Descarga la app
educalingo
adultère

Significado de "adultère" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ADULTÈRE EN FRANCÉS

adultère


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADULTÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adultère puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADULTÈRE EN FRANCÉS

adulterio

El adulterio es "el acto de un cónyuge de violar su juramento de fidelidad, de compartir y tener relaciones sexuales con una persona distinta de su cónyuge a la que ha jurado ese juramento". ▪ El hombre con quien una persona, que no es su cónyuge, tiene relaciones sexuales se llama amante. ▪ La mujer con quien una persona, que no es su cónyuge, tiene relaciones sexuales se llama amante o amante. En algunos textos, la palabra adulterio se refiere a cualquier relación sexual fuera del matrimonio, sin embargo, en francés, el término consagrado para esto es fornicación. La confusión es tanto más frecuente porque en los países islámicos que han heredado la cultura anglosajona, los textos locales en inglés usan la palabra adulterio para designar tanto el adulterio como la fornicación, y el término adúltero francés es tomado por la proximidad , en los textos franceses. Esto no es un anglicismo, sino un retorno al uso antiguo por la influencia del inglés Es difícil tener estadísticas precisas sobre el porcentaje de hombres y mujeres adúlteras.

definición de adultère en el diccionario francés

La definición de adulterio en el diccionario es lo que viola la fe conyugal. ¿Quién nace de adulterio?

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ADULTÈRE

artère · austère · caractère · coléoptère · critère · délétère · haltère · hélicoptère · ictère · magistère · ministère · monastère · mystère · mésentère · patère · presbytère · quadrilatère · sesquialtère · stère · uretère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ADULTÈRE

adulaire · adulateur · adulatif · adulation · adulatrice · aduler · adulte · adultérateur · adultération · adultératrice · adultéré · adultérer · adultéresse · adultérieurement · adultérin · adultérine · adultérinité · adultériser · adurant · adurent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ADULTÈRE

acrotère · amphotère · aptère · baptistère · cautère · clystère · cratère · dicastère · diptère · familistère · homoptère · hydroptère · hyménoptère · lépidoptère · mégaptère · percnoptère · phalanstère · phylactère · statère · trachée-artère

Sinónimos y antónimos de adultère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADULTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «adultère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ADULTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «adultère» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ADULTÈRE»

adultère · adultérin · cocuage · fornication · illicite · impie · impur · infidèle · infidélité · parjure · trahison · tromperie · fidèle · fidélité · respect · forum · citation · dans · coran · islam · étymologie · bible · divorce · adultère · peut · surmonter · aufeminin · pense · souvent · mort · couple · haricots · truc · impardonnable · mais · tout · avis · psychothérapeute · willy · nbsp · pourquoi · basculer · express · févr · comment · beau · être · épreuve · signe · forcément · voici · quelques · clés · définition · commet · aime · donc · trompe · toujours · pourtant · semblerait · bonheur · soit · antidote · suffisant · tentation · certes · nous · vivons · âge · prix · émotionnel · atlantico · janv · moins · sujet · mode · moment · toutefois · découverte · quand · elle · avérée · conseils · tromper · sans · faire · prendre · hommes · courage · vivre · leur · grand · jour · surtout · veulent · garder · danger · majorité · aura · sites · adultères · france · évitez · tomber · arnaque · rencontre · meilleurs · rencontres · témoignages · wiktionnaire · jetez · pierre ·

Traductor en línea con la traducción de adultère a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ADULTÈRE

Conoce la traducción de adultère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de adultère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

通奸
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

adulterio
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

adultery
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

व्यभिचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الزنا
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

прелюбодеяние
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

adultério
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ব্যভিচার
260 millones de hablantes
fr

francés

adultère
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

zina
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Ehebruch
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

姦通
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

간음
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

jina
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngoại tình
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

விபச்சாரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

व्यभिचार
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

zina
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

adulterio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

cudzołóstwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

перелюбство
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

adulter
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μοιχεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

egbreuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utroskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adultère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADULTÈRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adultère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «adultère».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre adultère

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ADULTÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra adultère.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ADULTÈRE»

Descubre el uso de adultère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adultère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADULTÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adultère en el contexto de las siguientes noticias.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, Jul 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, Jul 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, Jul 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, Jul 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, Jul 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, Jul 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adultère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/adultere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES