Meaning of "主妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 主妾 IN CHINESE

主	妾
zhǔ	qiè

WHAT DOES 主妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 主妾 in the Chinese dictionary

The main concubine wife and concubine.

主妾 妻与妾。

TRANSLATION OF 主妾

Find out the translation of 主妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 主妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «主妾» in Chinese.

• Chinese: 主妾
• Translator Chinese - Spanish: concubina principal
• Translator Chinese - English: Main concubine
• Translator Chinese - Hindi: मुख्य उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: محظية الرئيسية
• Translator Chinese - Russian: Главная наложница
• Translator Chinese - Portuguese: concubina principal
• Translator Chinese - Bengali: প্রধান উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: concubine principale
• Translator Chinese - Malay: gundik utama
• Translator Chinese - German: Haupt Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: メイン側室
• Translator Chinese - Korean: 메인 첩
• Translator Chinese - Javanese: selir utama
• Translator Chinese - Vietnamese: vợ lẽ chính
• Translator Chinese - Tamil: முதன்மை காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: मुख्य उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Ana cariye
• Translator Chinese - Italian: concubina principale
• Translator Chinese - Polish: głównym konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: Головна наложниця
• Translator Chinese - Romanian: concubina principal
• Translator Chinese - Greek: κύρια παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Main byvrou
• Translator Chinese - Swedish: huvud bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: Hoved konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «主妾»

Discover the use of 主妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 主妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 131 页

但是,夫与妾之间,又在实质上具有夫妻的性质,包括:妾只能夫一个性对象,妾之所出被承认为夫之子,妾与夫一般都共同生活,对于夫之财产有部分继承权等等。这是妾与妓不同的地方。要言之,夫与妾,乃是一种有夫妻之实而无夫妻之名的两性关系,我们无妨 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 文,妾得耐於妾祖姑。但主妾,當是主婦死後倣死寸故孔琉云:得耐於已死之女君。練祥,指小祥大祥之祭,皆由妾子為主,喪服小記云:「婦之喪,耐則舅主之」。此云「皆使其子主之」,所以異於女君。 0 撫,撫屍而哭。僕妾,賤妾。 0 女君之駕*主婦的家族。

王夢鷗, 1974

唐律中的夫妻關係 - 第 212 页

這樣的規定,出現在〈鬥訟律〉「主毆部曲死」條(總 322 條)。這條的問答曰:問曰:妾有子,或無子,毆殺夫家部曲、奴婢,合當何罪?或有客女及婢,主幸而生子息,自餘部曲、奴婢而毆,得同主期親以否?答曰:妾毆夫家部曲、奴婢,在律雖無罪名,輕重相明,須從減例。

劉燕儷, 2015

街邊有檔大牌檔 - 第 350 页

不過,該名妾侍也不是「大食懶」一名‵除了要照顧子女外,日間還到工廠工作'將辛勞所得的七十元月薪補貼家計。由於此宗個案為先例'過往從未有正室與妾侍爭繼一牌的先例可援,故市政局議員小心翼翼反覆討論這宗個案。論牌面,年齡上以年屆花甲的正 ...

莊玉惜, 2008

韓非子校釋

... 與是語卽左傳昭三年所謂民歸如流水也。識誤謂民當作威,非是』。國家、翼毳云:『凡臣聞云者、皆稱〔 11 〕徙其民、薦:『使民歸於己也』。識誤云:『民當作威』 0 粼補云:『按徙其民猜云移其民,兄弟不服,與主妾無等對文,服卽&字,舊注非』。釋主爲尊,纂聞釋主 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

斗數骨髓賦今解: - 第 26 页

那就是命無正星,要借星安宮,會主其人是主妾侍等偏房所出,即古代所言的庶出。現代可以理解為續弦,離婚再娶時所生,並非正元配所出,又或是私生子之類的驗徵,和古代主庶出的意義完全一樣。而古代比較重視的,是正配所出的正室子,庶出的幾乎沒有 ...

朱小師, 2014

全国硕士研究生入学考试真题详解与样题精选: 数学四 - 第 67 页

... 武翅 38 都主妾用到私分中位定理,ヰ拮合徴分中位定理柾明等式・私分中位定理内容:如呆函数/ ( x )在円区同[ 0 , b ]上達扶,則在秩分区同[ 0 , b ]上至少存在一点 f ,使下式成立:几/ (ズ)山二/ ( f ) O -の・速介公式叫倣私分中位公式・利用私分中位定理主妾 ...

汪志宏, 2006

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

遂買兩妾」聽恭臨達,丕之閱。居年餘 _ 主妾皆有身,舉家背喜。於是氣息潮舒.凡諸侄有所強取,輛惡聲梗拒之。無何,士妾生女一妾生男而憂。夫妻失望。又將年餘。段中風不趕.諸堡益肆。牛馬仕物競自取恭。連諷歷之,輯感壁相稽。無所為計。朝名鳴器。

蒲松齡, 2015

生花夢:

康夢庚已是半酣,例出位告辭道:“小子蒙郡主推恩,得以飽沃玉食,但賤量不勝豪飲,斗膽告辭,望郡主垂宥。”郡主道:“借此杯酌,正欲談心,何為遽爾見棄?先生姑請寬坐,妾身尚有一言奉聞。”康夢庚因後入席恭問道:“郡主有何見諭?小子自當躬听金言。”郡主道:“ ...

朔雪寒, 2015

奴婢史/中国社会民俗史丛书 - 第 153 页

清代还有一则为谋财猎色而不惜杀主的案例,亦颇为典型;。据《清稗类钞,贞烈类》载,安徽阜阳人蔡春容自甘肃平凉府经历卸任后,挈妾南归,有仆张某从之。此仆亦阜阳人,跟随蔡某多年,颇受其信任。但没想到此仆既贪主妾之色,又惦家主之财,当行至安徽蒙 ...

褚赣生, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «主妾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 主妾 is used in the context of the following news items.

新华侨报：日美拉开相互“监听大战”帷幕

不过，该文指出，日美军事同盟从来都不是关系对等的军事同盟，而是“美主日从”的附属型军事同盟。日本曾有学者把美日关系比喻为“主妾关系”，如果真的是这样，主人 ... «中国新闻网, Aug 15»