Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El que nace capacho, muere serón.
Refranero español

Significado de "capacho" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPACHO

La palabra capacho procede de capazo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPACHO

ca · pa · cho play
Capacho es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capacho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPACHO EN ESPAÑOL

definición de capacho en el diccionario español

La primera definición de capacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es espuerta de juncos o mimbres que suele servir para llevar fruta. Otro significado de capacho en el diccionario es capazo. Capacho es también media sera de esparto con que se cubren los cestos de frutas y las seras del carbón y donde suelen comer los bueyes.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPACHO

capa
capá
capacear
capaceta
capacete
capacha
capachada
capachera
capachero
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinónimos y antónimos de capacho en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPACHO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capacho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de capacho

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPACHO»

capacho canasta capazo cesto espuerta sera serón planta independencia flor viejo instrumento posada primera lengua española juncos mimbres suele servir para llevar fruta otro capacho también media esparto cubren cestos frutas seras carbón donde suelen comer bueyes pueblo indios jurisdicción villa evaluación aprendizaje espacios virtuales actualidad educación virtual alternativa viable muchas personas raíces pobladoras táchira táriba guásimos palmira tres

Traductor en línea con la traducción de capacho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPACHO

Conoce la traducción de capacho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capacho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

capacho
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Doormat
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छाबड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حوض الفحم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

корыто
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

hod
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাত্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

seau à charbon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hod
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

hod
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

HOD
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

석탄 통
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Hod
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thùng đựng than
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

HOD
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

विटा वगैरे उचलून नेण्याचे लाकडी साधन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sırt teknesi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sparviero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

taczki
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

корито
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sălta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πηλοφόρι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

HOD
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

TRÅG
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capacho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPACHO»

El término «capacho» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capacho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capacho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capacho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPACHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capacho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capacho» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capacho

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CAPACHO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término capacho.
El que nace capacho, muere serón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPACHO»

Descubre el uso de capacho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capacho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Evaluación del aprendizaje en espacios virtuales - TIC
En la actualidad, la educación virtual es una alternativa viable para muchas personas.
José Rafael Capacho Portilla, 2011
2
Hijo del salitre
El barretero iba siguiendo el socavón y él sacaba la piedra que extraía, la paleaba y luego repletaba con ella su capacho. La lámpara por delante, iba trotando, arrastraba la piedra a la superficie arrojándola en el sitio preciso. En seguida ...
Volodia Teitelboim, 1996
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Con tendencia marcada a capacho» (Cossío). Deriv. capacho, no aparece registrado en Academia ni Histórico, 1962. Con tendencia hacia abajo y las puntas hacia arriba, sin sobresalir. Hace como un codo. (Sr. Parejo). Es un caso análogo ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Malacate. J. Id Id Capacho Malacate ' Id. i capacho. . Torno Capacho Malacate Capacho Id Id Malacate Id Id Capacho Malacate. Id II Id Capacho Id Malacate Capacho Id Id Id Id Carretilla Capacho. . Máquina a vapor. de Illapel. A pire? Id.. Id..
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
BENITO. CAPACHO. BENITO. JUAN. CHANFALLA. JUAN. CHANFALLA. BENITO. CAPACHO. JUAN. entrase esta noche todo el pueblo en casa del señor Juan Castrado, o como es su gracia, y viese lo contenido en el tal Retablo, y mañana, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Las flores masculinas aparecen en espigas terminales y las femeninas dispuestas en una estructura gruesa, protegida por las brácteas florales (" capacho"), de donde emergen los largos estilos o "pelos de choclo", que van a ser fecundados ...
‎2005
7
Las jaulas invisibles
Pero la saliente donde tenía que pararme me quedaba demasiado incómoda, apenas alcanzaba a agarrarme al borde del capacho y no veía para donde iba. Así que cuando volvía para arriba con el capacho vacío, me metía adentro como si ...
Ana Vásquez-Bronfman, 2002
8
Bibliografía venezolana de raices y tubérculos
523. Pittier, H. Manual de plantas usuales de Venezuela. Caracas, Litografía del Comercio, 1926. 458 p. UCV/Agr. Descripción de Canna edulis, Capacho. Sinónimos: Capacho, Juquián (Mérida). Aparece generalmente en los cultivos, cerca ...
‎1996
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAPACHA, s. f. V. capacho. capacha. (And.) Espuerta para fruta. A fruit bafket commonly made of palm branches. capacha. (And.) En la Orden de San Juan de Dios son unas ees- tillas para pedir para los enfermos. An appellation commonly  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón
GOBERNADOR. [Aparte.] ¿Mas si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos ?51 De repente se produce la "conversión", Capacho pasa al otro bando y exclama : CAPACHO. ¡Fresca es el agua del santo río Jordán! Yaunque me cubrí lo ...
Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPACHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capacho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dos personas muertas tras intento de robo en La Laja de Capacho
Los hechos ocurrieron a eso de las seis y media de la mañana de hoy en una vivienda de la calle Eleuterio Duarte, en La Laja, Municipio Independencia de ... «Diario de Los Andes, Jun 16»
2
Capacho en la selección nacional
En una edición anterior ya se había hablado de la posibilidad de que Diego Fernando Capacho, deportista de baloncesto en silla de ruedas hiciera parte de la ... «HSB Noticias, Jun 16»
3
Alcaldía de Capacho Nuevo presentará obra teatral “Muerto Vivo ...
María Fernanda Silva, Directora de Desarrollo Cultural de la Alcaldía de Capacho Nuevo, informó que la pieza estará a cargo de un naciente grupo teatral ... «Diario de Los Andes, Jun 16»
4
Detienen en Capacho a adolescente que atracaba con pistola de ...
Un joven que mantenía azotados a los habitantes y comerciantes de la población de Capacho, fue capturado este miércoles en horas de la noche por ... «Diario de Los Andes, Jun 16»
5
Protestas por escasez de alimentos bloquean paso en frontera ...
El escenario fue Capacho Viejo, en el municipio Libertad, donde en la vía que comunica con la frontera colombiana, desde tempranas horas de la mañana los ... «Efecto Cocuyo, Jun 16»
6
Aprehenden a sujeto con presunto contrabando de medicamentos ...
La detención fue efectuada en horas de la noche del pasado jueves en la población de Capacho, municipio Libertad. De acuerdo al cuerpo de seguridad, ... «Diario de Los Andes, May 16»
7
Saquearon camión con productos de aseo personal en Capacho ...
Violencia en Capacho. Saqueo de gandola con productos de aseo personal. Heridos por perdigones y policías lesionados pic.twitter.com/GfyrkiN5bn. «Informe21.com, May 16»
8
Reportan situación irregular en Capacho de Táchira
A las 5:00 de la tarde de este jueves se registró una situación irregular en Capacho en el estado Táchira, con el intento de saqueo de un camión tipo cava. «Noticia al Dia, May 16»
9
Alcaldía de Capacho Nuevo promueve concurso sobre vida de ...
La información la dio a conocer Jorge Galiano, alcalde del Municipio Capacho Nuevo, quien explicó que el concurso se trata de un ensayo que debe ser ... «Diario de Los Andes, May 16»
10
Los acusados en la operación “Capacho” niegan haberse lucrado ...
Los once acusados en la operación “Capacho” por la presunta comercialización de vieiras contaminadas –con presencia de toxina amnésica– extraídas de la ... «Diario de Ferrol, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CAPACHO»

capacho

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capacho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capacho>. Jul 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z