Descarga la app
educalingo
lamento

Significado de "lamento" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAMENTO

La palabra lamento procede del latín lamentum.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LAMENTO

la · men · to


Lamento es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAMENTO EN ESPAÑOL

definición de lamento en el diccionario español

En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.


PALABRAS QUE RIMAN CON LAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAMENTO

lamedora · lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentable · lamentablemente · lamentación · lamentador · lamentadora · lamentar · lamentosa · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona · lametada · lametazo · lametear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Sinónimos y antónimos de lamento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAMENTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «lamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «LAMENTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «lamento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAMENTO»

lamento · clamor · gemido · gimoteo · lamentación · llanto · lloro · plañido · queja · quejido · sollozo · suspiro · alegría · júbilo · risa · boliviano · gianmarco · acordes · mijares · anime · salsa · otras · muestras · aflicción · lamento · funebre · reales · honras · nuestro · nocturno · meditaciones · young · debida · obra · habría · ejercer · larga · decisiva · influencia · formación · algunos · más · importantes · poetas · postguerra · española · libro · largo · poema · amor · pedro · salinas · optó · sirenas · detective · privado · lincoln · perry · investigador · enfrenta · caso · difícil · perezoso · savage · confirma · como · autores ·

Traductor en línea con la traducción de lamento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LAMENTO

Conoce la traducción de lamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lamento en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

哀叹
1.325 millones de hablantes
es

español

lamento
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

lament
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

विलाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مرثاة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

стенать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

lamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিলাপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

complainte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

ratapan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

klagen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

嘆きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

비탄
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sesambat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

than thở
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

புலம்புகிறார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शोक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ağıt
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lamento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

lament
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

стогнати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lamentație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θρήνος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

klaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lament
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beklage
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lamento en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lamento
lamento 
  hand-wringing ; lament ; regret ; plaint ; grieving ; mourning ; wail ; whinge [winge].
 The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles.
 His article was entitled 'AACR2: the first anniversary, celebration or lament'.
 Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
 A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
 The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
 During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
 He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.
 His whinges make me fume.
lamentos 
wailing
 One of the Bible's most striking references is that Hell is a place where "there shall be wailing and gnashing of teeth".

Tendencias de uso de la palabra lamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lamento».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAMENTO»

Descubre el uso de lamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, Sep 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, Ago 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, Ago 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, Ago 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, Ago 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, Ago 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, Jul 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, Jul 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, Jun 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «LAMENTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lamento>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES