Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El borracho, de nada tiene empacho.
Refranero español

Significado de "empacho" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPACHO

em · pa · cho play
Empacho es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPACHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empacho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPACHO EN ESPAÑOL

definición de empacho en el diccionario español

La primera definición de empacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortedad, vergüenza, turbación. Otro significado de empacho en el diccionario es dificultad, estorbo. Empacho es también indigestión de la comida.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPACHO

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacar
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empachar
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinónimos y antónimos de empacho en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPACHO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empacho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empacho

ANTÓNIMOS DE «EMPACHO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empacho» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de empacho

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPACHO»

empacho cohibición empalago encogimiento estorbo fastidio hartazgo indigestión molestia obstáculo pega turbación vergüenza atrevimiento ayuda estómago primera lengua española cortedad otro dificultad empacho también comida entender atender enfermedad saberes maternos cuando trasempachan porque está curando tres curaciones vuelven enfermar sólo llevan curación debe cuidar mucho tener dieta tienen nbsp medicina mexicana antología siglos intelectual rejqalem dimensión cero filosofía maya hierbabuena anís llantén hinojo otros procedimientos médicos siempre prescribe sedante regulador para amortiguar espasmo este síndrome tiene varias acepciones concepción cualquier

Traductor en línea con la traducción de empacho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPACHO

Conoce la traducción de empacho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empacho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empacho en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

过量
1.325 millones de hablantes

español

empacho
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

indigestion
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अतिरेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تخمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

неумеренность
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

superabundância
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধুম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

excès
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

forgive
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Überdruss
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

暴食
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

과식
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

surfeit
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tình trạng quá nhiều
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அளவுக்கு மிஞ்சி உண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रेलचेल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bıkkınlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

eccesso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przesyt
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

непомірність
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îmbuibare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oorvloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

övermått
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

surfeit
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empacho en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empacho
empacho-1 
  upset stomach ; stomach upset ; indigestion ; satiety ; heartburn.
 The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.
 He said he weaned her on honey to help reduce stomach upsets.
 Indigestion is a common condition that many people - even kids - have at one time or another.
 Psychological aspects are studied to determine their influence on hunger, appetite, and satiety.
 Products containing orange peel extract deliver relief from occasional heartburn, acid indigestion, and upset stomach.
de gazpacho no hay empacho 
you can't have too much of a good thing
 They say you can't have too much of a good thing but at some point in the summer you may find yourself with more basil than you can handle.
empacho
empacho-2 
  annoyance ; nuisance ; hassle ; inconvenience ; surfeit.
 False drops are perhaps less of an annoyance in a computer-based system when brief records can be quickly scanned and rejected as necessary.
 However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
 The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
 The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
 He dismissed the image of overloaded libraries collapsing under the weight of a surfeit of paper as 'mythology'.
empacho
empacho-3 
  embarrassment ; shame ; bashfulness.
 Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
 It has been to the continuing shame of the library field that his efforts toward eliminating the price-fixing of children's books have received such little note and appreciation.
 In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg .A5 Anger .A9 Awe .B3 bashfulness .F2 Fear .H3 Hate .L8 Love. S4 Self-consciousness.

Tendencias de uso de la palabra empacho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPACHO»

El término «empacho» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empacho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empacho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empacho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPACHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empacho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empacho» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empacho

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «EMPACHO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término empacho.
Papel escrito no tiene empacho.
De deseos nunca hubo empacho.
El borracho, de nada tiene empacho.
Mejor es hambre que empacho.
Ni de flores en marzo, ni de mujer sin empacho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPACHO»

Descubre el uso de empacho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empacho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
empacho [...] Cuando se trasempachan es porque cuando los está uno curando de empacho -son tres curaciones- se vuelven a enfermar. Los que sólo llevan una curación, los debe uno cuidar mucho, los debe tener en dieta. Tienen que ...
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Rejqalem ri Wa'ix: dimensión Cero : filosofía maya, ...
Hierbabuena, Anís, Llantén e Hinojo. Con otros procedimientos médicos, siempre se prescribe un sedante o un regulador para amortiguar el espasmo. Empacho Este síndrome tiene varias acepciones en su concepción. Cualquier fenómeno ...
Erik Espinoza Villatoro, 1999
3
Ser curandero en Uruapan
Teresita de Jesús Ruiz Méndez. T.R. — ¿Desde cuándo conoce usted el empacho, doña Lupe? G.A. — ¡Uuuh!, desde que yo me acuerdo mi abuelita. . . mi bisabuela ya curaba de éso. T.R. — ¡ Ah! mire, y ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
4
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
¡calentura, empacho.) (Medicina.) «La pérdida del apetito, el dolor del cardias ( boca del estómago), el vértigo con oscurecimiento de la vista y amargor de boca anuncian, cuando no hay calentura, la necesidad de una evacuacion por arriba.
Francisco de Paula Mellado, 1853
5
Producción del avestruz: aspectos claves
Se detectaron síntomas intensos en 21 de 50 aves, por empacho de paja, aunque 29 no los presentaron o eran leves (Verstappen, 1997). Estos pueden ser: posición esternal, cuello extendido, debilidad, proventrículo alargado, lleno,  ...
Carlos Buxadé Carbó, 2003
6
Las seis alas del Serafin, en seis sermones de los seis ...
Yo confieffp.que el empacho de las culpas cometidas çsvn clavo que hiere mucho el coracpn,yoja- là le hiriera mäs.Confieffo, que es e.l mayor empacho que fe conoce enelmundo,y ojala fuera .mas conocido. Pero efte empacho, no esel ala ...
Tomás Sánchez ((S.I.)), 1679
7
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
El empacho se adquiere por comer mucho, por comer fruta verde, por comer cruda la comida. Dice el saber indígena y popular que si el empacho se presenta con diarrea es entonces empacho aguado; si no hay diarrea es entonces ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
8
EL EMPACHO
EL EMPACHO Es un recorrido por los pensamientos y sentimientos de un misantropo, que en su afan por plasmar su rechazo a esta sociedad, es conducido por la misma naturaleza humana a situaciones cotidianas que inevitablemente lo hundiran mas ...
JAG LAKE, 2011
9
Historia de la pediatría chilena: crónica de un alegría
Acaso la irritación que se produce en el cutis que se desprende comunique a los nervios espinales más fuerza de la que tienen y se trasmita a los intestinos, con cuya fuerza se exciten las contracciones intestinales y el empacho se mueva en  ...
Nelson A. Vargas Catalán, 2002
10
Cultura Tradicional De Salud Y Etnomedicina En MesoaméRica
-Empacho.- Mal ocasionado por comer alimentos en estado de descomposición o pasados; o por tomarlos en momento inadecuado. En ocasiones, los niños toman exceso de comida y se empachan. A veces, se produce empacho por comer ...
Alfonso Mena, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPACHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empacho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gaizka Garitano se estrena con un empacho de goles
Oriol Riera (3), Lucas Pérez (2) y Bruno Gama se repartieron los tantos de un partido que terminó con empacho de goles. LUISINHO. Otro aspecto destacado ... «AS, Jul 16»
2
«Estamos matando la cultura visual de empacho»
La diferenciación es la acción y efecto de diferenciar o diferenciarse. Una acción y efecto que el ser humano lleva innata pero que no todos son capaces de ... «ABC.es, Jul 16»
3
Empacho popular
Queda para tesis doctoral analizar por qué el PP arrasa siempre en Ourense. El partido sigue instalado en su propio éxito gracias a su mérito y a la infinidad de ... «La Región, Jul 16»
4
Elecciones 26-J: Podemos lanza un aviso al PSOE: «Tienen que ...
Pero las palabras más duras de Mayoral fueron para la alianza de los socialistas con Ciudadanos: «Tienen que quitarse el empacho de naranja. Tienen que ... «ABC.es, Jun 16»
5
Empacho de encuestas a dos semanas del 26J
A dos semanas de los comicios más decisivos de nuestra historia democrática, España sufre un empacho de sondeos que aumentan la incertidumbre, aunque ... «La Gaceta, Jun 16»
6
Empacho de goles
Fue una temporada difícil pero la 2015/16 al menos será recordada como una campaña en la que la afición del Granada pudo ver una versión más ofensiva de ... «Granada CF Ideal Digital, Jun 16»
7
'Empacho de Running', consecuencias y riesgos de la moda de correr
El escritor, psicólogo y entrenador deportivo granadino Francisco José Ruiz Molina presenta este lunes en Granada su segundo libro, "Empacho de Running", ... «Ideal Digital, May 16»
8
Museos, resaca o empacho
Museos, resaca o empacho. Sólo cuatro jornadas después de la Noche en Blanco, el Día de los Museos trae a Málaga más puertas abiertas, visitas guiadas y ... «Málaga Hoy, May 16»
9
El Sárdoma se da un empacho de goles
El Sárdoma se aprovechó en la tarde de ayer de un inocente Erizana en As Relfas (8-1). Bajo un sofocante calor, el conjunto local dejó sentenciado el ... «Faro de Vigo, Abr 16»
10
Elsa Oseguera se "empacha" y retrasa viaje a España
"Esta semana fui al municipio de La Lima (Cortés) a que me sobaran un empacho, tenía días de no comer y todo lo vomitaba, pero ya estoy bien", escribió en su ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empacho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empacho>. Oct 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z