Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stolto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STOLTO EN ITALIANO

stol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOLTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stolto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STOLTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stolto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stolto en el diccionario italiano

La primera definición de necio en el diccionario es que muestra poca inteligencia o prudencia, que carece de discernimiento: un hombre. Otra definición de tonto es que se piensa o se hace de una manera necia e imprudente: una pregunta, una acción tonta. Stolto también es una persona tonta, no muy sabia e inteligente: comportarse como una s.

La prima definizione di stolto nel dizionario è che dimostra scarsa intelligenza o avvedutezza, che manca di discernimento: un uomo s. Altra definizione di stolto è che è pensato o fatto in modo sciocco, poco avveduto: una domanda, un'azione stolta. Stolto è anche persona sciocca, poco avveduta e intelligente: comportarsi da s.


Pulsa para ver la definición original de «stolto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
distolto
di·stol·to
folto
fol·to
maltolto
mal·tol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STOLTO

stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltamente
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico
stomaco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STOLTO

archivolto
capovolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
irrisolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto

Sinónimos y antónimos de stolto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STOLTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stolto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stolto

ANTÓNIMOS DE «STOLTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stolto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stolto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STOLTO»

stolto avventato babbeo bestia boccalone coglione corto credulone cretino deficiente dissennato fessacchiotto fesso gonzo grullo imprudente inavveduto ingenuo insensato leggero malaccorto ottuso precipitoso scervellato sciocco sconsiderato scriteriato sempliciotto stordito stolto treccani stólto stulto stūltus persona dimostra scarsa intelligenza manca senno perspicacia parola tono più elevato obiettivo wikizionario aggettivo modifica sing collabora meglio ragazzo povero vecchio ascoltare consigli dizionari corriere della sera poca comporta modo termine grandi stól avvedutezza discernimento uomo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traductor en línea con la traducción de stolto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STOLTO

Conoce la traducción de stolto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stolto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tonto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fool
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أحمق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глупый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tolo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্বোধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stupide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bodoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

töricht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愚か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어리석은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gemblung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khờ dại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்டாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aptalca
70 millones de hablantes

italiano

stolto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głupi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дурний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dwase
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tåpelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stolto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STOLTO»

El término «stolto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.698 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stolto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stolto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stolto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STOLTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stolto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stolto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stolto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STOLTO»

Citas y frases célebres con la palabra stolto.
1
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
2
Nicolas Boileau
Capita che uno stolto abbia un'idea brillante.
3
Federico Fellini
Uno stolto.
4
Salomon Ibn Gabirol
L'uomo è saggio soltanto finché non conosce la saggezza. Quando pensa di averla trovata è uno stolto.
5
Silio Italico
Lo stolto credeva che fosse un onore l'essere temuto.
6
Giacomo Leopardi
Il maligno dice male dé buoni; lo stolto or dé buoni, or dé malvagi; il saggio di nessuno mai.
7
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
8
Molière
E vi garantisco che uno stolto istruito è più stolto di uno ignorante.
9
James Oppenheim
Lo stolto cerca la felicità lontano, il saggio la coltiva sotto i propri piedi.
10
Julius Robert Oppenheimer
L'uomo stolto cerca la felicità lontano, il saggio la fa crescere sotto i propri piedi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STOLTO»

Descubre el uso de stolto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stolto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Perciò, secondo l'internalista, apparenti amoralisti come il Trasimaco di Platone, lo stolto di Hobbes', e Mike, il truffatore nel film di David Mamet House of Games, restano indifferenti non a ciò che essi riconoscono come considerazioni morali, ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
eguagliato a Stolto e Scemo. Lo Stolto , come vedremo in appresso, e come si è accennato in questa nota, è propriamente Colui che, per debolezza od ottusità dei sensi, non sa rettamente gindicare ; ma il Fatuo dicesi Quello , i cui sensi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
La narratione de lo stolto,come soma ne le via.Perche ne la labbra del smsatófi trouer'r'a la gratiala boccha del prudente si cerca ne la chiesa , 8t le paroledi quello penseranno necuori loro. Come casa esserminata cosi a` lo stolto la sapiétia# ...
‎1532
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
K. 'W STOLTO. Nelle sacre carte trovansi varj passi dai quali ricavnsi quale sia la differenza tra lo stolto ed il saggio; quale il carattere dell'uno e dell'altro. lndìcheremo qui particolarmente alcuni di tali passi che risguardano lo stolto. Il flgliuolo ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
5
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
La scientia del sapiente come inundatione abondera,& il con figlio di quello come fonte di uita restera.il cuore de lo stolto come uaso spezato,& nessu na sapientia terra1. Se il sapiente udirà una parola/apendo lauderà quella,& av quella, ...
Biblia italice, 1541
6
Opere
eguagliato a Stolto e Scemo. Lo Stolto , come vedremo in appresso, e come si è accennato in questa noia, è propriamente Colui che, per debolezza od ottusità dei sensi, non sa rettamente giudicare ; ma il Fatuo dicesi Quello , i cui sensi sono ...
Giovani Romani, 1825
7
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
Non convengono gli onori allo stolto. Non far caso delle calunnie : fuggir la pigrizia : non avere doppia lingua : non dar retta agli adulatori. COME la neve all' estate, elepiog- gie al tempo di segatura, cosi male sta allo stolto la gloria.
‎1821
8
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Non conpengono gli onori allo stolto. Non. jiu' caso delle calunnie : jilggir la pigrizia : non, avere doppia lingua: non dar retta agli (zdulaliori. ('OME la neve all' estate,' e le piogJ gie al tempo di segatura, cosl male sta allo stolto la gloria.
‎1821
9
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
Non convengono gli onori allo stolto. Non far caso delle calunnie : fuggir la pigrizia non avere doppia lingua : non dtir retta agli adulatori. COME la neve ali' estate, e le piog- gie al tempo di segatura, cos male sta allo stolto la gloria.
Giovanni Battista Rolandi, 1821
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
huomo intendente, che se si dessero cento percosse allo stolto. 1 1 II malvagio non cerca altroché ribellione: ma il messo crudele sarà mandato contra lui. 1 2 Scontrisi pure un' orsa orbata in un' huomo, anzi che uno stolto nella sua pazzia.
Biblia italice, 1712

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOLTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stolto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per uscire dalla crisi economica, bisogna leggere più Bibbia e meno …
Gesù non ci parla solo di Epulone che gozzoviglia tutto il giorno e del ricco stolto che accumula beni in terra ma non in cielo (Lc 12,16-21). «Tempi.it, Jul 15»
2
Reggio: L'Assessore Angela Marciano indignata per il vile atto di …
Ma questa vicenda ha aspetti diversi dall'episodio di reità e non può più restare collocata nell'ambito del vandalismo stolto, gratuito ed ... «CMnews.it, Jul 15»
3
Quando la sapienza genera stoltezza!
Una sapienza usata tuttavia per i beni materiali alla fine si trasforma in stoltezza e Salomone, appena invecchiato, divenne un vero stolto. «InfoOggi, Jul 15»
4
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Lo stolto e vanitoso soldato lusingato da questa inaspettata conquista manda via la concubina e libera Filocomasio lasciandole tutti i regali che ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
... sottolinea il M5S, apparso nelle nostre bacheche ricade nella classica casistica del tipo “quando si indica il cielo con un dito lo stolto guarda ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
ISTITUZIONI - Incontro tra delegati di Cixi City e di Busto Arsizio …
... 'Quando c'è il vento, la tempesta, lo stolto alza un muro, e un saggio costruisce un mulino a vento', un mulino a vento per dare energia, lavoro e opportunità. «AsseSempione.info, Jul 15»
7
Il ragusano Mirko Marsiglia in diretta radio-televisiva a Bologna
... videorubrica ironicamente chiamata dallo stesso Cantautore Stolto riceve, anno dopo anno, il consenso popolare attraverso il sostegno della ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
8
Allo Sferisterio successo per Cavalleria Rusticana e Pagliacci
Di spicco anche l'esibizione di Marco Caria, il pagliaccio Tonio, stolto e deforme. Ancora nel cast di Cavalleria Rusticana: Alberto Gazale per ... «Vivere Macerata, Jul 15»
9
L'uso politico delle tragedie familiari. Consigli per il non uso
... della tua barba per salvare l'umanità non darlo”, precetto che, aggiungevano i due scrittori, lo stolto giudicherà biecamente egoistico, ma che ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Cannabis: la resa dello Stato
Solo uno stolto si sognerebbe di vietare anche una di queste cose appena elencate perché potenzialmente pericolose… e “giustamente! «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stolto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stolto>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z