in the context of the following news items.

明代仕女妆容解析，再现古代红粉佳人

明代有用紫茉莉花仁提炼成的妆粉，雅称“珍珠粉”，用玉簪花与胡粉混合成的是“玉簪粉”。明末秦征兰《天启宫 .... 在眼角上点白粉，好像泪珠在飘，就是泪妆。因为这样的 ... «中华网, Sep 15»

【__邹邹__】逆龄肌美白光感——YSL女神CC 泪妆

这次跟你们分享的泪妆，从女神经秒变女神，想要有女神称号，拥有细滑透亮+光彩无暇的完美肤色是必须的！此妆容会跟大家慢慢分享如果拥有完美肌肤以及妆容 ... «搜狐, May 15»

他创造了王菲刘嘉玲的艺术彩妆

作为时尚的幕后从业者，来自新加坡的Zing并非为所有人熟知，但提到王菲几乎所有的专辑封面以及演唱会妆容的操刀者，你才会恍然大悟，原来是他。王菲的滴泪妆、 ... «南方网, Jan 15»

一说到他呀，你想到王菲还是郑秀文

作为时尚的幕后从业者，来自新加坡的Zing并非为所有人熟知，但提到王菲几乎所有的专辑封面以及演唱会妆容的操刀者，你才会恍然大悟，原来是他。王菲的滴泪妆、 ... «新京报, Jan 15»

get明星同款万圣节“黑泪妆”

EXO的带妆照，第一眼看就是“哇！帅酷萌萌哒”，没有因为满脸墨水而产生恐怖感，也没有因为犀利的眼神而吓呆，反而是俊秀的脸庞加上黑色的图案，更加有万圣节 ... «MSN中文网, Oct 14»

心随诗词进沈园

我还看见你泪流满面、心儿欲碎地倚着栏杆，一个人自言自语地说：世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕 ... 角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪妆欢。瞒，瞒，瞒 ... «人民网, Dec 13»

【图】《小时代2》海报封面再现泪眼妆泪痕妆即将兴起

【图】《小时代2》海报封面再现泪眼妆泪痕妆即将兴起 ... 营造着“黑暗无边，与你并肩”的凄美调子，而这种落泪妆当然不是郭敬明的首创，从韩国电影《悲伤电影》、《比悲伤 ... «南方网, Jul 13»

个性女星如何妆出好桃花

近乎素颜的清透裸妆，精致的上下全包式眼线不露痕迹的放大双眼，眼头和眼尾的 ... 桃花重灾区：一向酷酷的姑娘在眼角用珍珠白的眼影制造出萌萌的“泪妆”效果， ... «21CN, Jan 13»

粉红x浅棕眼影初夏减龄桃花妆

有模糊晕染效果的粉红系甜妆，加上以浅棕色眼影对眼部的细致勾画，一张可爱又不 ... 很滋润，同时增加眼部亮点，制造萌萌的“泪妆”效果，让你看上去特别招人疼爱。 «拂晓新闻网, May 12»

miss a成员MIN

3月5日Min在推特上写到“疲倦的面孔”，同时上传了自拍照。照片中Miss A成员Min的泪妆相当惹眼，配上她忧郁的表情，看着镜头的模样让人心疼。对此网友们评论说：“ ... «中国娱乐网, Mar 12»