Descarga la app
educalingo
afilar
" Picar y afilar, afilar y picar, y el prado sin segar."
Refranero español

Significado de "afilar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AFILAR

a · fi · lar


Afilar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFILAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afilar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AFILAR EN ESPAÑOL

definición de afilar en el diccionario español

La primera definición de afilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un arma o instrumento. Otro significado de afilar en el diccionario es aguzar. Afilar es también


CONJUGACIÓN DEL VERBO AFILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afilo
afilas / afilás
él afila
nos. afilamos
vos. afiláis / afilan
ellos afilan
Pretérito imperfecto
yo afilaba
afilabas
él afilaba
nos. afilábamos
vos. afilabais / afilaban
ellos afilaban
Pret. perfecto simple
yo afilé
afilaste
él afiló
nos. afilamos
vos. afilasteis / afilaron
ellos afilaron
Futuro simple
yo afilaré
afilarás
él afilará
nos. afilaremos
vos. afilaréis / afilarán
ellos afilarán
Condicional simple
yo afilaría
afilarías
él afilaría
nos. afilaríamos
vos. afilaríais / afilarían
ellos afilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afilado
has afilado
él ha afilado
nos. hemos afilado
vos. habéis afilado
ellos han afilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afilado
habías afilado
él había afilado
nos. habíamos afilado
vos. habíais afilado
ellos habían afilado
Pretérito Anterior
yo hube afilado
hubiste afilado
él hubo afilado
nos. hubimos afilado
vos. hubisteis afilado
ellos hubieron afilado
Futuro perfecto
yo habré afilado
habrás afilado
él habrá afilado
nos. habremos afilado
vos. habréis afilado
ellos habrán afilado
Condicional Perfecto
yo habría afilado
habrías afilado
él habría afilado
nos. habríamos afilado
vos. habríais afilado
ellos habrían afilado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afile
afiles
él afile
nos. afilemos
vos. afiléis / afilen
ellos afilen
Pretérito imperfecto
yo afilara o afilase
afilaras o afilases
él afilara o afilase
nos. afiláramos o afilásemos
vos. afilarais o afilaseis / afilaran o afilasen
ellos afilaran o afilasen
Futuro simple
yo afilare
afilares
él afilare
nos. afiláremos
vos. afilareis / afilaren
ellos afilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afilado
hubiste afilado
él hubo afilado
nos. hubimos afilado
vos. hubisteis afilado
ellos hubieron afilado
Futuro Perfecto
yo habré afilado
habrás afilado
él habrá afilado
nos. habremos afilado
vos. habréis afilado
ellos habrán afilado
Condicional perfecto
yo habría afilado
habrías afilado
él habría afilado
nos. habríamos afilado
vos. habríais afilado
ellos habrían afilado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afila (tú) / afilá (vos)
afilad (vosotros) / afilen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afilar
Participio
afilado
Gerundio
afilando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFILAR

alquilar · asimilar · bailar · capilar · desafilar · descafilar · desenfilar · desfilar · desperfilar · enfilar · escafilar · filar · perfilar · pilar · recopilar · refilar · similar · surfilar · trefilar · vigilar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFILAR

afiladamente · afiladera · afiladero · afilado · afilador · afiladora · afiladura · afilalápices · afilamiento · afiliación · afiliada · afiliado · afiliar · afiligranada · afiligranado · afiligranar · áfilo · afilón · afilorar · afilosofada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFILAR

aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · vacilar · ventilar

Sinónimos y antónimos de afilar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFILAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «afilar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «AFILAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «afilar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFILAR»

afilar · acerar · adelgazar · afinar · aguzar · ahusar · amolar · sutilizar · achatar · embotar · redondear · piedra · primera · lengua · española · sacar · filo · hacer · más · delgado · agudo · arma · instrumento · otro · afilar · también · tecnicas · ideas · para · equipar · taller · afilado · formones · cuchillas · cepillo · buena · idea · cepillos · antes · usar · herramienta · incluso · están · nuevas · bordes · hojas · fábrica · afilados · máquina · nbsp · herramientas · máquinas · trabajo · piedras · utilizan · filos · generalmente · mano · acero · rápido · utiliza · como · abrasivo · corindón · puro · metal · duro · carburo · silicio · cómo · restaurar · reparar · muebles · toque · guardar · lógico · corte · embotan · puede · desde · luego · encargar · profesional · pero · menudo · tiene · sentido · efectuar · este · lapicero · guía · redacción · profesionales · completa · escultura · modelado · cerámica · técnicas · boca · durará ·

Traductor en línea con la traducción de afilar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFILAR

Conoce la traducción de afilar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afilar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de afilar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

削尖
1.325 millones de hablantes
es

español

afilar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Sharpen
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गहरा बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شحذ
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

точить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

aguçar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ধার করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

affiler
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengasah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

schärfen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

研ぎます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

갈다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngasah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm sắc nét
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

धार लावणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

keskinleştirmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

affinare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wyostrzyć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

точити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ascuți
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ακονίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

slyp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vässa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjerpe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de afilar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

afilar
afilar 
  sharpen ; hone.
 Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
 When sharpening a drill bit, never hone the outside edge or circumference of the bit.
correa de afilar  [Correa de cuero usada para suavizar el filo de las herramientas cortantes, principalmente las navajas de afeitar]  [Correa de cuero usada para suavizar el filo de las herramientas cortantes, principalmente las navajas de afeitar]
strop
razor strop
 Using a strop is the key to keeping your carving tools razor sharp.
 Using razor strops is as important as knowing how to swipe the blade of your straight razor over your face.
piedra de afilar  
sharpening stone
whetstone
 Do not use sharpening stone on pinking shears.
 Some whetstones have a coarse side and a fine side for more accurate sharpening.

Tendencias de uso de la palabra afilar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFILAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afilar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «afilar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre afilar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «AFILAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término afilar.
Picar y afilar, afilar y picar, y el prado sin segar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFILAR»

Descubre el uso de afilar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afilar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
Afilado de formones y cuchillas de cepillo Es una buena idea afilar los formones y las cuchillas de los cepillos antes de usar la herramienta, incluso si están nuevas. Los bordes de las hojas nuevas de fábrica son afilados a máquina, y no  ...
Creative Publishing International, 2002
2
Herramientas, máquinas, trabajo
Las piedras de afilar se utilizan para afilar filos de herramientas (generalmente a mano). Para acero de herramientas o para acero rápido se utiliza como abrasivo el corindón puro y para metal duro el carburo de silicio. Para afilado de ...
Walter Bartsch, 1971
3
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
COMO AFILAR Y GUARDAR LAS HERRAMIENTAS Como es lógico, las herramientas de corte se embotan con el uso. Se puede, desde luego, encargar el afilado a un profesional, pero a menudo tiene sentido efectuar este trabajo uno ...
Alan Smith, 1995
4
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
Una buena boca durará algún tiempo y puede mantenerse pasándola de vez en cuando por una piedra de repasar filos. Una boca demasiado afilada se romperá y restaurarla costará mucho trabajo. Al afilar un escoplo plano, lo importante ...
Barry Midgley, 1993
5
Alrededor del torno
La velocidad para afilar suele ser de unos 20 •••25 m/s. Procesos de trabajo en el afilado de metal duro Como muelas se emplean las especiales para metal duro. 1. Esmerilado del vástago (muela de corindón). 2. Afilado previo de la plaquita ...
Walter Bartsch, 1981
6
Joyería artesanal
Frote para afilar de modo que haga contacto con la piedra la cara completa del filo. Vuelva a afilar en cuanto la herramienta empiece a cortar mal calco y otro con acetato. Apoye el metal en el. GRABADO Grabar consiste en sacar material de ...
Sylvia Wicks, 1996
7
Tecnología de la madera y del mueble
2.6.2 Muelas y piedras de afilar Para afilar las herramientas se emplean muelas y piedras. Muelas Para afilar las herramientas se emplean muelas de abrasivo artificial, compuestas de granos duros de corindón, carburo de silicio o diamante  ...
‎1996
8
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Algunos estuches tienen un bolsillo en la parte de delante para guardar una piedra de afilar. RECUERDA Existe el riesgo de que la parte más cortante de la hoja salga fuera del estuche. Para sacar un parang NUNCA debes colgar el estuche ...
John Lofty Wiseman, 2007
9
Manual de la navegación del Rio de la Plata y de sus ...
Esta punta, llamada tambien de la Sierra, despide restinga de piedra á corta distancia que verilea la playa por espacio de 2 millas , y luégo se presenta otra vez la costa limpia , formando curvidad hasta terminar en la punta de Afilar. Arroyo ...
Miguel Lobo, Alcide Boucarut, Pedro Riudavets y Tudury, 1868
10
Operario de carpintería: garantía social
Las mejores piedras de afilar son las naturales, pero éstas resultan caras, aunque se pueden conseguir resultados más que aceptables con las piedras artificiales o sintéticas que son más baratas. Existen varios tipos de piedra de afilar, las ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFILAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afilar en el contexto de las siguientes noticias.
1
MADRID. EL PSOE DENUNCIA GASTOS DE MILES DE EUROS …
Gómez-Chamorro Indicó que, en la última legislatura, algunas empresas facturaron más de 385.000 euros en “trabajos tan curiosos como afilar tijeras o en ... «Te Interesa, May 16»
2
Armas para afilar
La inédita incursión cubana en la Liga Can-Am será el primer objetivo, pero no el único que se persigue con el más reciente llamado a filas para una ... «Juventud Rebelde, May 16»
3
El afilador “le pedalea” a la crisis
Hugo “Tito” Barraza se mantiene en el oficio de afilar pero siente el impacto de la crisis. “Ya no afilan tan seguido como antes y es por lo económico”, contó. «Misiones OnLine, May 16»
4
"Hay que afilar la sierra por el desarrollo sostenible": Alejandro …
Por eso creamos una semana, a la que llamamos la Semana de la Sostenibilidad, que nos permita entrenarnos y, como decimos en Antioquia, “afilar la sierra” ... «ElEspectador.com, Abr 16»
5
La manera más fácil de afilar un cuchillo
Como no siempre hay a mano un afilador de cuchillos, es bueno conocer un pequeño truco que devolverá al cuchillo su filo para poder seguir rebanando los ... «Excite España, Abr 16»
6
Con este truco podrás afilar tu hoja de afeitar de manera fácil
VIRAL. ¿Qué sucedería si de improviso tienes una reunión de trabajo muy importante y te das cuenta que llevas la barba de 4 días y tu máquina de afeitar ... «Perú.com, Mar 16»
7
Un oficio poco común: afilar serruchos
"No puedo decir que sea el único afilador de serruchos de Mazatlán, pero sí tengo la experiencia para decir que los serruchos que caen a mis manos, salen ... «Noroeste, Mar 16»
8
El afilador, un oficio que sigue en boga en la región
Recorre las calles con la bicicleta que también le permite, con un mecanismo que arma con sorprendente rapidez, afilar cuchillos, tijeras y máquinas de cortar ... «InfoRegión, Mar 16»
9
«El contacto con los lectores es la mejor manera de afilar la pluma»
El personaje de Víctor Ros ha acercado al escritor Jerónimo Tristante al gran público literario español e, incluso, al televisivo de la mano de una serie ... «La Verdad, Feb 16»
10
Restaurantes gourmet invierten por 'afilar' a sus chef costarricenses
Restaurantes gourmet invierten por 'afilar' a sus chef costarricenses. Tienen conocimiento pero quedan debiendo en especialización y puntualidad. Facebook ... «El Financiero Costa Rica, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «AFILAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afilar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/afilar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES