Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baptistère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAPTISTÈRE EN FRANCÉS

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAPTISTÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baptistère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAPTISTÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «baptistère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
baptistère

bautisterio

Baptistère

En la arquitectura cristiana, un baptisterio es un edificio - a menudo aislado y centrado - específicamente destinado a practicar el bautismo entre los cristianos. Con una piscina bautismal, excavadas en el terreno para los primeros cristianos que practican el bautismo por inmersión pila bautismal o no enterrado desde el siglo VIII, cuando la administración del bautismo ya no es el privilegio exclusivo del obispo, está en contacto con o muy cerca de una iglesia o más a menudo una catedral dentro de un grupo de la catedral. Estos edificios son a menudo, como el fondo bautismal que abrigaban, de forma redonda o poligonal. El bautismo es un rito de paso, lo que explica por qué el baptisterio es casi siempre una habitación independiente, a menudo incluso un monumento aparte, con un plan centrado, que puede incluir anexos especializados. La extensión de la ceremonia sacramental y el esplendor del edificio reflejan la importancia del sacramento para los cristianos a finales de la Edad Media y el Renacimiento. Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

definición de baptistère en el diccionario francés

La definición de baptisterio en el diccionario es un pequeño edificio elevado cerca de una basílica, una catedral, etc. para la administración del bautismo. Capilla de la pila bautismal; p. Metón. fuente bautismal.

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

Pulsa para ver la definición original de «baptistère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAPTISTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAPTISTÈRE

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAPTISTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinónimos y antónimos de baptistère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAPTISTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «baptistère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de baptistère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAPTISTÈRE»

baptistère bassin saint jean ariens pise giovanni sienne padoue riez définition fonds baptismaux dans architecture chrétienne bâtiment plus souvent isolé plan centré spécifiquement destiné pratiquer baptême chez chrétiens comportant catholique france aujourd plupart églises chapelle trouvent fonts moins grande marbre pierre nbsp sacré aménagement liturgique baptistère usage depuis vatican parent pauvre fruits concile bien baptistère…baptistère baptise wiktionnaire parties remarquables basilique pendant siècles vrai sanctuaire lorrain grenoble musée ancien evêché centre découvertes trouve dont témoigne différents états retrouvés évolutions liturgie définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison poitiers vienne anciens monuments europe anciennes datent époque blog bulletin information formation catholiques attachés messe dite forme

Traductor en línea con la traducción de baptistère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAPTISTÈRE

Conoce la traducción de baptistère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baptistère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

洗礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bautisterio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

baptistry
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नहाने की जगाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المعمودية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

баптистерий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

batistério
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 millones de hablantes

francés

baptistère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Pembaptisan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Taufkapelle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

洗礼堂
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

세례 장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

baptistry
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà rữa tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

baptistry
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाप्तिस्मा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilisenin vaftiz bölümü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

battistero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Chrzcielnica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баптистерій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Baptistry
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαπτιστήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

doopvont
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

baptistry
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

baptistry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baptistère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAPTISTÈRE»

El término «baptistère» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baptistère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baptistère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «baptistère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAPTISTÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baptistère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baptistère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre baptistère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAPTISTÈRE»

Descubre el uso de baptistère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baptistère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAPTISTÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baptistère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, Jul 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, Jul 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, Jul 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, Jul 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, Jul 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baptistère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/baptistere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z