Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "choc" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHOC EN FRANCÉS

choc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Choc es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHOC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «choc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de choc en el diccionario francés

La definición de shock en el diccionario es un choque más o menos violento de personas o cosas, el foco está en la fase terminal de la acción. Golpe más o menos violento y brutal de dos o más cuerpos animados o inanimados; idiota, golpe que resulta.

La définition de choc dans le dictionnaire est affrontement plus ou moins violent de personnes ou de choses, l'accent étant mis sur la phase terminale de l'action. Heurt plus ou moins violent et brutal de deux ou plusieurs corps animés ou inanimés; secousse, coup qui en résulte.


Pulsa para ver la definición original de «choc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHOC


ad hoc
ad hoc
antichoc
antichoc
contre-choc
contre-choc
contrechoc
contrechoc
entre-choc
entre-choc
entrechoc
entrechoc
hoc
hoc
électro-choc
électro-choc
électrochoc
électrochoc

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHOC

choanocyte
choanoflagellés
choanoïde
chocolat
chocolaté
chocolaterie
chocolatier
chocolatière
chocotte
choéphore
chœur
choir
choisi
choisir
choisisseur
choix
cholagogue
cholécystectomie
cholécystite
cholédocho-duodénostomie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHOC

accroc
bloc
bric et de broc
broc
croc
escroc
estoc
floc
foc
froc
manioc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
roc
sinoc
soc
toc
troc

Sinónimos y antónimos de choc en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHOC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «choc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de choc

ANTÓNIMOS DE «CHOC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «choc» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de choc

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHOC»

choc abordage accident accrochage action affaire affrontement antagonisme assaut attaque atteinte bataille blessure bouleversement canot carambolage charge collision combat commotion conflit contrecoup coup ébranlement échauffourée effet choc last video infirmière scotche bouche bébé pleurait trop mardi dans nbsp entrevue télé actu people zapping sexy tape îles vérités découvrez bande annonce émission pakistan fait gagner bébés legay boulangerie pâtisserie issu famille boulangers depuis quatre générations richard ouvert trois wiktionnaire condition stase existe tout proche orient engendrée récurent entre tradition modernité défi lancé celle éthique

Traductor en línea con la traducción de choc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHOC

Conoce la traducción de choc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de choc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

休克
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

choque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झटका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صدمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

choque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিঘাত
260 millones de hablantes

francés

choc
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kejutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schock
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ショック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

충격
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kejut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sốc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धक्का
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şok
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

shock
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șoc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σοκ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skok
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chock
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra choc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHOC»

El término «choc» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.436 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «choc» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de choc
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «choc».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHOC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «choc» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «choc» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre choc

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «CHOC»

Citas y frases célebres con la palabra choc.
1
Henri Cartier-Bresson
Si il n’y a pas d’émotion, si il n’y a pas de choc, si on ne réagit pas à la sensibilité, on ne doit pas prendre une photo, c’est la photo qui nous prend.
2
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
3
Jean-Pierre Guay
La pauvreté ça s'apprend comme le reste, c'est encore le meilleur choc qu'on puisse attendre du futur.
4
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
5
Sacha Guitry
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
6
Anonyme
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHOC»

Descubre el uso de choc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con choc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le choc des civilisations
Les frontières politiques comptent moins que les barrières religieuses, ethniques, intellectuelles. Au conflit entre les blocs idéologiques de naguère succède le choc des civilisations.
Samuel P. Huntington, 2007
2
Commando de choc en Algérie: Le dossier rouge
Aux premiers jours de la guerre d'Algérie, les commandos de choc du SDECE reçoivent l'ordre de frapper la rébellion à la tête.
Erwan Bergot, 1981
3
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
4
Sepsis grave et choc septique: Deuxième édition
œdèmes périphériques, le foie cardiaque orientent dans un contexte d'œdème pulmonaire récidivant vers un choc cardiogénique. Le diagnostic de choc hé— morragique est souvent facile du fait du contexte clinique, de la présence d'une ...
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2013
5
André Biéler, ou, Le choc des cultures
Contient une biographie d'André Biéler (p. 187-200).
David Karel, André Charles Biéler, 2003
6
Le choc des générations: Cohabiter, une responsabilité partagée
Le choc des générations est-il insurmontable ?
Carol Allain, 2011
7
Un choc de cultures: Le regard des Anglais
1792: une escadre anglaise emporte vers la Chine la première ambassade de S. M. britannique, conduite par lord Macartney. 1794: le lord est de retour. Mission accomplie? Non. Un choc de cultures s'est produit. Un choc frontal.
Alain Peyrefitte, 1998
8
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
L'histoire du fait français en Amérique du Nord, c'est d'abord celle de la langue maternelle de nos ancêtres et de leur descendance immédiate.
Philippe Barbaud, 1984
9
La peur des barbares: Au-delà du choc des civilisations
Le nouveau livre de Tzvetan Todorov est une réflexion sur les attitudes à adopter dans le cadre du " choc des civilisations " auquel sont confrontées les démocraties occidentales.
Tzvetan TODOROV, 2011
10
L'Empire immobile ou le choc des mondes
Saviez-vous qu'en pleine Révolution française, les Anglais avaient envoyé une expédition de cinq voiliers et sept cents hommes dans l'Empire chinois, pour l'amener à " s'ouvrir " à eux?
Alain Peyrefitte, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHOC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término choc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un père et sa fille meurent dans un choc frontal sur la route à Signes …
D'après les premiers éléments, il s'agit d'un choc frontal entre deux véhicules à la sortie d'une légère courbe. Dans le premier véhicule se ... «Var-Matin, Jul 15»
2
Thierry Mandon : "L'université française est confrontée au choc
REPLAY / INVITÉ RTL - Le secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et de la Recherche souhaite développer l'accompagnement des ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Beuvrages sous le choc après l'arrestation du cerveau présumé de l …
Ce vendredi matin à Beuvrages, la nouvelle de l'arrestation d'Ismaël K. non loin du parc Fénelon, s'est vite répandue. Des voisins et des ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Faits Divers à Saint-Charles-de-Percy. Choc frontal : un mort
Choc frontal : un mort. Vire - 17 Juillet. écouter. L'accident s'est produit entre Le Bény-Bocage et Saint-Charles-de-Percy sur la D577 | Ouest France. Facebook ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Louis Tomlinson bientôt papa : le père de Briana sous le choc - Closer
Il explique ainsi que cette nouvelle n'était pas planifiée et que ça avait été un choc pour toute la famille. Mais ce n'est pas tout. Il révèle que ... «Closer, Jul 15»
6
Accord sur la Grèce : Podemos digère "l'onde de choc" (Mediapart …
Le parti allié à Syriza se dit solidaire du choix du premier ministre Alexis Tsipras, tout en adaptant sa position suite à cette "onde de choc" qui ... «Arrêt sur images, Jul 15»
7
Deux morts dans un choc entre une voiture et un train [Mis à jour]
Une collision entre un train et une Renault Dacia s'est produite ce vendredi 17 juillet, vers 15 heures, à Étaules, à hauteur d'un passage à ... «L'Yonne Républicaine, Jul 15»
8
Savy-Berlette: choc entre une moto et une voiture sur la RD 939 - La …
Ce vendredi, aux alentours de 15 h 30, un accident impliquant une voiture et une moto a eu lieu sur la RD 939 au niveau de la commune de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
« Un choc avec Edgar Poe » - Le Parisien
Abonnée aux best-sellers, d'« Elle s'appelait Sarah » à « A l'encre russe », Tatiana de Rosnay est un des auteurs les plus lus en Europe. «Le Parisien, Jul 15»
10
Un choc frontal fait trois blessés dont un grave - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Choc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/choc>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z